国球这样来的！盛竹如曝创造术语 从此黑白变彩色
记者吴奕靖／高雄报导
棒球是台湾的国球！这一句话很多人都听过，但是你知道棒球为何会成为国球吗？资深棒球
转播员盛竹如接受同为棒球选手出身的直播主潘豪豪邀请，来到网络直播，大谈过去转播时
怎么创造中文版“棒球术语”，揭开台湾民众疯国球的历史之外，也当场赏了投手潘豪豪一
支全垒打。
知名直播主潘豪豪日前找来前职棒球员张志家大谈旅日打职棒的经验，张还透露现在担任装
设排风扇工人以及准备转到高尔夫球职业选手，引发大家关注；看准大家爱听棒球，所以潘
豪豪找来资深棒球转播员盛竹如，谈“棒球如何变成台湾国球”。
盛竹如表示，当时播报棒球转播只有使用英文、日本，没有用中文，而他想到必须要使用中
文才能让民众有“看球气氛”，女性观众若愿意看棒球，才能够造成风潮。盛竹如回忆当时
在威廉波特转播少棒比赛，在台湾不管是不是凌晨两点，一看就看到天亮，甚至每一家都放
鞭炮，比过农历年还要厉害。
盛竹如谈到过去转播棒球要用国语转播，但转播遇到一个很大的困难，就是“术语”不知道
要怎么用中文表达，像是“全垒打、安打、旋转球、投手、捕手”等各种名词，这些都是当
年跟专家一起研究出来，一直沿用到今天，就是有了这些“贴近”民众的术语，才能让棒球
成为台湾国球，也让自己的转播打破很多纪录。
其实最早在电视棒球实况转播里使用中文棒球名词，的确就是盛竹如，因为在1968年，台湾
仅有一家台视，而红叶少棒队对日本少棒队两场比赛的实况转播，是台视首次进行的棒球实
况转播，也就是台湾首次进行的电视棒球实况转播。盛竹如也转述当年转播棒球也遇到很多
困难，像是过去是黑白电视，第一次电视台转播彩色讯号就是转播棒球，之后，台湾各地彩
色电视疯狂销售，所以台湾才从黑白电视进入彩色时代。
直播过程当中，盛竹如还重现当年转播“世界杯棒球赛事”，而曾经也是棒球选手的直播主
潘豪豪，还特别要求自己要成为盛爷爷口中的“转播主角”，结果一开口就是被轰出了一支
全垒打，当场让潘豪豪有点小尴尬。
https://www.ettoday.net/news/20210504/1974038.htm