1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／“心在球场但身体不行了” 席摩曼确定退役
3. 新闻内容：
2021-05-12 11:41 联合新闻网 / 编辑蒋明翰 / 综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2021/05/12/1/12271636.jpg
这次是真的要退休了，曾经的国民队王牌、两度入选明星赛、两度获塞扬选票、无安打比
赛、国联胜投王，现在是酿酒人队先发投手的席摩曼（Jordan Zimmermann）在今天（12
日）正式宣布高挂球鞋。 欧新社
这次是真的要退休了，曾经的国民队王牌、两度入选明星赛、两度获塞扬选票、无安打比
赛、国联胜投王，现在是酿酒人队先发投手的席摩曼（Jordan Zimmermann）在今天（12
日）正式宣布高挂球鞋。
再12天就要过35岁生日的席摩曼透过视讯宣布这项消息，以往从不喜形于色的他语带哽咽
：“在经历15年的棒球生涯，我的心还在球场上，但身体已经不行了。”、“我认为是时
候宣告退役，也很开心可以为自己的人生开启下一个篇章。”
曾效力华盛顿国民与底特律老虎的前明星右投席摩曼，休赛季与密尔瓦基酿酒人签下小联
盟合约，迟迟等不到回归机会的他原本有意就此在4月底时就高挂球鞋，没想到在本月2日
时再度被拉上大联盟，不过退化的身手让他本季的成绩持续处于挣扎状态。
回顾生涯，席摩曼在13年的大联盟生涯中出赛279场，缴出95胜91败、防御率4.07，他生
涯最精华的时期都奉献给国民，缴出70胜50败、3.32的自责分率，连两年入选明星赛外，
还在2014年投出队史第一场无安打比赛，然而在2016年与老虎签下5年1.1亿美元大约后身
手急速下滑，仅缴出25胜41败，防御率5.63，自此之后便一去不复返。
对于退休的规划，席摩曼表示自己会去旅行个几天：“老实说，我没有认真想过，在完成
这边的事之后，我想我应该会北上到自己湖边的房子生活个几天。”
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/5451224
5. 备注：
Jordan Zimmermann生涯13年通算大联盟的成绩表现(生涯薪水：$142.566MM)：
W - L ERA IP R ER SO BB ERA+ FIP WHIP
95 - 91 4.07 1614.0 789 730 1271 346 101 3.87 1.251