翻译也懂二刀流！大谷翔平全垒打大赛　水原一平“蹲捕”亮相
记者杨舒帆／综合报导
大谷翔平参加全垒打大赛，大联盟官网预测夺冠，翻译水原一平也不会错过盛会，将担任
全垒打大赛的蹲捕任务，成为大谷翔平的最佳后盾。
大谷翔平旅美今年演出惊奇，不断创造二刀流纪录，翻译水原一平照料生活大小事功不可
没，已经成为话题人物，球迷还会为他制作看板。
大谷翔平参加全垒打大赛时，就曾公开喂球投手将邀请天使队牛棚捕手布朗（Jason
Brown）担纲，而翻译水原一平将担任喂球捕手一职的消息再度掀起热议，天使队推特捕
捉到他在赛前练习穿上捕手护具的画面，为全垒打大赛暖身，有球迷回应，“二刀流的翻
译也是二刀流。”
水原一平出身北海道，父亲曾在天使主场所在的安纳罕担任日本料理店主厨，因此从小在
美国长大，在冈岛秀树加盟红袜时担任他的翻译，而且也曾回日本担任过火腿的洋将翻译
。打滚棒球场多年，当大谷翔平缺传接球搭档时，他也能胜任，水原一平又将以“捕手”
身分为自己的翻译生涯写新的一页。
https://cdn2.ettoday.net/images/5741/d5741427.jpg
ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/2027884#ixzz70GoKvRpO

一起跟着血汗

血汗 翻译还要兼捕手

天使的日本人都是劳工之耻吗？XD

有没有机会看到罗嘉仁投罗嘉仁蹲？

不过好像还有听过经纪人帮忙catch ball

日本人真的有够血汗

劳工界双耻 惯老板出生地

还是日本人翻译比较好用 之前大王的翻译叫他跑腿帮忙买个日用品或是当司机就不想做了

记得翻译还会陪他打电动

一起血汗，是否激情

翻译就是24小时全职保母啊，听过猫仔的翻译讲这工作

萧一杰真的蛮虾，当翻译还拉不下脸

劳工之光 计较太多的都是烂草莓 我是绝对不用

真的血汗 根本不关他的事

之前就有看到水原跟大谷传接球的练习影片了 没问题啊

大谷都七拍子了 翻译上场比赛接球好像不是很意外XD

雅典娜的圣斗士没有不血汗的

全能型劳工

关萧屁事

血汗劳工

王柏融偶尔也会跟翻译林庭逸传接球

血汗兄弟

罗嘉仁弃投从捕哦

这两个以后组队参加M1都不奇怪了~

翻译也等于保姆，萧一杰觉得自己是教练角色吧

好爽的工作

血汗兄弟欸这两人

能接职业投手的球很厉害耶....

职业球员还年轻就退下来当翻译 脸拉不下来

反正球都打击出去了，捕手不用接

萧一杰拉不下脸啊

水原不只二刀流吧，他还当助理、球僮、司机、好友

人家甘愿当保母 萧只想当纯粹的翻译

萧没什么拉不下脸吧 就只是做一年发现自己不适应这种工作，他本人跟王是从来没说什么，是八卦媒体在那边乱传

问题如果是当大谷的保姆翻译，我想很多人也愿意啊

很多人也愿意去台积啊

血汗兄弟 哭了

二刀流英文是啥？

这才是”专业“翻译 不过跟对人很重要就是

two-way player

Better than kurt

天使ig有人回楼上那句超嘴XD

劳工兄弟

better than Kurt超哭爸

罗家人不意外啊

大王现在的翻译小乖，之前在横滨也是兼任喂球投手

台日友好、让世界看见火球王の罗嘉仁

日本果然是血汗国家通通都劳工之耻

如果大王打的超好 应该不会出现什么问题