1. 新闻来源：
丽台运动
2. 新闻标题：
MLB》艾普斯坦出走 小熊拔擢霍耶“再端五年约”
3. 新闻内容：
By 林智杰 2020/11/24 12:39:14 215
https://www.ltsports.com.tw/media/gimages/2018/07/063_1184009262%20(1).jpg
小熊已和霍耶(右)签下5年合约。法新社
【林智杰／综合报导】艾普斯坦（Theo Epstein）上周向芝加哥小熊辞去棒球营运总裁一
职，球团宣布由总管霍耶（Jed Hoyer）取代他的职位，根据最新消息指出，小熊已和霍
耶签下5年合约，双方将持续合作到2025年球季结束。
艾普斯坦原先和小熊合约剩下1年，不过球队在这个休赛季将面临相当多重要的决策，包
含如何处理巴耶兹（Javier Baez）、布莱恩（Kris Bryant）等核心球员的合约，因此他
决定离开球队，让总管霍耶接班棒球营运总裁一职，并由他决定球队未来的走向。
小熊在2016年向霍耶提供5年合约，如今随着艾普斯坦离去，小熊今（24日）宣布，再提
供一份5年合约给霍耶，他将担任球队棒球营运总裁直到2025年。
在过去19年，艾普斯坦和霍耶有17年是同事，从早期的波士顿红袜，中间霍耶前往圣地牙
哥教士担任总管，2011年两人又聚首小熊，一路共事到2020年球季结束，这段时间两人携
手帮球队拿下3座世界大赛冠军，面对艾普斯坦的离去，霍耶也感到相当不舍。
霍耶升职后，下个目标就是要寻找总管人选，他说：“我不会为这件事设定时间表，我想
在正确的时间找到正确的人，从球队外部填补这个职缺，这是我的期望。”
4. 新闻连结：
https://www.ltsports.com.tw/article/142388
5. 备注：