新闻来源:联合
新闻标题:MLB／不想再假装爱棒球 天使28岁投手决定不打了
新闻内容:
2021-04-04 11:29 联合报 / 记者陈宛晶／即时报导
3月31日才刚度过28岁生日，天使队后援投手巴崔（Ty Buttrey）今天宣布离开棒坛，理由
是对棒球的爱早已消逝。
天使昨天先将巴崔放进限制名单，今天他即在Instagram上发表长文声明，他直言：“我的
整个生涯都在为了他人而打球，我只是想要证明他们错了。”
巴崔回忆曾有一位老师告诉他，他想要成为大联盟球员的机率极低，建议他换个目标，“他
的话没有吓到我，但让我很失望，原来有人是这样看我的。”
想要证明自己，成了他拚搏站上大联盟的动力，“我一直觉得这是一份很酷的工作，也知道
那能让我有不错的收入，哪个年轻人不爱一份很酷又有不错收入的工作呢？所以我非常专注
在其中，想要赚大钱、想要说我有一份很酷的工作，也想证明那些人错了。”
随着时间过去，现在他却体认到，打职棒并不是他真正想要的，“金钱、想要证明他们错了
，都只能成为短期动力。”巴崔坦承，“棒球越来越像工作（business）、而非比赛（game
），我无法不注意到对棒球的热爱与热情开始消逝。”
巴崔在上周告知球团不再打球的想法，天使希望再花些时间考虑，但他最终仍选择离开，“
我爱我的家人、队友、好友和天使球迷，但我厌倦了无法陪伴在我爱的人身边，也厌倦了在
球迷面前假装，人生很简单，找到你真正的热情、找到你所爱的人，压根无需在意其他人的
想法。”
天使教头麦登（Joe Maddon）也读了他的声明稿，“当我在读时，甚至可以感受到他的声音
。”他表示能理解巴崔的想法，“我尊重也理解他所说的，如果不再觉得打棒球是有趣的事
，那么就别再继续了。”
新闻网址:https://reurl.cc/v54dO1