1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
国民冠军英雄 Kendrick宣布退休
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2020年12月22日 13:46
https://live.staticflickr.com/65535/50746211401_7f0510aa10_c.jpg
Howie Kendrick。（达志影像资料照）
过去3个半球季效力华盛顿国民，在2019年帮助国民夺下世界大赛冠军的Howie Kendrick
，今天（22日）在社群网站上正式宣布退休，结束15年的大联盟球员生涯。
“这个梦想，从5岁的佛罗里达州小镇卡拉汉的小男孩开始，我永远会感谢这32年的旅程
上棒球教我的许多人生课程。”Kendrick在社群网站上表示。他随后感谢了自己的外祖母
Ruth Wood、妻子与儿子在这个旅程上一路相挺，让他能追逐梦想，以及众多朋友、球团
、队友、球迷的支持。
现年37岁的Kendrick在2002年新人选秀第10轮被洛杉矶天使选上，2006年升上大联盟后，
生涯前9个球季都效力天使，随后陆续待过洛杉矶道奇、费城费城人、国民等队，在15个
球季中出赛1621场，在6421打席中缴出.294／.337／.430（打击率／上垒率／长打率）成
绩，轰出127发全垒打。
Kendrick生涯最耀眼的时刻，当属2019年季后赛。他在分区系列赛决胜第5战第10局轰出
大联盟季后赛史上第2支出现在延长赛的满贯砲，帮助国民淘汰道奇。4战横扫圣路易红雀
的国联冠军赛获选系列赛最有价值球员后，世界大赛又于第7战第7局轰出逆转致胜2分砲
，帮助国民夺下队史首冠。
“亲爱的华盛顿国民，感谢你们像自己人一样拥抱我。”Kendrick表示：“我觉得自己好
像整个生涯都是国民球员一样，而2019年我们一起度过的疯狂而令人谦卑的旅程，真的总
结了我在生涯中所学到的一切，我们成为了世界冠军。”
4. 新闻连结：
https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=36769
5. 备注：
Howie Kendrick生涯15年通算大联盟的成绩表现(生涯薪水：$71.6925MM)：
G H HR RBI SO BB BA OBP SLG OPS OPS+
1621 1747 127 724 1102 349 .294 .337 .430 .767 109