完整标题：Carter Stewart Jr. 拒绝大联盟后的日本初登板
作者：陈光立
原文网址：https://www.sportsv.net/articles/83017
Carter Stewart Jr.于4月17日对西武狮之战登场，第9局鹰队领先达6分，他最快球速来
到153公里，面对打者四人，两次三振、一次保送无失分，用19球达成初登板。这看似平
凡无奇的洋将登板，却在美国彼端掀起热议，因为Carter Stewart Jr.是那位拒绝大联盟
选秀的新人。
https://youtu.be/AvREzEPfOi0
时间回到2018年MLB选秀会，1999年11月2日出生于佛罗里达州的Carter Stewart Jr.，被
亚特兰大勇士队首轮第八顺位挑中。不过，球团却因体检疑虑，以致谈判陷入僵局，这位
大物新人遂选择就读East Florida State University。
2019年，Carter Stewart Jr.在经纪人Scott Boras操盘下，走出一条不寻常的职棒之路
，从佛罗里达州飞到日本福冈，与软银鹰签了一纸六年700万美元的合约，比勇士队提出
的价码多500万美元，顿时跃上报纸版面。因为，长久以来进大联盟是所有棒球人的梦想
，而Carter Stewart Jr.却加入日职，这戏码简直是前所未闻。
日本方面，对于迎来这么一位才华洋溢的未来之星，自然是喜不自胜，以未来潜力股（有
望株）、秘密武器、黑船来袭等字眼介绍这位新人，成为太平洋两端最热的棒球新闻。进
入2020年，当Carter Stewart Jr.昔日高中、大学的同袍因疫情无球可打时，他已在二军
登板15场，摘下3胜7败而防御率为4.16。
两年时间里，这位21岁的美国投手并没闲著，加快融入日本社会，并向曾于大联盟效力的
Matt Moore、Dennis Sarfate取经，调整身体的旋转和放球点。球团方面，亦看出
Carter Stewart Jr.的用心，对这位背负“日本养成”的投手谨慎调度。软件银行鹰的监
督工藤公康说：“我打算将他放在牛棚担任中继，与过往比较最重要是他有进步，以前
Carter Stewart Jr.在垒上有跑者时，控球会受到干扰，如今已经逐步改善。”
接受日本媒体采访Carter Stewart Jr.说：“我从Dennis Sarfate那里学到如何对待棒球
，记忆中最深刻的是唯有尽力而为，才能拥抱所有。”此外，他也提到Matt Moore给予的
心理建设：“无论是谁给予你建议与帮助，上投手丘面对打者时只有你一个人。”
2020年新冠疫情，打乱一堆棒球人的规划。包括大联盟选秀低顺位的新人，以及有移民限
制的拉丁美洲裔球员，陆续被迫离开棒球或返国。所以，Carter Stewart Jr.坦承对自己
能在二军打满球季，是相当幸运的事。
对于昔日一起打球的伙伴，他也借机呼吁：“我希望借由个人经验分享，启发那些有才华
的年轻球员美国并非唯一选项，你也可以前进日本成为职业选手。”在日本的生活，让
Carter Stewart Jr.感到自在，亦对媒体表示有“终身鹰”的想法，他说：“认识这里的
环境以及人之后，我很高兴在福冈打球。这是一个很棒的城市，而且我喜欢九州风味的烤
鸡肉串。”
Carter Stewart Jr.的融入并非空穴来风，不只是场上投球，这位年轻小子开始跟周围的
人讲日语。一位鹰队的工作人员说：“他已经可以读平假名，训练营期间能正确讲出队友
的名字。”对此，他也分享语言学习的过程：“主要我都在网上学习，也可以在球场跟人
互动学日语。我的翻译甚至开玩笑说，他可能会饭碗不保。”
在超级经纪人Scott Boras的操盘下，Carter Stewart Jr.走出一条不同的职业之路。拥
有一纸可保障生活的优渥薪资，还能跳过小联盟的颠簸之路养成，要知道三年内升大联盟
的案例少之又少，熬不过日子而告别生涯的大有人在。ESPN专栏作家Jeff Passan在2019
年撰文，当Carter Stewart Jr.年满25岁时，就有资格成为不受限制的自由球员，届时可
与任何一支MLB球团签订复数年约，比委身小联盟几年多赚数百万。
完美情况下，Carter Stewart Jr.接下来几年可进帐约400万美元，合约中第三年有跳脱
合约成自由球员的选项，这比在美国苦熬出头好太多。如果Carter Stewart Jr.的案例成
功，那么今后业余好手赴海外养成将成为一条途径。
即使受伤或天花板提早触顶，一纸日职合约也能保证他们的收入，有机会比大联盟选秀会
的首轮签约金多。去美国打球好吗？确实是不错！你可以和全世界最强的高手对决，还能
日入斗金，但假设要先去小联盟苦熬，或许Carter Stewart Jr.的例子可以昭告各路高手
，先打日职才是最佳选项。