[问题] 日本把投补搭档的组合称为“电池”？ AisinGioro PTT批踢踢实业坊

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪) 2021-03-04 14:01:59

刚刚新闻看到这句
巨人は菅野が先発し、今年初めて大城とバッテリーを组む
搜寻一下日本还有颁最优秀バッテリー赏表彰投捕组合
日文小白看日职时间也短
为什么投捕组合会叫电池一个正极一个负极？
那大谷翔平的组合会是谁？

作者: ericisfish (台中李宗瑞) 2021-03-04 14:02:00

这篇没爱我就

作者: hzbug11 (巧克力豆腐) 2021-03-04 14:05:00

有爱

作者: s903558 (masai @ jb) 2021-03-04 14:05:00

更早的起源是拉丁语的battuere 有敲打攻击的意思

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2021-03-04 14:06:00

不是电池是砲台

作者: s903558 (masai @ jb) 2021-03-04 14:07:00

之后延伸为砲台砲兵等意思。最后才延伸为投接球的投捕

作者: polanco (polanco) 2021-03-04 14:09:00

不是夫妻吗?

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪) 2021-03-04 14:11:00

喔喔谢谢回答

作者: strams 2021-03-04 14:24:00

堡垒不是吗记错

作者: ghostl40809 (gracias) 2021-03-04 14:58:00

还以为是电池座跟电池

作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼) 2021-03-04 15:53:00

日职的最优秀投捕赏是电池工业会赞助的奖品还会送干电池最好跟电池没关系啦

作者: alwu (红袜／小鸡／犀牛) 2021-03-04 16:26:00

https://risu.io/mx3q 推推朋友写过的

楼主: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪) 2021-03-04 16:43:00

推楼上感恩

以前看钻石王牌也不懂之前还有作品直接写バッテリー

继续阅读