以为在台湾用日文“马欸通” 田泽纯一：讲英文比较方便
记者黄泓哲／新北报导
前大联盟级日本投手田泽纯一职棒生涯大多在异国度过，本季来到中华职棒（CPBL）加盟
味全龙队，22日在新庄棒球场赛前受访时谈起在台湾的异国生活，直说原本印象中台湾会
说日文的人很多，来台后才发现并不是如此。
田泽纯一从2009年远赴美国职棒大联盟（MLB）打拼起，在国外12个年头后回到日本效力
独立联盟埼玉武藏熊，2021年转战中职加盟味全龙。
再次面临异国生活，田泽笑说其实也没有什么不习惯的事情，“唯一的是，以前在日本觉
得台湾好像会讲日文的人很多，但实际来到台湾后发现其实并没有想像中的那么多。”
台湾美食闻名世界，田泽也曾光临过台湾夜市，他说：“但看到不管到哪都是蚵仔的食物
或是蚵仔煎，有惊讶怎么台湾很多东西都可以加蚵仔。”
随着田泽在台湾打拼的时间越久，也慢慢地有日本球迷认识中华职棒，田泽表示，日本球
迷能透过自己知道台湾的棒球是一件好事，他也会进一份心力来帮忙把台湾棒球推广到世
界各地。
作为来台知名度、实力和球界地位最高的日本选手，田泽也大方给予未来想来台湾发展的
后辈建议，他说：“虽然不知道以后谁会来，但对于世界上的棒球选手来说，我相信大联
盟应该是所有人梦想的舞台，但我觉得棒球人生中来台湾经历不同的棒球人生也是一件好
事。”
https://attach.setn.com/newsimages/2021/04/21/3121332-PH.jpg
三立 https://tinyurl.com/ynab9yew
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-04-22 23:41:00想太多了吧
作者: PantheraLeo (狮子男) 2021-04-22 23:42:00
为什么会这么想？
作者:
shonbig (香槟)
2021-04-22 23:43:00特定场合吧，例如动漫展
作者:
wpd (??)
2021-04-22 23:43:00谢谢你喜欢台湾人没那么多会讲日文
作者:
LionFans (懒懒的天空)
2021-04-22 23:43:00英文是有列入教科书的 日文只是民众兴趣自学
作者:
yeay (非心)
2021-04-22 23:43:00一代一代应该很多人都听过
台湾人会讲日语的真的不少 但没有多到让你随便都遇得到XDD
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-04-22 23:46:00会讲日文的人明明就很多 只是不太会出现在球场
作者:
HCS0730 (Redick0730)
2021-04-22 23:47:00晚生个100年
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2021-04-22 23:47:00懂的人很多啦 会讲的就难说了
作者:
zildbacs (zildbacs)
2021-04-22 23:47:00可能看台湾商店跟商品一堆日文 这么觉得吧
作者: denny5027 2021-04-22 23:48:00
我阿公会啦
作者: FncRookie001 2021-04-22 23:48:00
奇怪 不是殖民地吗 怎么不会日文
作者: wts2008 2021-04-22 23:48:00
怎么会让你有这种错觉XD 英文必修，日文选修，就知道落差
作者:
tavern (zzzzzzz)
2021-04-22 23:48:00早个100年来应该是这样没错啦
作者:
cama (Truth)
2021-04-22 23:49:00有些长辈只会讲母语跟日语 但年纪都很大了
作者:
AnnWow (陪你到世界的终结)
2021-04-22 23:49:00为什么我最近很想吃蚵仔煎就都找不到
作者: MTBF (mtbf) 2021-04-22 23:49:00
差点被田泽钓到
作者:
ingenii (catch22)
2021-04-22 23:49:00学日语的的确不少啊 如果不是规定要学英语 很多人第一外语会选日语吧
作者: kickvsbrad 2021-04-22 23:50:00
一代一代一代
作者:
sy1995 (北屯松本润)
2021-04-22 23:51:00谢谢你喜欢台湾的蚵仔
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2021-04-22 23:52:00蚵仔冰淇淋有吗
作者:
sesd (囧)
2021-04-22 23:52:00还当台湾是殖民地腻 大日本主义
他没有那个意思吧，只是刻板印象而已，就好像台湾人就以为日本人就一定很有礼貌的刻板印象这样
作者: iamsamlin (ShuangWen) 2021-04-22 23:56:00
满街日语招牌,日本料理,误会很正常
作者: sequence (Karelia) 2021-04-22 23:59:00
好奇队友平常都带他去吃什么 蚵仔的料理没有那么多吧我就很讨厌蚵仔 其实没那么容易遇到
作者:
reactTW (loLka)
2021-04-23 00:01:00好奇你对黑豆说了什么
作者: borhaur 2021-04-23 00:02:00
每一队多少都有会讲日语的球员
作者:
locdan (locdan)
2021-04-23 00:02:00会讲日语那一代都凋零了，早来二十年可能还有机会
作者: caffpetiy (飞舞的肥妖) 2021-04-23 00:03:00
????
作者: bart102617 (巴特) 2021-04-23 00:03:00
喵爪一家亲 ㄗㄢㄌㄚ老人才会
作者:
acergame5 (acergame5)
2021-04-23 00:05:00老一辈上学就学日语的 现在越来越少了
作者:
locdan (locdan)
2021-04-23 00:05:00早几年很多来台湾拍摄的日本节目都会有路人讲日语的画面，造成日本人误会也很正常
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2021-04-23 00:06:00现在大颗又漂亮的蚵仔少很多了
就跟台湾人也刻板印象日本人讲英文口音很重 但现代小孩发音已经正常许多一样
作者: md3q6e (furu777520forever) 2021-04-23 00:07:00
跟阿公阿嬷级的可能还可以互通
作者: scott29 2021-04-23 00:12:00
一代一代
作者: cfe1111 (cfe1111) 2021-04-23 00:16:00
进错队了,要是在统一,至少四爷可以跟他沟通
作者: Vios3 (我不要暱称) 2021-04-23 00:30:00
推楼上 高津应该才是通算成绩最优异的
作者:
mainsa (科科)
2021-04-23 00:33:00在日本遇到的台湾人会讲日文也很合理 如果是在美国遇到那也一定是有一定日文程度才会去找日本人攀谈 所以才有这种错觉吧 台湾整体还是英文能力屌打日文
作者:
YangeR (YangeR)
2021-04-23 00:36:00会日文的都在西洽XD
作者:
AAaaron (....)
2021-04-23 00:37:00每个人都会几句啊，只是不适合对你说..
作者:
Umaibou (瘟疫青年)
2021-04-23 00:39:00因为首都市长是超爱嘴巴放屁的蚵仔
作者:
hyd789 (bread)
2021-04-23 00:50:00好巧 日本同学也以为台湾日文比英文普及
作者:
s4511981 (置身事外的占卜师)
2021-04-23 00:51:00日文只有很少部分通台语吧，听得懂部分日语的人口感觉大概10%+吧，能正常沟通的就更少了。
作者:
yi0513 (Yi)
2021-04-23 00:52:00等高野圭佑验货
作者:
jimelvis (我有我的调)
2021-04-23 01:09:00日本人看到鸡爪也会很惊讶
作者:
tue678 (~*幻风*~)
2021-04-23 01:10:00很老一辈才有可能 中年就没几个会讲的
作者:
ReyYJR (changingshadows)
2021-04-23 01:15:00可能招牌一堆の吧
作者: Kyameron (金秃) 2021-04-23 01:35:00
拜托台湾人学点日文吧 都造成人家不便了
作者:
poz93 (jaien)
2021-04-23 01:37:00现在会日语的老人 不是走了 就是当阿祖的年纪了10～20年前日本人观光区问台湾路人 可能还真有这种环境
作者:
t32908 (ookkokk)
2021-04-23 01:47:00老人被殖民过的都会
作者: testaho (ativan) 2021-04-23 01:48:00
双语教育没日语，蚵仔料理本来就很多，没啥
作者:
ethan22 (I no)
2021-04-23 01:52:00天母讲日文的很多
作者:
CCptt (CC P TT)
2021-04-23 02:18:00去日本自助的很多都会几句日文
作者: ScottBrooks (Phantasia) 2021-04-23 02:46:00
八卦版不是都人人N1
作者:
htk (该死的哑护)
2021-04-23 02:54:00田泽:台湾到处都是牡蛎
作者:
sdn645 (绿茶)
2021-04-23 03:00:00并没有，台湾人只知道亚美碟，斯勾意
作者:
kenny719 (Kenny)
2021-04-23 03:54:00被中华民国统治70年了 会讲日语是少数
作者:
juncat (モノノフ)
2021-04-23 04:00:00你如果是电竞选手还有可能常碰到会日文的
作者: pcfox (京极元狐) 2021-04-23 04:48:00
拜托 连神（看看FGO）和外星人都在讲日文
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2021-04-23 05:27:00想太多
作者:
pf775 (pf775)
2021-04-23 05:38:00日台亲善本一家～
作者:
Sugaryt (Sugaryt)
2021-04-23 05:49:00他自己队就有n1东融 日文比陈杰宪强多了
作者:
md01yo30 (毛玉比ゆっくり可爱啦)
2021-04-23 06:43:00最后一段，高津臣吾有比他低吗？好歹也是四国职棒都打过
作者: yuannng 2021-04-23 07:01:00
你以为还在殖民？
作者: yy222499 2021-04-23 07:09:00
早个50年来就可以了
作者:
neal997 (neal997)
2021-04-23 07:54:00说日文是日本殖民地 说中文就是中国殖民地
作者:
airflow (享受压力)
2021-04-23 08:03:00傅培梅(满州国)来台湾 买菜也都用日文
作者:
n61208 (Kershaw)
2021-04-23 08:04:00满坑满谷日式料理、汉字的关系吧
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2021-04-23 08:18:00可见都没下去南部乡村走
作者:
ILLwill (illwill)
2021-04-23 08:21:00SOD有拍过一部说日本到处痴女，一切都是真的
作者: ba113399 2021-04-23 08:24:00
抓到 军国主义份子
作者:
mstar (Wayne Su)
2021-04-23 09:45:00看好莱坞电影，以为全宇宙都讲英语；日本动画是全讲日语。
作者:
zx7602 (Coeus)
2021-04-23 10:19:00虽然田泽的名气也很大 但论旅台日本洋将应该还是高津臣吾的地位最高吧？
作者:
typewang (正宗打字王)
2021-04-23 11:14:0060、100年前会讲日文的要家里环境不错能上公学校的才有啦。或是原住民政策的才会。我们家在南投又不是原住民，祖辈就没有人会讲
作者:
njnjy (邱若男我要干死妳)
2021-04-23 12:12:00而且台湾老人的日文口音是偏九州腔来台湾的官员警察很多来自九州 鹿儿岛听老人说日语他可能也会黑人问号
作者:
jack58 (有信心)
2021-04-23 12:30:00台湾大部分会的日语像是 亚美跌 一哭收 然后...没了
作者:
sigrid0331 (中岛宏之 >///< 山崎康晃)
2021-04-23 13:19:00东融也会日文阿 还有廖任磊 队友很多可以跟他聊的啦
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2021-04-23 13:41:00要找老的 东部花莲好像比较多?
作者:
FromD (FromD)
2021-04-23 17:37:00现在的主流说法把殖民合理化 没救了