[分享] 王柏融 x 建山义纪

楼主: ihcc (未来の敌は无関心)   2021-07-12 18:06:33
https://youtu.be/HF1pTsaHVGY
大部份都是之前看过的问题,翻一些之前比较少看到的,回答是中文就不翻了
1.ボール球を振らなくなった?
变得比较不会去追打坏球了?
2.台湾と违い多くのピッチャーと対戦するのは大変?
和在台湾不通,在日本要和很多不同的投手对战这点很辛苦吗?
3.主砲中田に代わり务めた四番印象に残る打席はありますか?
代替主砲中田翔扛第四棒,有最有印象的打席吗?
4.狙ってカーブ打ち?真っすぐ待ってカーブ対応?
是本来就锁定曲球吗?还是本来锁定直球看到曲球才做出对应?
5.それは1、2年目なかなかできてなかったことと思うんですけど、今年すごいできてい
ませか?
(变化球对应)我认为那是你第一年没有做好的地方,今年是不是好像做得满不错的?
6.山本由伸、田中将大など日本を代表するピッチャーから打ったことは自信に繋がった

从山本由伸和田中将大等代表日本的选手手中击出安打是不是让你变得有自信?
7.日本来て苦しんだ2シーズン、台湾のラミゴ时代の监督やコーチに何か相谈されまし
たか?またどんな言叶をもらいましたか?
来日本后前面两个较难熬的球季里,台湾LAMIGO时代的总教练或是教练有跟你讨论什么吗
?有给你哪些建议吗?
7.元チームメートからの言叶は頼りになる?
前队友给你的鼓励有让你感到可靠和帮助吗?
建山义纪:今年一定可以这样持续活跃下去的,请继续加油!
作者: a0986188522 (a0986188522)   2021-07-12 18:07:00
"今年一定可以这样持续活跃下去的..."那明年呢?
作者: Arodz (锁一点螺丝...)   2021-07-12 18:08:00
今年还有一半啊 今年活跃才有明年
作者: nathan4074 (小绿)   2021-07-12 18:09:00
建山有没有机会接火腿投教阿
作者: Dubufan0528   2021-07-12 18:09:00
明年去大联盟啊 想也知道
作者: h1y2c3y2h1 (allmight123)   2021-07-12 18:09:00
大联盟乐天
作者: LukeSkywaker (路克天醒者)   2021-07-12 18:11:00
有打过田中全垒打?
作者: xkj22355 (Hasix)   2021-07-12 18:11:00
明年西北乐天
作者: blue999 (FLY)   2021-07-12 18:11:00
明年 味全大物 第一指名
作者: GakkiMyWife (结衣我老婆<3)   2021-07-12 18:12:00
6、打ったこと 没说全垒打
作者: sesd (囧)   2021-07-12 18:14:00
看一场 少一场了 珍贵限量版
作者: osvaldo4040 (贤贤*Xian)   2021-07-12 18:16:00
继续加油吧w
作者: echoo (回声O)   2021-07-12 18:22:00
火腿不要的话乐天在等你 西北乐天
作者: s458963 (忍者哈特利)   2021-07-12 18:22:00
推 加油
楼主: ihcc (未来の敌は无関心)   2021-07-12 18:28:00
对欸 怎么翻成全垒打了XD
作者: Cliffx   2021-07-12 18:37:00
明年要去中职大联盟
作者: sad9876520 (EJ)   2021-07-12 18:49:00
楼下支援MLB大王
作者: yeeandrew   2021-07-12 18:53:00
建山比张本好多了XDDD
作者: ainge (走る!!)   2021-07-12 19:21:00
明年要去大联盟打洋基田中!
作者: ri31625 (ㄏㄨㄚˊ)   2021-07-12 19:37:00
台湾也有好投手,只是比例没像日本这么多XDDDこれからも応援してください。应该讲这样就可以了吧?
作者: BigSnowgray (BIG)   2021-07-12 20:50:00
建山问得好有深度
作者: herbertlin (HerberIce)   2021-07-12 23:32:00
没有中日文字幕欸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com