1. PTT
  2. Baseball

[问题] 美国主播在大谷比赛时讲的这几句日语是什么意思?

楼主: thexiaomi (onetwo福利)   2021-04-28 00:30:55
今天看MLB频道精华
主播有讲了几句日语
https://www.youtube.com/watch?v=RBrFJW_IFdw
(3:02, 4:00)
是什么意思啊?
只听得懂三信
因为之前听许乃仁之前播日职比赛时也都会讲
作者: f59952 (雷神　ライジン)   2021-04-28 00:32:00
感觉乱秀...ください不是敬语吗 请
作者: pl726 (PL月見草)   2021-04-28 00:32:00
大谷 你坐啊
作者: williamxu (麦克鸡米花)   2021-04-28 00:33:00
拥抱他吧？！
作者: Joyeeee (Joye)   2021-04-28 00:33:00
问爱将吧
作者: WongTakashi (善良之喵)   2021-04-28 00:33:00
主播就....乱讲一通XDD
作者: rnc (Neverland)   2021-04-28 00:33:00
你坐阿没错XDDDD
作者: wormchang (木栅贱中小生)   2021-04-28 00:33:00
笑死 乱叫
作者: salkuo   2021-04-28 00:33:00
哈哈 今天看转播也有听到 感觉只是那些主播觉得讲日文很潮
作者: ssss06 (peffffffy)   2021-04-28 00:33:00
不重要 反正很好笑
作者: orangeray (寂静夜 夜寂静)   2021-04-28 00:33:00
3:02是说你(打者)请坐,4:00则是请三振
作者: salkuo   2021-04-28 00:34:00
然后念起来就很像好莱坞念外国语言一样 充满美国特色的外
作者: wormchang (木栅贱中小生)   2021-04-28 00:34:00
要是台湾有这种说不定主播会叫 “超级好吃！”
作者: Vincent8026 (交大帅哥)   2021-04-28 00:34:00
大谷 你坐阿
作者: carfu   2021-04-28 00:34:00
很有喜感XD
作者: Y1999 (秋雨)   2021-04-28 00:35:00
你坐阿
作者: BrendanMcKay (布兰登麦凯)   2021-04-28 00:35:00
スワッテクダサイッ！你坐啊！
作者: TexasFlood (TexasFlood)   2021-04-28 00:36:00
座ってください。
作者: salkuo   2021-04-28 00:36:00
好奇的是 日文棒球转播真的有这种三振打者请他坐下的说法吗??XDD
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2021-04-28 00:36:00
"take a seat"在美国有三振所以请他回去坐好的意思应该是直接用google翻译才会变“座ってください”
作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王)   2021-04-28 00:36:00
还好日本人不会说这是种族骑士XD
作者: cymtrex   2021-04-28 00:37:00
大谷主席？！
作者: Makimywife (Maki我老婆)   2021-04-28 00:37:00
日本棒球没有这种说法 至少我不知道
作者: catsondbs (猫仔)   2021-04-28 00:37:00
潮到出水 你坐梗
作者: cymtrex   2021-04-28 00:38:00
你坐啊
作者: ChrisDavis (工业电风扇)   2021-04-28 00:39:00
https://imgur.com/eaMPpQv
作者: laba5566 (最爱56家族 啾咪)   2021-04-28 00:40:00
你坐阿
作者: edhuang (随便啦)   2021-04-28 00:41:00
笑死 你(回去)坐啊
作者: ziggyzzz (触手与萝莉阿斯)   2021-04-28 00:42:00
san sin de ku da sai 笑死
作者: linisthebest (Chen16)   2021-04-28 00:43:00
莱纳你坐阿
作者: xrayxrayxray (Ray424242)   2021-04-28 00:47:00
你坐啊！
作者: NoPush (没推)   2021-04-28 00:49:00
是请打者回去坐啦
作者: icou (已哭)   2021-04-28 00:49:00
大谷 你坐啊
作者: maksim1005 (Smallbian)   2021-04-28 00:51:00
日本不会这样讲 但觉得合理阿 请打者回去坐好 不错
作者: carter9121 (蛋糕加酱油)   2021-04-28 00:51:00
转播的时候有提到是用google translate
作者: KrebikShaw (KrebikShaw)   2021-04-28 00:53:00
https://i.imgur.com/jKcb7uS.jpg
作者: stanley86300 (Stanley)   2021-04-28 00:59:00
就你坐啊的意思 发音算不错了XD
作者: THCxyz   2021-04-28 01:00:00
hasta什么的都行了 这个怎么不行
作者: fg008kimo (大安海瑟威)   2021-04-28 01:02:00
请回去座位
作者: abc33211 (大蕃薯)   2021-04-28 01:06:00
坐下
作者: et3020001 (furiouspanda)   2021-04-28 01:15:00
Hasta la vista 就是see ya的意思
作者: nerv3890 (阿渊)   2021-04-28 01:20:00
笑死
作者: aids893001 (Ayaka4U)   2021-04-28 01:40:00
大概就是叫打者 回去休息室坐好
作者: eddy12357 (挝挝)   2021-04-28 01:57:00
第一个 (打者)请坐吧 第二个是三振 但他加ください很奇怪
作者: pk1512 (冉崇)   2021-04-28 02:20:00
美式日语 笑死
作者: LIGAGA (莉家儿)   2021-04-28 02:59:00
天使台的主播球评和场边记者等算是很不错的 再难看(?)的天使比赛都不会死气沉沉(笑死) 自家球员的好坏都会很中肯地评价 也会称赞对手的好表现 不会去酸对手
作者: saidon ( )   2021-04-28 03:16:00
美国棒球叫人会去坐就是打者被三振的时候 buehler曾经三振打者后喷垃圾话叫对方'sit the fxxk down'
作者: kaelxie (kAElXiE)   2021-04-28 06:07:00
笑死
作者: colan8 (′◎ω●‵)   2021-04-28 06:49:00
日本没有喷垃圾话的习惯 哪天同队超尴尬
作者: littlelaibia (赖包包)   2021-04-28 07:21:00
俩人相揪去QK
作者: hjt11201213 (hidexyoshiki)   2021-04-28 07:39:00
好少听到美国人说日语XD
作者: darkcurrent (／人。。人＼)   2021-04-28 08:01:00
大谷你坐啊（无误）
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2021-04-28 08:12:00
真的就是你坐啊的意思 我昨天听到也是笑死
作者: cloudin (☁云应)   2021-04-28 08:48:00
好厉害这主播
作者: Daniel0712 (阿呆)   2021-04-28 09:26:00
座れる超有喜感
作者: mstar (Wayne Su)   2021-04-28 09:51:00
通常这状况不会用敬语，像有名的“莱纳你坐啊”
作者: alau ( )   2021-04-28 10:33:00
主播 : 下去!!!
作者: plauge (当台北天龙人惹到你了吗?)   2021-04-28 12:32:00
3:02“座ってください”4:00“座してください”　
作者: JoSue (旧叔)   2021-04-28 15:08:00
Sit Down Please!!
继续阅读
[新闻] 人生首发满贯砲 林旺卫：感谢学弟没放弃shiaubai[数据] 韩职4/27结果FSHAY[情报] 历史上的今天 开球贵宾：罗嘉仁0.0KKKKKvs333Re: [分享] 张志豪再见全垒打影片tony900735[情报] 张志豪单月2支再见全垒打！micheal59[新闻] 练新人没有牺牲战绩 罗德养出22岁打点王Intelnet[分享] 今日谢荣豪ChrisArcher[新闻] 龙将回家 林政贤想念野菜、吕伟晟最爱扁食Intelnet[分享] 陈鸿文富邦时期BS整理NTU87Re: [讨论] 李凯威是不是国家队二垒手的新解？Lackland

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com