如题 转自中职球员工会粉专
https://reurl.cc/6akqAy
https://i.imgur.com/u0Rul0L.jpg
球员工会公布第一阶段之“美、日、韩三国职棒制度中译资料”
由体育署协助，美、日、韩职联盟及其工会正式授权的“美、日、韩三国职棒制度中译资
料”成果，已于今日正式公开上架。本阶段完成之文件除已主动提供给中华职棒联盟参考
，亦永久置于本会官网开放下载，供非营利目的之学术及研究使用。球员工会后续也将稳
固四国合作关系，呈现更多资料给国人参考。
球员工会与所有关心国内职业运动环境的朋友一样，常借由临摹先进职业运动国家模式，
思考各种前进的可能性。我们期盼本次公开的资讯，能够帮助所有伙伴跨越语言隔阂、汲
取各国经验，共同寻思进步途径，帮助国内职业运动产业逐步建构起“完善规章制度->扩
大产业规模->激励人才投入->提升整体竞争力”的循环效益。
#积极学习成熟制度的案例
举例而言，已运作 6 年的球员工会经纪认证制度，过往仅例行性依实务需求精修条文。
而在美、日、韩职工会的经纪代理认证制度翻译工作完成后，我们便汇整各国优点、大幅
调整制度架构，针对经纪公司与选手之间的权利义务订出更明确与细致的规范。未来的新
制，将有效减少因制度漏洞产生纠纷的可能性、强化经纪公司、选手、工会及球团间的合
作保障。此例也确实体现积极翻译、学习国外制度所带来的益处。
#关于资料新增及更新
如图片表中所见，除正在进行翻译及申请授权的资料待完成后陆续公开外，其余文件均已
上架。还盼各位朋友在阅读过程中发现疑义或勘误时，能不吝提点或给予建议，工会将不
断检讨、修正及更新版本，以期提供最正确及适合阅读的资讯。最后特别感谢第九届立法
委员黄国书、张廖万坚、苏巧慧、李丽芬、吴思瑶及柯志恩等坚强战友的提案连署和体育
署的实际支持。让台湾一起从“弭平资讯落差”开始，吸引各界人才投入，推进国内运动
产业的改变！
#点击连结下载相关档案
https://tpbpa.org/档案下载/
备注说明：美国职棒之团体协约为独立文件，日韩职棒则将团体协商之共识载于竞赛规程
内；为方便理解而维持两种文件的原始名称，但将其归为同类型资料。
#众志成城
#众智呈诚