[分享] 吴念庭抬牡蛎感言

楼主: kaze1225 (kaze)   2021-07-10 16:07:00
https://twitter.com/nikkan_lions/status/1413767421677031428?s=20
#seibulions
#呉念庭选手2回右翼线适时二塁打で先制
“打ったのは真っすぐです。
最近はチャンスで消极的で打てていませんでした。
连败していましたが、2日间でしっかり调整できたと思います。
チャンスでランナーを还すことができて良かったです”
※ホッとした表情
以下翻译
打到的是直球
最近在得点圈有人的机会都显得消极没打好。
虽然连败了,但我想已有在这两天做好调整。
能把握机会送回跑者太好了!
*松一口气的表情
看到吴念庭这球咬得扎实
一来很开心
但想到今天我鹫西武投捕搭档被西武打爆..
QQ
惯例补充:
抬牡蛎:日文称带打点的安打为タイムリー(timely),音似抬牡蛎
为何这么快就有访问?
日职在球员全垒打或抬牡蛎之后
会由球团人员询问该球员针对那球的comment并传达给专门的记者
作者: simonali (小朋友)   2021-07-10 16:07:00
谢谢翻译,念庭继续加油~~
作者: aa7520tw (赖冠)   2021-07-10 16:08:00
牡蛎好吃
作者: aa175200 (小眼睛)   2021-07-10 16:08:00
能摆脱低潮太好了
作者: bingreen (金哞唉熊搬囧)   2021-07-10 16:10:00
给吴念庭牡蛎!
作者: wplinwp (阿绿)   2021-07-10 16:11:00
来人啊 给吴念庭抬牡蛎!
作者: Imotucc (Imotucc)   2021-07-10 16:11:00
加油
作者: aichan05   2021-07-10 16:13:00
加油!!
作者: lovejill2004 (罐)   2021-07-10 16:15:00
西武上次日本一的投捕搭档被当时的主力中村、栗山修理
作者: LonzoBall2 (Lakers)   2021-07-10 16:17:00
加油
作者: huan0 (哩嘎)   2021-07-10 16:20:00
牡蛎吴现供应,赞啦
作者: nakayamayyt (中山)   2021-07-10 16:20:00
大王抬牡蛎.jpg
作者: jasongo (Jason?Go!~~)   2021-07-10 16:26:00
加油!明年拼明星赛先发!
作者: aleximba2 (satori)   2021-07-10 16:29:00
有种王和吴打我鹫都不错的感觉 真是XD 吴加油啦
作者: evanw (艾凡)   2021-07-10 16:33:00
感谢翻译 念庭赞!
作者: dnbda (Dennis)   2021-07-10 16:39:00
作者: edhuang (随便啦)   2021-07-10 16:54:00
推抬牡蛎 感谢翻译
作者: IB1SA   2021-07-10 17:03:00
....太好惹
作者: dan4122112 (无所谓o坚持)   2021-07-10 17:15:00
爽啊 去乐天就不是西武人了好吗xD
作者: sunhear   2021-07-10 17:25:00
笑死推太好了
作者: Yjizz (饶惹偶ㄚ激湿)   2021-07-10 17:32:00
赞 谢谢翻译
作者: SoloHomerun (东边森林赶羚羊)   2021-07-10 17:33:00
消极依法行政vs积极依法行政
作者: CY40 (尚未通过认证)   2021-07-10 17:38:00
太好了……
作者: beautyptt (琪琪)   2021-07-10 18:04:00
油卡搭
作者: MDay56 (他妈妈冲击波)   2021-07-10 18:59:00
新鲜的牡蛎

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com