楼主:
MarioBro (听说本能寺着火了)
2021-04-30 13:10:28以前在2000年代初
也就是陈瑞振那个世代在打球的时候
场上沟通、还有球员的惯用语言都还是以台语为主
甚至还带有一些些台式日语 如：马新（发球机）
就算有的球员以前没学过台语 为了沟通 还是至少要学上几个单字
但过了十来年 感觉现在在场上讲台语似乎已经很少了
有也只是“贤拜”之类的
或是跟裁判沟通时会讲一些台语
大家觉得现在中职惯用语已经全面转变成用中文了吗？
作者:
saintlin (saintlin)
2021-04-30 13:11:00术语感觉还是那些日语外来词汇，还是变英语？
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2021-04-30 13:12:00贤拜是日文...
作者: kr97123 (绝青-绝缘体青年) 2021-04-30 13:12:00
日文
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2021-04-30 13:13:00美转日然后日再转台这样吧
作者:
a186361 (yKcdx)
2021-04-30 13:13:00咖斗 萨斗
作者:
losa (企鹅)
2021-04-30 13:13:00奥斗也日文啊
作者:
d123xxx (New Life!)
2021-04-30 13:15:00英文 抖不会发音吧 就奥一声而已
作者:
a186361 (yKcdx)
2021-04-30 13:15:00算日式英文吧
作者: darvish072 2021-04-30 13:17:00
take小儿
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2021-04-30 13:18:00奥斗算日文了，日本人自己加了个"斗"音在后面
不过除了高国辉上次被三振是用国语跟主审抱怨之外，我倒是都没注意真的有变成以国语为主吗？
作者:
a186361 (yKcdx)
2021-04-30 13:19:00一般打球还是讲上面那些术语吧
作者: MIB2 2021-04-30 13:21:00
巴达奥斗~
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2021-04-30 13:22:00昨天麦卡贝有小聊一下沙士，就是日转台范例之一
作者: hacjueamou 2021-04-30 13:22:00
噢八呢
废话，中央政府语文研究发展系统都是以“国语”为准，讲白一点，方言就是要消灭他
作者:
yankeefat (本人内建试制51cm连装砲)
2021-04-30 13:24:00欧巴 over オーバー 飞过头顶的球
作者:
Lanese (兰斯)
2021-04-30 13:24:00欧把就是over
作者:
john0601 (皮皮皮皮屁)
2021-04-30 13:25:00楼上岐视性发言更正，32楼
中华民国14亿人口，专业用语研发从来都是以国语为准，闽南人才几百万而已，闽南专业用语不用也不必下资源研发
楼主:
MarioBro (听说本能寺着火了)
2021-04-30 13:26:00其实现在“虾款”又流行起来了...
作者: CrazyCat (疯猫) 2021-04-30 13:26:00
一堆日式英文...
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2021-04-30 13:26:00没有什么鄙视或消灭问题，就是用不到或少用而已
作者:
neo19 (neo)
2021-04-30 13:26:00贤拜是日语先辈来的
哪有 欧吧、贤拜、完曼抖 这不就是日文 之前忘了谁跟裁判吵架录到也是用台语吵啊
楼主:
MarioBro (听说本能寺着火了)
2021-04-30 13:28:00就陈重羽啊
原住民球员应该还是讲国语比较多，毕竟台语不是原住民球员的母语但是闽南人球员应该还是讲台语吧？
作者: z252467 (A-Usher) 2021-04-30 13:30:00
镜头前让大众能理解而已，球员私底下对话还是台语居多
我讲的是事实，体育，医学，音乐，财经，1895-2021台湾专业语言研究为“0” 闽南人乖乖学国语就好，不要搞意识型态，这篇文也不该出现，自删吧
作者:
CY40 (尚未通过认证)
2021-04-30 13:31:0032楼这种反串现在已经退流行了，失败。
作者: hachi8 (哈吉) 2021-04-30 13:31:00
每次拍到休息区大家也都用台语聊天嘴炮阿
台语本来就是混合日语啊，说那些来自日语的术语是台语有什么不对
作者:
jimmy885 (jimmy885)
2021-04-30 13:33:00有一位好像专门来吵架的，歪成这样
我在南部传产 工厂 七八年级也不太会讲了 以后老师傅退休 就剩全华语环境 棒球只是小范围而已 真正是很多地方都这样
作者:
pk1512 (冉崇)
2021-04-30 13:35:00joe00477 奇怪你不是不喜欢棒球，来这边干嘛
作者: yy222499 2021-04-30 13:37:00
皮甲皮甲
作者:
ksxo (aa)
2021-04-30 13:43:00我玩电动听到的是唸 奥兹囉
台语的方向盘 螺丝起子 后退(back) 都是外来语(英日)
作者:
x21198 (地壳的传令兵)
2021-04-30 13:58:00原住民会台语的很多喔比较早传入跟日本比较有关的术语很多都有台语版本的唸法
作者:
GoIce (去冰)
2021-04-30 14:05:00语言最终目的是沟通 双方都能听懂就好
作者:
sp89005 (åµ ~ Arioka Arashi )
2021-04-30 14:09:00五楼 贤拜是日语没错啊 日语引进变台语的好吗…
作者: borhaur 2021-04-30 14:10:00
德州安打
作者:
typewang (正宗打字王)
2021-04-30 14:16:00以前闽南语强势啊，就像您内文写台语，有想过原住民的、客家人的心情吗。现在大家能体会母语不一定是闽南语，所以用国语沟通
作者:
wildtruck (Uncommon Freedom)
2021-04-30 14:16:00西班牙文
作者:
marcolow (marco)
2021-04-30 14:34:00陈杰宪场上都说台语
作者:
ycwww (歪西)
2021-04-30 14:38:00比较好奇阿美族选手这么多 他们有办法用族语讲棒球吗
作者: luvuhahasiao (我爱你哈哈笑) 2021-04-30 14:45:00
只会看表面 不用特别发一篇告诉大家
32楼讲的，在中国国民党逃亡来台的时代是事实，不是吗？什么歧视
作者:
Ncode (Chum jetze!)
2021-04-30 15:10:00昂派也是日式英文皮甲
作者: godtnmai (LiN) 2021-04-30 15:49:00
台语里有些词会借用日语转化为台语 像打火机的赖打 机车的欧兜卖 方向盘的含都鲁 更不用说棒球还是日本传来台湾 现在中职球场上沟通中文台语都有 棒球术语如咖抖 报球 欧巴等都还有人讲