运动不分性别种族 伍佩琴（Kim Ng）盼成为典范
伍佩琴（Kim Ng），履任迈阿密马林鱼队新总管，成为大联盟史上第一位女性总管。
当这个时刻来临时，伍佩琴把妈妈以及4位妹妹都招集一起，并且播放了一段2000年的影片
，影片是伍佩琴从Jeter手中收下奖杯，赞赏她是2000年职业运动领域上最优秀的女性同仁
，而当时伍佩琴就是洋基的副总管。
影片结束后，伍佩琴告诉她的家人“我要去迈阿密，加入马林鱼Derek Jeter的球队。”
接下来，媒体大篇幅报导，伍佩琴成为史上第一位女性总管，终于打破了玻璃天花板，也是
大联盟第二位亚裔总管（第一位是巨人队的Farhan Zaidi）。伍佩琴在记者会时表示“我不
是那种喜欢跟随大家的人，我喜欢做我想做的事情，不管别人怎么说，我决定了就会去做。
”
伍佩琴今年52岁，父母亲都是华裔，她的爸爸Jin Ng，在她11岁时去世，她的母亲 Virgini
a Cagar，5岁就移居长岛，是一位银行业者。伍佩琴小时候在纽约长大，自然成为了洋基迷
，小时候就喜欢打棒球，在街上用车子跟水沟盖当垒包，跟朋友一起打球，直到高中开始接
受正规的垒球训练。芝加哥大学时期，伍佩琴是垒球校队的队长，当时的教练Kim Vance说
“她是很聪明的球员，所展现的个性能让队友更好，她真的是天生的领导者，身为教练，当
然很喜欢队上有这样的球员。”
1990年，在芝加哥大学毕业后，伍佩琴就加入了白袜队，当起了实习生。对此，妈妈 Cagar
想起伍佩琴当实习生的日子，逗趣的说“对当时的我来说，实习是很新鲜的东西，但我只
是想知道，我的投资（私立大学的费用）什么时候回来，不过伍佩琴对我说‘没有薪水喔，
我无条件在里面工作’”在实习的日子，伍佩琴很快就获得了赏识，并参予了一些专案以及
薪资仲裁的案子，白袜将她升值为副理（Assistant Director），接着1997年转任到美国联
盟工作，主要负责审核球队的交易，一年后，她就成为了洋基的总管助理，2002年成为道奇
的总管助理，并于2011年离职，虽后持续在联盟工作，直到今年，任命为马林鱼队的总管。
1970年代，女性授权运动对于伍佩琴的家庭影响很大，也让她的母亲在金融界获得更好的出
路，但对于运动领域而言，就没这么乐观，她妈妈也曾经想让伍佩琴进入金融界，毕竟当时
运动领域上，女性的机会真的微乎其微。Joe Torre承认“在男性运动领域上，过去女性一
直被认为是”入侵者”，随着时代的转变，过了好多年后，我们才开始看到，女性体育记者
可以进入球团采访，我自己有两位姊姊，她们都是死忠的棒球迷，我敢肯定，女性对棒球的
了解一定不输给男性。”
在洋基任职时，洋基拿下三连霸，并且连续四届美联冠军，伍佩琴也沉浸在这光荣时刻中，
并且与队上的明星球员以及工作人员有不错的交情，其中专任业余球探的Damon Oppenheime
r说“最让我印象深刻，就是她的待人方式，她可能是最聪明的人，但所有人都觉得她平易
近人。”
在道奇任职时，时任的总管Dan Evans，指派伍佩琴监督球员养成以及球探工作，有时候客
场作战时，也会请她过去坐镇，接受媒体采访，Evans曾经跟她说过，很快的，你也会有机
会参加总管面试，所以现在就要想想该怎么铺路，Evans说“当时她脸上露出阴险的笑容，
然后说‘你不觉得，我早就想过了吗？’”
道奇当时要更换总管时，伍佩琴一度认为自己可以胜任总管的职务，也跟球队面试过，不过
最终并没有将她升迁。新上任的总管Ned Colletti给予伍佩琴更多的职权，让她负责合约谈
判，并且给她一些交易的讯息，甚至会把各队总管的职缺推荐给她，伍佩琴随后也面试过水
手、天使、教士以及巨人，但显然地，都没有成功。Colletti说“你可以想像当时她有多沮
丧，但是她仍然坚持住，当她有多热衷，就越不可能放弃，这是难以撼动的人格特质。”
伍佩琴在道奇的任期，也跟Joe Torre建立起不错的关系，Torre表示她有很好的沟通技巧，
也很相当丰富的经验，“棒球的每一个面向，她都相当孰悉，跟她聊天很舒服，跟她聊天你
不用想要用什么字词，因为场上的事她全部都懂，她就是我们的一员。”
2011年，伍佩琴结束在道奇的日子，Joe Torre邀请她一起为联盟工作，担任资深营运副总
裁，主要负责订定与执行国际球员签约事宜，当时跟着Torre一起去多明尼加出差，Torre告
诉记者“这很不容易，因为在那边，他们有自己的做事风格，不过他们却很听伍佩琴的话。
”因为这个工作的关系，也让伍佩琴有机会与30支球队密切接触，也持续关注总管的职缺，
但Torre却认为几乎没有球队把她当一回事，即使她的履历非常完整，但没有任何一支球队
愿意“打破玻璃”。
Derek Jeter自从上任以来，在马林鱼大刀阔斧的进行改革，内部成员各种背景都有，营运
长Caroline O’Connor也是大联盟所有球队中，职级最高的女性，今年也是17年以来第一次
打进季后赛。对于任用伍佩琴这项决定，Jeter的回应很简单：因为他就是最适合的人。
当天记者会现场，Jeter并没有讲太多话，把镁光灯留给伍佩琴，对于第一次担任总管的人
而言，伍佩琴的资历绝对是最符合资格的候选人，但过去面试处处碰壁，花了30年终于担上
总管。伍佩琴认为自己有责任，继续成为少数族群以及女性的典范，尤其是那些还不敢踏入
运动领域的年轻人，她说“有句话说得很好，如果你无法预见，你就无法实现，我想跟那些
人说，现在，你们看到了。”
（编译：吴仁裕）
https://bit.ly/3nDVk24