水手CEO疯狂失言 “岩隈久志英文烂、厌倦付钱给翻译”
自由时报
〔体育中心／综合报导〕球季还没开始，水手执行长梅瑟（Kevin Mather）就在参加一场
地区扶轮社集会时大肆失言，而他的言论被录制成46分钟的影片被放上Youtube，尽管在
引发争议后被下架仍被他人备份下来，里面许多争议的话题也引发球员、球迷不满，最终
他也因此道歉。
《西雅图时报》报导，指出梅瑟在访谈中也有其他充满争议的言论，包含他直言阵中三垒
手席格（Kyle Seager）会进入水手名人堂，但他的薪水太高了。此外梅瑟还偷爆料，水
手与大物一垒手怀特（Evan White）签下6年至少保障2400万美元延长合约时，队友曾阻
止他这么做，但最终怀特还是签下这份合约来保障自己与家人的生活。
除此之外，梅瑟也谈到了新秀年限的议题，今年水手阵中有多名大物新秀入选大联盟10大
新秀排行榜当中，其中罗德里奎兹（Julio Rodriguez）与凯兰尼奇（Jarred Kelenic）
，还是今年10大农场外野的前两名，而表现优异的凯兰尼奇几乎已被视为准备好挑战大联
盟的球员，但梅瑟表示，球团试图与他签下延长合约但被拒绝，更透露他到今年4月1日前
都不会让凯兰尼奇登上大联盟（因为这样就能让他被球团多控制一年），不过4月中将会
看到另一位大物投手吉尔伯特（Logan Gilbert）登场。
日籍投手岩隈久志在今年将成为水手的投手教练，梅瑟直言，岩隈久志是个很棒的人，但
他的英文很烂，他想要回到比赛当中并加入水手，球团老实说也想要他成为球队的亚洲区
球探及翻译，梅瑟更直接了断地表示，他厌倦付钱给岩隈的翻译，“当他还是球员时，我
们就付钱给他了，但我们还要再给他的翻译一年7万5000美元，在我们跟他讲这件事情后
，他的英文马上就变好了。”
此外梅瑟也表示，他认为自家的年轻外野大物，来自多明尼加的罗德里奎兹英文要变好一
点，还表示他的个性很鲜明，说话也很大声。
梅瑟的诸多言论引发水手迷不满，直言要他下台负责，而被点名的罗德里奎兹直接用了“
乔丹”哽图回应。前水手球员杜伊维拉拉（Sam Tuivailala）也为被说钱领太多的席格声
援，指出席格不管在场内外都是专业的球员，他把年轻球员呵护在自己的羽翼下，并向他
们展示了做事的准则，他甚至还能够帮助到投手，因此所有人都会想要他在球队。
https://twitter.com/J_RODshow/status/1363597321217314818
梅瑟也在今天紧急出面向水手队的所有成员道歉，并表示会为他的失言负上所有责任。
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/3445877