火腿长打引擎失速 中田翔暂居洋联退步王
日职打到目前有不少令人惊奇的球员出现，但相对地也有在新的一季无法维持过去的表现
，陷入职棒生涯大低潮的球员，其中不乏去年在各项打击数据排行榜上挤进前10名，甚至
拿下个人奖项的名将，而且有这种状况的球员还接近10人左右。
翻开去年央联打击率排行榜，前10名本季的表现都还算维持平稳，反而是第12及13名的丸
佳浩及堂林翔太，两人今年的打击成绩只能用“惨”一字形容。
从13年还在广岛时，历经19年转战巨人直到去年为止，虽然丸的平均打击率不算特别高，
但全垒打及打点的表现却很稳定，这9季都有两位数的全垒打，近5季更是都在20轰以上，
也有平均近90分的打点，不过今年表现跌停板，40场下来打击率低到2成27，全垒打只有4
支，打点也仅有8分，5、6两月打击毫无起色，日前一度被移出先发名单，5日更是直接被
下放二军调整，这也是他自从12年9月以来，相隔9年再被降至二军。
丸的前队友堂林，是09年的第2指名，12年首次上一军，144场全勤，交出118支安打、14
轰、45分打点的成绩，替广岛的打线带来一丝希望，可惜从那年之后的7个球季，打击成
绩都不佳，一军出赛场次锐减，近几年更是每年季后都被放进战力外预测名单内，没想到
去年演出大复活，相隔8年后再度达到规定打席数，2成79打击率、14轰及58分打点都是个
人最高，但今年出赛37场，打击率是不到2成的1成89，没有全垒打，打点也只有4分，去
年的表现像是昙花一现，事实上去年他到7月结束时还在打击率榜上排第1，就是因为之后
几个月的打击状况不佳，才导致他最终掉出10名外。
再来看看洋联，去年打击率排行榜前10名中就有4人今年的成绩大幅退步，乐天二年级生
小深田大翔就是当中的1人，效力过社会人球队的他，去年新人年的时候就出赛112场，交
出2成88打击率及17次盗垒，打击率排联盟第6，盗垒次数则是第8，虽然无缘获得新人王
，以一个新人来说已经是非常难得的表现了，今年球季小深田似乎遇到撞墙期，到5月底
为止只有2成16打击率，盗垒也仅4次，不过他进入6月后找回打击手感，第一周打击率超
过4成，有复苏迹象。
小深田大翔在上季新人年的打击表现不错，今年开季虽然有点遇到撞墙期，但近期的打击
有回温迹象。 撷图至乐天金鹫FB官方粉丝团
另外3人就不若小深田一样有回温迹象，而且3人还是同一队的，他们分别是排第4、7及10
名的西川遥辉、渡边谅及大田泰示。西川今年的打击率从3成退步到2成37，盗垒也只有9
次，与生涯平均成绩有不小的差距，他在4月底因感染肺炎而休息一段时间，回一军后打
击有回来一阵子，进入6月后打击状况又下滑，打击率不到2成；渡边去年连续第2季达到
规定打席数，打击率进步到2成83，今年的打击率降到2成47，全垒打则减少到仅剩1支，
他6月的打击率是2成5，是近3个月最高，也是3人中退步幅度最少的；另一个是大田，大
田从17年转到火腿后，连续4季的打击率都在2成5以上，全垒打也都超过10支，本季至今2
成23的打击率、3轰及17分打点，与前几季有极大的落差。
渡边谅(左3)这两年异军突起，为火腿打线贡献了许多战力，不过今年打击手感不佳。 撷
图自日本火腿FB官方粉丝团
不过西川、渡边及大田3人的退步，可能还没有队友中田翔1个人的严重不振对球队的影响
来得巨大，中田从07年加入职棒，09年一军首度出场以来，到去年球季结束为止的平均打
击率虽然只有2成52，但他的长打威力对球队贡献很大，从11年开始连10季都有双位数的
全垒打，有5季打点在100分以上，3度拿下打点王，也多次获得最佳九人及金手套，去年
更是打出个人新高的31轰。
西川遥辉今年不管是在打击或者是盗垒方面，都跟前几年有明显的落差。 撷图自日本火
腿FB官方粉丝团
中田翔今年的打击状况则完全判若两人，目前的打击率不但只有1成95，连最具威胁的长
打都消失了，全垒打及打点各只有4支及12分，其他各项打击数据当然也是生涯最低，5月
中被下放二军调整，4日回到一军，但3场比赛11个打数下来也还是只有2支安打，手感是
否回温有待观察，连同以上3名队友，火腿先发打线总共有4人的打击表现跟去年相比有明
显退步，也导致团队总得分仅有175分，平均一场得不到3分，完全不及去年联盟第3的表
现，更不用说跟其他球队有多大的差距了，这也是火腿现在仍垫底的最大原因。
https://udn.com/news/story/7001/5515970