看到推文在讨论道奇为何透过交易获得筒香嘉智,想就我对DFA的理解讨论看看
…好啦其实只是想留个档,帮自己厘清一下转移合约的程序,有劳大家纠错补充。
文中标注的英文名词尽量为大联盟规则书或官网文章所使用,以利查照。
黄字是原则性概念,懒人看那边就好;
红字则是我常看到板友们讨论的问题,经查证后想解释清楚的概念。
大家都知道,DFA本身的功能在于,即时性的让球员移出40人名单。
它有点类似于待办事项的概念,
球团说我会在7天内处理掉他的合约,麻烦联盟让我的名单有空间运作,
所以还不是对该球员合约的正式处置。
就像你在办公桌上吃完午餐,把餐盒丢进回收桶,
餐盒没有就此消失,但你的桌子已经先空了出来,能摆上别的东西
那DFA之后,合约怎么处理呢?
有三种方式:
⒈转让该合约给其他大联盟球队←即交易(Trade)
⒉卖断(Outright)转让该合约给小联盟球队←即下放
⒊无条件释出(Unconditional Release)←即失业 …呃我是说自由球员
好,首先是
⒈转让该合约给其他大联盟球队
这部分没有什么困难的,就球团之间的自由协商,
如薪水分摊比例、现金补偿、是否牵涉其他球员等,要是你喜欢换袋球都可以。
交易完成后该球员会进入新球队的40人名单,
旧球队的40人名单则是如同前面所说,在DFA当下空出。
接着
⒉卖断(Outright)转让该合约给小联盟球队
抱歉,在球队卖断合约前,不得不经过一个重要手续“waivers”。
waive这个字,在字典叫做“放弃、不遵守”,那这里它意味的是什么呢?
这跟MLB的封闭结构有关。
形式上,一支大联盟球队是不能够随便把球员合约转移给非大联盟球队的,
唯一的可能,是当其他二十九队同意你这样做,
因此waivers意即其他球队“放弃”了反对的权利。
而若有球团反对这项合约移转,那它就要负责承接该球员的合约。
我想这个字也可以说见证了大联盟的历史,
或许以前的MLB,也跟中职一样,老板领队齐聚一堂在搓汤圆( ′∀`)
当然,时至今日,waivers已标准化了,如今程序是在卖断合约之前,
大联盟球队须将该球员的名字告知知给联盟主席办公室,
主席在收到名单后,再将名字通知给其他各队。
如有其他球团对该球员有兴趣,则在两个工作天内,向主席办公室承继合约(claim),
付出少量金钱给原队为代价,获得该球员的合约,
将球员加入40人名单,而要付的薪水也一并由新球团承继。
当然,也可能有复数的球队想要获得同一位球员,此时就以胜率较低的那队得标。
两天后若没有球队承继合约,则称作“cleared waivers”,
此时原球团才能依自己的意思处置合约。
waivers这字在中文圈我在猜应该有两种译法,
一种是叫让渡程序,意在凸显合约的转让,
另一种叫挥弃程序,主要聚焦在放弃的权利。
反正就是这样的一个东西。
回到正题,当一个球队想要卖断合约给小联盟球队的时候,
必须要通过Outright Waivers——专为卖断使用的waivers。(另种waivers见第⒊)
Outright Waivers中若有球队想承继(claim)合约,
需付出5万美金,取得合约权并负担剩余薪水。
若是没人要,合约就可以顺利卖断给小联盟球队了,
此时该球员就可以在所属小联盟球队的名单中出赛。
这边需要注意的是,
如果球员在大联盟已累积了大于3年且小于5年的年资,
他可以在合约卖断后剩余赛季的任一时点,
选择放弃未领的保障合约薪水,成为自由球员,
如果球员在大联盟累积了超过5年的年资,
他可以在合约卖断后剩余赛季的任一时点,
选择成为自由球员,且不用放弃未领的保障合约薪水。
最后是
⒊无条件释出(Unconditional Release)
当球团想要彻底断绝合约关系的时候,就会采取无条件释出。
此时则是要通过Unconditional Release Waivers,
该waivers的运作跟前者几乎相同,
差别只在于意图承继的球队只需付出1美金即获得合约权并负担剩余薪水。
若没有球队承继合约,便能成功释出,剩余保障合约的薪水由原球队吃下。