桑契斯感谢文被日媒歪解 田中将大笑死
联合报 / 记者苏志畬／即时报导
洋基主战捕手桑契斯（Gary Sanchez）对于田中将大离开感到惋惜，没想到一篇感谢文，
却因“披萨”两字被日本媒体“歪解”，让田中将大本人笑个不停。
田中将大昨天确定以2年、年薪9亿日圆的合约重回日本职棒乐天金鹫队，结束在洋基队的
7年美职生涯，洋基队友们纷纷表达不舍之情。
其中捕手桑契斯在推特发文表示：“谢谢你所做的一切田中将大，所有球员、教练以及球
迷都应该感谢你的付出。我会想念你的，披萨！”
文末突然冒出的“披萨”二字让人一时摸不清头绪，日本媒体“THE DIGEST”却解释成，
“桑契斯说的Pizza是对田中的暱称，因为田中的乳头就像披萨上面的义式腊肠一样大。
”
田中将大看到后在推特上澄清，“这是哪里来的假消息啊？我从来没这样被叫过，笑死了
，我还真想看看跟义式腊肠一样大的乳头”。
至于真正的原因，田中将大解释，是因为两人曾经一起拍摄洋基队的广告，在透过翻译繁
复沟通的过程后，对午餐要吃什么的答案，两人一起喊出：“披萨！”
https://udn.com/news/story/6999/5215100?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news