1. PTT
  2. Baseball

[分享] 王柏融全垒打感言

楼主: kaze1225 (kaze)   2021-06-06 13:47:56
https://twitter.com/nikkan_fighters/status/1401413884573995012?s=20
2回に2试合连続のホームランを放った #王柏融 选手のコメントです。
“甘いボールをしっかり振り抜くことができました。
日本を代表する投手から打てたことは自信になりますし、
次もチームに贡献できるようなバッティングをしたいです”
以下翻译
有扎实地挥击到很甜的球。
从足以代表日本的投手手上敲出全垒打让我更有自信，
接下来也希望能继续表现出能为球队贡献的打击！
刚刚打吴念庭的感言打到一半没想到这边也开轰了
再加上今天连张育成也有全垒打
实在太爽啦！
惯例补充：
经常有人问怎么这么快有感言
日职在选手炸裂或是抬牡蛎之后常常会在该局结束
有专门的记者询问该球员针对那球的comment
作者: AJ56   2021-06-06 13:48:00
http://i.imgur.com/hzkSduD.jpg
作者: playthesong (989898耶耶)   2021-06-06 13:48:00
太甜辣
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2021-06-06 13:48:00
菅野：我那球很甜？
作者: harrishu (KevinDurantSucks!)   2021-06-06 13:48:00
推
作者: zu00405479 (你看不到我)   2021-06-06 13:48:00
从足以代表日本的投手打出全垒打应该要上色
作者: a5687920 (神奈川第一高手)   2021-06-06 13:48:00
每次都讲差不多
作者: JimK0511   2021-06-06 13:48:00
日文的文法可以直接一点吗...
作者: trylin (踹林)   2021-06-06 13:48:00
菅野也领到强投认证了
作者: bright0201 (咚亮晶晶)   2021-06-06 13:48:00
三人讲好的啊
作者: sidney78 (硬汉)   2021-06-06 13:49:00
太甜的变化球 我也可以唷
作者: notea (QOO)   2021-06-06 13:49:00
有甜吗
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2021-06-06 13:49:00
菅野：虽然是掉到好球带，但那也是变化球耶
作者: Seinfeld (Jerry)   2021-06-06 13:49:00
会不会太呛啊
作者: BleedKAGA (:D)   2021-06-06 13:49:00
甘い
作者: beatles12 (121212)   2021-06-06 13:49:00
大王:我充满力量
作者: a4636230 (经过的路人)   2021-06-06 13:49:00
菅野这打席投了两颗甜的.第二球就被扛出去了
作者: a60525025 (56不能亡!!)   2021-06-06 13:49:00
大王：五卖！
作者: sorasp777 (松下病患者)   2021-06-06 13:49:00
日文有这说法吗
作者: try107799 (Paul)   2021-06-06 13:49:00
这球屌的是力量带得很好啊 也没有硬拉
作者: rongun   2021-06-06 13:49:00
菅野：我果然是王牌
作者: DaDaDaLa (死人)   2021-06-06 13:49:00
感觉越来越有自信了
作者: BraveYang (Yang0824)   2021-06-06 13:49:00
帅
作者: ML456789 (爱小的眼睛)   2021-06-06 13:50:00
菅野：呛我呛够了没?
作者: sukieg4ever (八只)   2021-06-06 13:50:00
甜甜的好好吃
作者: derekhsu (華麗的天下無雙)   2021-06-06 13:50:00
这球变化球没力可借
作者: Wolverin5566 (月工月工犭良)   2021-06-06 13:51:00
只会打强投==
作者: max2604 (果果江)   2021-06-06 13:51:00
山本由伸现在应该比他猛多了
作者: ke0434 (Shake)   2021-06-06 13:51:00
菅野：不是啊 变化球不是只打则本吗？
作者: packward (派克沃)   2021-06-06 13:52:00
代表台湾的打代表日本的
作者: shi0520 (shi0520)   2021-06-06 13:52:00
王:不是王牌我不会打
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2021-06-06 13:52:00
被我们大王认证 可以炫耀一辈子了
作者: linyutw66 (小羽)   2021-06-06 13:52:00
甜
作者: rutp6j35566   2021-06-06 13:53:00
不是王牌可不打
作者: hitokiri (ＳILＥＮT ＨＩLL)   2021-06-06 13:54:00
菅野的滑球在野球魂A可是曾经有S级的球威 现在也有A级绝对是菅野的决胜球之一
作者: WantFxxk4X (超级想Fuck嗜插猫)   2021-06-06 13:55:00
一楼图XDDD
作者: vltw5v (~彦~)   2021-06-06 13:56:00
强投认证
作者: goury   2021-06-06 13:56:00
柏融大王代表台湾只打“代表日本的投手”
作者: RicFlair (Figure-four Leglock!!)   2021-06-06 13:58:00
帮认证
作者: ltw89104 (ltw89104)   2021-06-06 13:59:00
轰爆你然后再感谢 好嘲讽啊
作者: ae8656tw (ae8656tw)   2021-06-06 13:59:00
台湾日
作者: bedb0624 (我是小黑不是小白)   2021-06-06 13:59:00
菅野以后可以骄傲的跟孙子说：“阿公我可是被王认证的全日本王牌！”
作者: charles0712 (德国香肠)   2021-06-06 13:59:00
柏融：嗯？我以为打的是田中？
作者: pinkidd (pinkid书念不完了)   2021-06-06 14:00:00
感谢翻译
作者: sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)   2021-06-06 14:02:00
讲得那么直白!说菅野投很甜???
作者: Arodz (锁一点螺丝...)   2021-06-06 14:03:00
希望王能持续输出火力 加油！
作者: realblank (blank)   2021-06-06 14:05:00
原来是颗来自台南的球呢
作者: jkokpcu (小无)   2021-06-06 14:12:00
被认证的强投，要去美职请加强
作者: beautyptt (琪琪)   2021-06-06 14:16:00
很呛
作者: Jose (交通部长˙荷西！)   2021-06-06 14:18:00
实力上王就是有日职一军实力无庸置疑了 就是心态而已
作者: roke1845   2021-06-06 14:21:00
菅野：谁跟我说他不会打变化球？
作者: o0991758566 (洨马力)   2021-06-06 14:28:00
只会刷名投= =
作者: orange7986 (AnnoyingOrange)   2021-06-06 14:28:00
2ch：谁说他代表日本了
作者: huohuai   2021-06-06 14:31:00
大王认证GET
作者: steel (steel)   2021-06-06 14:33:00
甘い
作者: iphyf (远)   2021-06-06 15:09:00
好甜啊
作者: kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)   2021-06-06 15:09:00
以后王只打国家队的
作者: barton50195 (路过的小羊)   2021-06-06 15:14:00
看到强投就兴奋的男人
作者: tony4417 (tony)   2021-06-06 15:38:00
专打国家队XD
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2021-06-06 20:08:00
说人家球甜 今天很呛是吧.jpg
继续阅读
[炸裂] 爱斗iori9060920[闲聊] 一切都只剩阳岱钢 就到位了吧？amgdaaaa[讨论] 台湾旅外选手两天5轰kimibear[讨论] 中职有量子纠缠的例子吗？c654321000[闲聊] 吴王是不是有浮动连结？teramars[闲聊] 今天是什么日子？Conan5566[闲聊] 王柏融的X因子是不是吴念庭king321321[情报] 今日 MLB 投打表现 (2021.06.05)RamboRe: [活动] 美洲区奥运资格赛排名预测送P币活动jses1地瓜是不是瑟瑟发抖？LinDerek

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com