1. 新闻来源：
中央社体育
2. 新闻标题：
两人单场双响 费城人7轰痛击红人[影]
3. 新闻内容：
2021/6/2 15:42（6/2 16:03 更新）
https://youtu.be/1JnknR2RIPM
影片来源：MLB
（中央社辛辛那提1日综合外电报导）在麦卡臣与艾雷拉都有单场双响砲、全队一共挥出7
支全垒打的情况下，美国职棒大联盟MLB费城费城人今天以17比3痛击地主辛辛那提红人。
霍斯金斯（Rhys Hoskins）今天4打数2安打，其中一支是全垒打、一支是二垒安打，两支
都是长打，有3分打点。托雷斯（Ronald Torreyes）挥出两支安打，其中1支是全垒打，
有两分打点。乔伊斯（Matt Joyce）则是在9上砲轰对方客串投球的内野手布兰迪诺（
Alex Blandino），挥出一支满贯砲让领先达14分。
波姆（Alec Bohm）此役击出3支安打，塞固拉（Jean Segura）、杨科斯基（ Travis
Jankowski）也分别贡献两支安打。费城人今天一共击出18支安打，创该队本季单场新高
。
费城人先发投手诺拉（Aaron Nola）这场比赛投5局，有2次三振、2个保送，被击出1支全
垒打在内的8支安打，丢掉3分都是自责分，在球队赢球后拿下胜投，本季至今战绩4胜4败
。诺拉今天也达到生涯1000次夺三振的里程碑，是队史第9人。
红人队奈昆（Tyler Naquin）这场比赛挥出1支全垒打，有两分打点，卡斯特亚诺斯（
Nick Castellanos ）则是挥出两支安打，连续击出安打场次延续到18场。
红人先发投手葛瑞（Sonny Gray）今天只投4.2局，虽有8次三振、仅1个保送，但被击出2
支全垒打在内的6支安打，丢掉4分有3分是自责分，在球队输球后吞下败投。
红人此役在2局下半靠奈昆右外野方向的两分打点全垒打先驰得点，这是他们这场比赛唯
一领先的半局。
费城人3上靠托雷斯的阳春砲打破鸭蛋，这是他2017年7月30日以来的第一支全垒打，这个
半局艾雷拉（Odubel Herrera）也敲阳春弹，让费城人扳平比数。
麦卡臣（ Andrew McCutchen）此役在6局、8局各挥出一支全垒打，他今天3打数2安打，
有4分打点；艾雷拉则是6打数3安打，有3分打点。（译者：李晋纬/核稿：徐崇哲）
1100602
4. 新闻连结：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202105300201.aspx
5. 备注：