楼主:
OAzenO (すごいにゃ～)
2021-04-03 21:08:59※ 引述《steven96414 (居居居居居)》之铭言：
: https://youtu.be/geN83Tb0lco
: 今天抓住机会表现的吴念庭
: 在英雄访问台接受访问
: 前面的问题不外乎是类似满垒时上场打击是怎样的心情
: 三次安打中哪次安打最开心等等
: 也提到今天他的状态很好
: 最后面吴有特别提到台湾最近发生的火车意外
: 我日文不怎么好
: 大概听一下意思差不多是
: “虽然（和棒球？）无关，现在在我的母国台湾因为火车的事故，有许多人正感到忧伤，因此我希望能有好消息能够传回台湾，能够有活跃的表现真是太好了。”
: 原本还想说会不会有日本人觉得你干嘛提这个XD
: 还好下面的留言看起来都很温暖
: 真是太好了
:
作者: myhope203 (AndyWho) 2021-04-03 21:10:00
推翻译
作者:
amorviva (Amor El Viva)
2021-04-03 21:11:00他的日文说得很棒
作者: carson1997 (cargp) 2021-04-03 21:11:00
最后一段有洋葱QQ
作者:
OAKIE (梦は汗の中に......)
2021-04-03 21:11:00他是说 母国
作者:
akiraje (Lucas)
2021-04-03 21:11:00感谢翻译 听不懂的日文的我只能听出大概意思
作者:
sue5566 (56不能亡)
2021-04-03 21:11:00小西瓜 最后一段很棒
作者:
OAKIE (梦は汗の中に......)
2021-04-03 21:12:00こきよう
作者:
Chhtaiwan (Chhtaiwan,Circ25th)
2021-04-03 21:12:00恭喜 加油
作者: vacuesen (aeros01) 2021-04-03 21:13:00
颇有当年威渍风格的的回答
作者: li1y 2021-04-03 21:14:00
他是说母国喔
作者: mapple9 2021-04-03 21:14:00
真是好孩子
作者:
Arodz (锁一点螺丝...)
2021-04-03 21:14:00加油 继续保持状态吧
作者:
Hanjiyu (Jiyu)
2021-04-03 21:15:0011转的时候球评有同步翻译 不知道晚点11会不会上传完整影片
作者: everybody417 2021-04-03 21:15:00
整段只听得懂台湾 加油
作者: simon0917 (象迷buj4) 2021-04-03 21:15:00
最后他是说母国
作者: ecbytesan (dirk) 2021-04-03 21:16:00
XDD
作者:
taebo (小咪)
2021-04-03 21:18:00赞
作者: qazzaq42 (MingAi) 2021-04-03 21:19:00
推
作者: MTBF (mtbf) 2021-04-03 21:19:00
母语真的说得很好
作者:
Aatrox (the Darkin Blade)
2021-04-03 21:22:00推
作者:
ssss06 (peffffffy)
2021-04-03 21:23:00看到哭...QQ
作者:
clavi (CLLL)
2021-04-03 21:25:00暖男
作者:
wx190 (空。)
2021-04-03 21:27:00推
作者:
chh1470 (chh)
2021-04-03 21:33:00推
作者: angel0506 (啊啊啊啊啊) 2021-04-03 21:37:00
推
作者:
js93046 (小昂)
2021-04-03 21:39:00他高中就去日本了，还读大学
作者:
chris1102 (chris11021)
2021-04-03 21:39:00推
楼主:
OAzenO (すごいにゃ～)
2021-04-03 21:40:00追い込まれ 怎么翻? 追加?
作者:
kenbo (中央帕森斯)
2021-04-03 21:41:00推推
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-04-03 21:47:00推推。
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2021-04-03 21:50:00棒棒
作者:
z810638 (小宝)
2021-04-03 21:54:00推。加油
作者:
echoo (回声O)
2021-04-03 21:55:00去纠结母国还是故乡没意义 都同样意思而且人家没政治意涵
作者:
citpo (GOOD JOB)
2021-04-03 21:56:00推 翻译
作者: m931642 (新人) 2021-04-03 21:56:00
加油，保持下去
纠结没意义 阿人家就是说母国台湾阿 你这样才不尊重选手哩
作者: ert135798 (tsuna) 2021-04-03 22:02:00
推 念庭加油
作者:
Riyuberg (protect)
2021-04-03 22:02:00母国啦 讲得很清楚
作者:
chris0112 (chris0112)
2021-04-03 22:10:00推翻译
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2021-04-03 22:12:00
推
作者:
MDay56 (他妈妈冲击波)
2021-04-03 22:13:00去留言帮他加油了！笑起来很阳光的选手！
作者:
aibor (小红)
2021-04-03 22:14:00母国台湾！几霸昏！
作者: pcfox (京极元狐) 2021-04-03 22:17:00
作者: jimmy12282 (觐哥) 2021-04-03 22:17:00
推
作者:
akei23 (令人怀念的暖流)
2021-04-03 22:17:00感动，好孩子
作者: pcfox (京极元狐) 2021-04-03 22:20:00
推的人这多 只有一个人带着有颜色的眼镜在靠北
作者:
jeep98 (YOYO)
2021-04-03 22:21:00好孩子
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-04-03 22:25:00
推
作者:
wenti (再见了，医生。)
2021-04-03 22:26:00好孩子
作者:
alex0589 (TrueDetective)
2021-04-03 22:36:00复点教育成功
作者:
girafa (想去马德里的长颈鹿)
2021-04-03 22:37:00感动推
作者:
nsk (nsk)
2021-04-03 22:41:00吴不是说电车吗？中文要改成列车OR火车？
作者: chen7168 2021-04-03 22:46:00
推
作者:
taisam23 (美索不达米亚)
2021-04-03 22:46:00推，好孩子
作者: darvish072 2021-04-03 22:48:00
推，是个好孩子
作者:
dingdong (祸兮福所倚，福兮祸所伏 )
2021-04-03 23:05:00棒
作者:
vileman (面)
2021-04-03 23:16:00追い込まれ应该是指球数落后？在两好球的情况依然打出安打真的感人QQ 吴念庭加油!!!
作者: naiyomin (梅花7) 2021-04-03 23:24:00
感人
作者:
WUPIN7 (YANKEE)
2021-04-03 23:30:00感动！加油！
作者:
s4511981 (置身事外的占卜师)
2021-04-03 23:33:00有着很棒的眼神呢 加油
作者: JamesChan51 (猫奴51号) 2021-04-03 23:35:00
感谢你，加油
作者:
tomuya (十六夜)
2021-04-04 00:00:00推
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2021-04-04 00:05:00
我今天被他圈粉了~~~WU真的让人期待~~~要加油喔!!
作者:
defenser (☆機械å¼å¤©ç§¤â˜†)
2021-04-04 00:06:00三九三九得第一
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2021-04-04 00:07:00
记得11同步翻是说"祖国"..?
作者:
hbrel (怡-)
2021-04-04 00:18:00推 加油呀
作者:
bighdogs (要保持愉快的心情阿뎛6)
2021-04-04 00:40:00真是个好孩子呢！
作者:
ms0022 (ms0022)
2021-04-04 00:49:00推
作者:
nsk (nsk)
2021-04-04 00:49:0011讲祖国台湾时丶还顿了一下XXD
作者: ms042597617 (工具人) 2021-04-04 00:55:00
推
作者:
zxc70227 (第一考不上)
2021-04-04 01:06:00推 希望他能一直待在一军 疫情过后一定会去西武巨蛋帮他加油 顺便带件球衣回来
作者:
Roset (ROSET)
2021-04-04 01:20:00推
作者: Tawara (77) 2021-04-04 01:59:00
QQQQQQQQ
作者:
wubai51 (一抹轻妄的炫蓝)
2021-04-04 02:01:00之前去西武巨蛋看他跟阳的比赛 今年终于打出来了 加油疫情过一定再去看
作者:
itoh (itohmakoto)
2021-04-04 02:19:00加油
作者:
Misako (未佐子)
2021-04-04 03:47:00好孩子，加油加油！
作者: KGB13 (狼友请Q) 2021-04-04 06:15:00
推
作者:
p956831 (joan003)
2021-04-04 06:18:00推，好孩子加油
作者: eric73923 (低调的奢华) 2021-04-04 09:05:00
感动 祝福在日职接下来的发展一切顺利
作者: CHJ1412 (爪家吴王粉) 2021-04-04 09:10:00
推吴也推翻译 我只能听懂大概
作者: g12345ino (GINO) 2021-04-04 11:00:00
赞啦
作者: yuchun32000 (çƒä¾†å°±æ‰“) 2021-04-04 11:03:00
泪推
作者:
teramars (tomorrow never knows)
2021-04-04 11:46:00推吴！！没想到还能想到自己的国家！希望能持好表现
作者: rio1998425 2021-04-04 12:19:00
推
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2021-04-04 12:47:00哭了
作者: yyc210 (UHBIJNOKM) 2021-04-04 14:49:00
大推