（中央社记者林宏翰洛杉矶1日专电）能投球又能打击的“二刀流”日籍球星大谷翔平春
训有好的开始，今天在热身赛站上打击区，使用调整过的动作敲出2支安打，总教练称赞
“比去年好太多了”。
去年投打陷入生涯大低潮，26岁的大谷翔平季后努力备战，打算在本季擦亮身上两把刀的
锋芒。继2天前，他牛棚练投飙出时速100英里（160公里）火球，今天热身赛登场打击3打
数2安打。
大联盟官网报导，上个球季结束之后，大谷翔平花了不少时间调整打击动作，挥棒过程中
让后脚踩得更稳。受到2019年10月左膝盖开刀影响，他去年挥棒时候，后脚力气没有完全
用上。
天使队今年春训第一场在自家基地的热身赛，与芝加哥白袜队打5局以4比4平手收场。大
谷翔平打击发挥了季后调整的效果。
担任第2棒指定打击的他，分别在首局、3局敲出一垒安打，不过第3次上场时，错失了重
击对手的机会。第4局无人出局、满垒局面下，大谷打出内野飞球出局。
大谷翔平赛后透过翻译，向美国媒体谈到打击动作的调整。总教练麦登（Joe Maddon）也
看到大谷的改变，注意到他挥棒更平衡，击出去的球很火烫，状况比去年更好。
大谷表示：“我认为，我现在可以做出很好的挥棒动作，各方面都很到位，感觉很好，大
部分可以准确击球，只有小地方要再调整。有些小地方会卡住，但大部分都感觉很好。”
大谷翔平预计在美国时间3月4日或5日登板投球。在春训的这个阶段，他把焦点放在投球
大于打击。球队寄望他本季完全复出，扛下先发轮值。
大谷表示：“很高兴，春训第一场就有这样的成绩。我在春训开始之前，就已经开始面对
投手，进行实战打击练习。我认为一切都照计画走。”
麦登说：“春训以来，我们都看得到，他打击动作很平衡，打出去的球是如此火烫。他正
努力缴出好的打席，打击教练们现在非常高兴，翔平一定也是，我知道这会继续下去，他
看起来比去年任何时候都好得太多了。”
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202103020097.aspx