完整标题：大谷春训投打状况佳 更聚焦投球角色
运动视界编辑 2021/03/02
原文网址：https://www.sportsv.net/articles/amp/81641
大谷翔平预计在美国时间 3 月 4 日或 5 日登板投球。在春训的这个阶段，他把焦点放在
投球大于打击。球队寄望他本季完全复出，扛下先发轮值。
能投球又能打击的“二刀流”日籍球星大谷翔平春训有好的开始，今天在热身赛站上打击区
，使用调整过的动作敲出2支安打，总教练称赞“比去年好太多了”。
去年投打陷入生涯大低潮，26 岁的大谷翔平季后努力备战，打算在本季擦亮身上两把刀的
锋芒。继两天前，他牛棚练投飙出时速 100 英里（160 公里）火球，今天热身赛登场打击3
打数2安打。
去年因伤后脚使不上力 今年情况改善挥棒状况佳
大联盟官网报导，上个球季结束之后，大谷翔平花了不少时间调整打击动作，挥棒过程中让
后脚踩得更稳。受到 2019 年 10 月左膝盖开刀影响，他去年挥棒时候，后脚力气没有完全
用上。
天使队今年春训第一场在自家基地的热身赛，与芝加哥白袜队打五局以 4 比 4 平手收场。
大谷翔平打击发挥了季后调整的效果。
担任第二棒指定打击的他，分别在首局、第三局敲出一垒安打，不过第三次上场时，错失了
重击对手的机会。第四局无人出局、满垒局面下，大谷打出内野飞球出局。
大谷翔平赛后透过翻译，向美国媒体谈到打击动作的调整。总教练 Joe Maddon 也看到大
谷的改变，注意到他挥棒更平衡，击出去的球很强劲，状况比去年更好。
大谷表示：“我认为，我现在可以做出很好的挥棒动作，各方面都很到位，感觉很好，大部
分可以准确击球，只有小地方要再调整。有些小地方会卡住，但大部分都感觉很好。”
大谷自 2018 年来到大联盟后，因为屡次受伤，投球场次并不多，其主要的价值发挥都在打
击区上。根据数据网站“Baseball Reference”，大谷生涯至今累积的 6.1 WAR 值中，有
多达 5.3 来自他的打击。
2018 和 2019 年两年合计，大谷的 OPS＋高达 134，在同期所有累积至少 700 个打席的
打者中，排在第 18 名，火力更胜 Nolan Arenado（131）、George Springer（131）。
大谷表示：“很高兴，春训第一场就有这样的成绩。我在春训开始之前，就已经开始面对投
手，进行实战打击练习。我认为一切都照计画走。”
Maddon 说：“春训以来，我们都看得到，他打击动作很平衡，打出去的球是如此强劲。他
正努力缴出好的打席，打击教练们现在非常高兴，大谷一定也是，我知道这会继续下去，他
看起来比去年任何时候都好得太多了。”
二刀流更聚焦投球 希望能帮助天使轮值
大谷翔平预计在美国时间 3 月 4 日或 5 日登板投球。在春训的这个阶段，他把焦点放在
投球大于打击。球队寄望他本季完全复出，扛下先发轮值。
天使过去 6 季都没能闯进季后赛，一个很大的原因是先发投手表现不佳。2015 到 2020 年
间，天使总计的先发投手 WAR 值（FanGrahps 版）为 37.1，数值为全联盟最低。这些年，
不管是他们签来的投手，还是农场自己培养的新秀，都没办法稳定投出好成绩，他们的轮值
也一直缺乏一名能独撑大局的王牌投手。
大谷具备成为大联盟前三号等级先发投手的资质和球威，但近年来的伤势使他在投球上几乎
无法施展，加上他想要挑战二刀流的目标尚未停歇，所以他加盟天使后，到目前为止，他对
天使先发轮值的帮助十分有限。大谷现阶段在大联盟仅累积 53.1 局投球、防御率 4.39、F
IP 3.89、K/9 11.1、BB/9 5.1 的成绩。
如果大谷今年真的能健康地以二刀流出赛，虽然应该还是没办法吃下太多局数，但对于天使
的先发轮值而言，仍然是很好的挹注。
为了解决长久以来先发投手表现不佳、深度不足的问题，天使过去这个休赛季找来两名新帮
手——Jose Quintana、Alex Cobb，但在许多专家眼中，这仍然不够。对于美国资深棒球作
家 Joe Sheehan 来说，比起道奇，天使才是更需要签下 Trevor Bauer 的洛杉矶球队。