虽然日文口译没有完全翻译出大王所讲的话，
但的确是非常符合日本民情的标准回答。
很多日本球员站上访问台，说的话也都是差不多这些。
这位口译把大王的话润饰成日本的语言习惯，我觉得是很好的。
至于日语提问部分，请参考 #1WfbnyDv （就在上面没几楼）
kaze1225 小姐/先生的翻译～
第一题：
我觉得很开心，大家帮我制造了满垒的机会，
我抱着一定要打回分数的心情，站上打击区。
第二题：
是的，我和平常一样，打击时集中精神于每一球，
练习时也是每一球都集中精神，呃...呃（口译想了一下），
我就是以上述的心情来面对每一场比赛。
第三题：
我觉得自己的手感很好，刚好我锁定的球路来了，也打得很扎实，觉得很高兴。
第四题：
压力是一定会有的，我会尽量让自己放松，并且专注于每一个打席，
设法对球队作出贡献。
私心个人补充：大王选到四坏球，可说是最近的火热手感，跟气势压过了对手
，最后一球是投得很闪的卡特球，让大王轻松选掉，
是投捕显然不敢对决，
我会觉得是大王靠近况与威压感赢了这个打席（虽然不是安打）。