PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Baseball
[新闻] 赛后日文回答访问 陈伟殷增添球迷印象
楼主:
Gotham
(万恶之城)
2021-04-29 22:47:01
赛后日文回答访问 陈伟殷增添球迷印象
2021-04-29 16:56 联合报 /
记者苏志畬/即时报导
陈伟殷加盟阪神虎队后的首次先发,就在充满回忆的名古屋巨蛋,赛后接受英雄访问时,
他也特别展现流利的日文,向特地来应援的球迷致意,“我感到很幸福,今后请继续为我
加油。”
陈伟殷今天对战前东家中日龙队,先发6局被敲5安打,仅失1分,拿下日职相隔3497天的
胜投,上一次已是2011年10月2日、效力中日队时期,陈伟殷表示:“非常开心,没有其
他想法就是开心。”
过去效力中日龙队时期,陈伟殷在名古屋巨蛋先发35场,拿下17胜7败,防御率仅1.96,
不过去年开始,兴和集团取得冠名权,改名为“万特力巨蛋-名古屋”。
赛后被邀请以日文来跟球迷打招呼时,陈伟殷先不好意思地笑了一下,才回答:“很久没
有在名古屋巨蛋投球了,虽然球场的名字已经不同,但还是我记忆中的名古屋巨蛋,如果
有从阪神来加油的球迷,我感到很幸福,今后请继续为我加油。”
陈伟殷在赛后接受访问时,虽然主要以中文回答,但听完日文提问后可以立刻答复,加上
最后一段流利的日文发言,也让不少日本球迷有好感,甚至有人说:“恐怕以后英雄访问
最后一题都要日文回答了。”
新闻网址
https://udn.com/news/story/7001/5422817?from=udn-catebreaknews_ch2
作者:
jerry7668
(阿J)
2021-04-29 22:57:00
中日时期 陈基本都是日文
作者:
tgtg
(买早餐的帅哥)
2021-04-29 23:04:00
不知道他的英文如何,在美国也待了很多年
作者:
IamfromLA
(J先生)
2021-04-29 23:06:00
他一开始不需要用中文回吧?
作者:
WongTakashi
(善良之喵)
2021-04-29 23:08:00
英文有到可以交流的程度
作者:
shonbig
(香槟)
2021-04-29 23:12:00
他可以直接跟经纪人波拉斯通电话
作者:
aids893001
(Ayaka4U)
2021-04-29 23:15:00
陈英文也是很流利 根本胜利到不行
作者:
a10304025
(\EMT/\EMT/)
2021-04-29 23:17:00
陈是语言天才 他西班牙文也略懂..今天讲中文算是给翻译工作而已毕竟球队都礼遇翻译了 不用不好意思
作者:
suse
(不错唷)
2021-04-29 23:19:00
人生胜利组
作者:
f59952
(雷神 ライジン)
2021-04-29 23:20:00
他去美日很多年了 一定会沟通 而且对于其他国家 中文超难
作者:
iceteeth
(大人与小孩)
2021-04-29 23:22:00
超胜利的 胜利到爆
作者: godtnmai (LiN)
2021-04-29 23:22:00
https://youtu.be/pxCfzymtyo8
12:48 有陈跟外国选手用英文交流基本上简单单字交流是ok的 文意也懂对方在讲什么
作者:
CYpijia17
(春娇Lady)
2021-04-29 23:25:00
台语华语日语英语都会 翻译会不会觉得帮他翻很尴尬?
作者:
nakayamayyt
(中山)
2021-04-29 23:27:00
他日文满流利的 之前节目跟拍都直接讲
作者:
sky419012
(fly)
2021-04-29 23:30:00
https://youtu.be/IUvq4X6Ry1A
这是今年春训小田幸平拍的 日文完全没问题
作者:
tedandjolin
(瀟湘)
2021-04-29 23:31:00
赛后访问有影片吗?
作者:
sky419012
(fly)
2021-04-29 23:32:00
https://youtu.be/yWs0123vb84
作者: allenhome23 (洗楼猴)
2021-04-29 23:39:00
不知道大王现在日文如何 陈日文感觉很好
作者:
breadsuper6
(uzumakiboruto)
2021-04-29 23:52:00
他在日本住很多年了,日文不会比阳差
作者:
mirror0103
(静镜靓)
2021-04-29 23:53:00
快10年了
作者:
akiraje
(Lucas)
2021-04-29 23:55:00
他英文跟日文都很好 其实都能沟通 日文好像更好毕竟去很久了去年罗德也有请翻译但陈其实不需要XDD 因为他自己都听得懂+回答
作者: KGB13 (狼友请Q)
2021-04-30 00:00:00
帅
作者:
ji394tb
(メス豚交响曲)
2021-04-30 00:15:00
陈就本土洋将啊
作者:
Hyman
(宁静)
2021-04-30 00:43:00
那个日语采访影片,有好几位球员留言希望最终能在中职结束球员生涯,美日经验可以传承下去
作者:
Ncode
(Chum jetze!)
2021-04-30 01:14:00
陈伟殷真的长的帅
作者: hachi8 (哈吉)
2021-04-30 02:24:00
讲中文让台湾粉丝能听得懂也不错阿 各种贴心
作者:
linginwife
(万里阳光)
2021-04-30 02:56:00
可不可以讲台语
作者:
Magicbears
(PA魔熊队)
2021-04-30 03:09:00
讲天才太污辱了 人家就各方面都很努力啊
作者:
leoz69927
(电竞板板煮 请指教)
2021-04-30 05:23:00
不然翻译会没工作作
作者: nono1127
2021-04-30 07:23:00
推许铭杰讲台语
作者:
silentsky555
(寂寞天空)
2021-04-30 07:35:00
以前在日本的时候都是全日文接受采访 在大柠檬采访还需要翻译英文倒没听过他在公开场合说 不过应该也能好过一票中南美洲球员 一堆人来了10几年一句都不会说
作者: tomatosoup (番茄汤)
2021-04-30 11:33:00
陈以前是空档卯起来练语言去上课(中日时期
继续阅读
[讨论] 中信兄弟是不是很像去年的喵喵
elite9q
[闲聊] 廖乙忠是不是差不多可以释出了?
Ayanami5566
[分享] 今日豪劲
a25270672
[分享] 今日洲际人数
jack801016
[情报] CPBL战绩
currykukuo
[分享] 今日詹子贤
ericisfish
[分享] 今日廖乙忠
lovealgebra
Re: [分享] CPBL32年对战组合比赛时间排行榜
josherion
[新闻] 亚特兰大勇士全面开放进场 北美4大职业运动第一队
saiulbb
[新闻] MLB/穿蓝鸟球衣初登场 史布林格4打数尽墨
saiulbb
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com