楼主:
u9300017 (载雨拾乘三)
2021-01-29 12:41:54桑契斯感谢文被日媒歪解 田中将大笑死
联合报 / 记者苏志畬／即时报导
洋基主战捕手桑契斯（Gary Sanchez）对于田中将大离开感到惋惜，没想到一篇感谢文，
却因“披萨”两字被日本媒体“歪解”，让田中将大本人笑个不停。
田中将大昨天确定以2年、年薪9亿日圆的合约重回日本职棒乐天金鹫队，结束在洋基队的
7年美职生涯，洋基队友们纷纷表达不舍之情。
其中捕手桑契斯在推特发文表示：“谢谢你所做的一切田中将大，所有球员、教练以及球
迷都应该感谢你的付出。我会想念你的，披萨！”
文末突然冒出的“披萨”二字让人一时摸不清头绪，日本媒体“THE DIGEST”却解释成，
“桑契斯说的Pizza是对田中的暱称，因为田中的乳头就像披萨上面的义式腊肠一样大。
”
田中将大看到后在推特上澄清，“这是哪里来的假消息啊？我从来没这样被叫过，笑死了
，我还真想看看跟义式腊肠一样大的乳头”。
至于真正的原因，田中将大解释，是因为两人曾经一起拍摄洋基队的广告，在透过翻译繁
复沟通的过程后，对午餐要吃什么的答案，两人一起喊出：“披萨！”
https://udn.com/news/story/6999/5215100?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
作者:
polanco (polanco)
2021-01-29 12:43:00又大怒又笑死?
作者: jsai (秋雨月) 2021-01-29 12:44:00
你也懂笑死
作者:
k33536 (是什么?)
2021-01-29 12:44:00这篇有答案XDD
日本媒体很会编故事已经不是新闻了八卦杂志拍到明星在路上就可以摆出一篇新闻然后被该明星在推特上打脸也是常有的事
作者:
ainge (走る!!)
2021-01-29 13:02:00媒体太会脑补
作者: s155260 2021-01-29 13:10:00
笑死
作者:
as314 (幽默贩卖机)
2021-01-29 13:11:00wwwww
作者:
hyd789 (bread)
2021-01-29 13:11:00哈哈
作者: BJshow 2021-01-29 13:19:00
pizza
作者:
cloudin (☁云应)
2021-01-29 13:33:00笑死
作者: nihow78 (这不是分身) 2021-01-29 13:41:00
日媒有够会
日本职棒只有跟辣椒一样小的小辣椒没听过什么跟腊肠一样大的
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2021-01-29 14:15:00
笑死
作者: Hans14 (沉默反对派) 2021-01-29 14:29:00
Urban Dictionary: Salami Nips
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2021-01-29 14:57:00田中 =大谷 笑死
作者: madboy (欢乐牛棚在躲人) 2021-01-29 15:00:00
笑死
作者: woody31317 (六六) 2021-01-29 15:41:00
笑死XD
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-01-29 16:03:00乳晕的话有可能喔
作者: szuszu1983 (szuszu) 2021-01-29 16:23:00
大笑死
作者: f99999993 (神算小毅) 2021-01-29 16:50:00
雪乳
作者:
fastfu (1983å¹´å°å··12月晴朗)
2021-01-30 01:31:00那应该要叫核桃！还是酸梅！才对吧？
作者: m931642 (新人) 2021-01-30 08:04:00
WTF 也差太多了吧！哈哈哈哈哈
作者: catlolikon (catlolikon) 2021-01-30 11:52:00
编的太好笑了吧