内文连结：
https://reurl.cc/Ez5xvK
内文：
一样简单翻
原文标题跟陈伟殷的新闻一样，都是双方“大筋合意”
阪神が获得调査していた韩国リーグの今季ＭＶＰのメル・ロハス・ジュニア外野手（３
０）が巨人と大筋で合意したことが６日、関系者の话で分かった。
据了解，阪神也在抢的新枫康二世已与巨人大体同意合约，即将加盟。
両打ちのスラッガー、ロハスは今季、打率・３４９、４７本塁打、１３５打点を记录
。本塁打と打点の２冠王に辉くなど、圧倒的な成绩でＭＶＰにも选出された。约８年の
マイナー生活をへて１７年途中に韩国ＫＴへ移籍后は４年连続で打率３割、３年连続１
００打点をクリアし、安定した成绩を残し、阪神だけではく、大リーグ球団も获得に动
くなど、大争夺戦となっていた。
左右开弓的新枫康二世，今年拿下KBO全垒打王跟打点王，并获选为年度MVP。在历经了八
年的小联盟生涯后，于2017年加入韩国KT巫师，连续四年打击率达到三成，连续三年打点
破百。因此除了阪神以外，也有大联盟球团想要争取他。
巨人は期待にこたえられず、１年で退団したパーラに代わる强打の外野手としてロハ
スをリストアップ。ドミニ共和国出身で父だけでなく、大叔父のフェリペ・アル－やそ
の息子たちもメジャーでプレーするＭＬＢ一家のパワーヒッターを强烈ラブコールで口
说き落とすことに成功。リーグ３连覇、２年连続日本シリーズで完败したソフトバンク
打倒に向けて、大きな补强となった。
无法回应巨人期待的Parra仅一年就退团了，因此希望新枫康二世补上他的位置。
一方の阪神は、年俸に见合う成绩を残せなかったボーアが１年で退団。新戦力として
ロハスを调査していたが、选定の见直しを迫られる结果となった。
另一方面，阪神也因为Bour无法缴出与薪资相对应的成绩，因此不再续约了。所以也有针
对新枫康二世进行调查。
几乎同时间的新闻就顺手翻一下。
简单来说baby shark的位置就由新枫康二世补上。由于又是一个外野手的到来，所以相信
原辰德将会继续把阳岱钢放在_____，作为重要的战力使用。
日本乡民：
“左右开弓的罗萨里欧！”
“可能后年就去火腿了”
“洋将还不够啦，一垒手跟先发也补一补”
2019年韩国
Sands .305 28本 113打点
新枫康 .322 24本 104打点
“应该跟阪神的Sands差不多成绩吧”