菜鸟助夺冠、前田狂宰制 道奇、双城都是交易赢家！
2020-11-18 07:00 联合新闻网 / 陈志强
随着最佳教练、赛扬年度和最有价值球员等奖项接连出炉，象征2020年大联盟球季在风雨飘
摇中有惊无险写下圆满句点，回头检视许多季前交易，就属前田健太交易案是最值得玩味的
其中一桩。
2020年开季前，双城、道奇与红袜一度谈成三方交易，但因红袜内部人士对于右投葛拉特洛
（Brusdar Graterol）的体检报告有疑虑，一度让交易陷入僵局，最后在重新调整交易包裹
后，红袜同样成功脱手贝兹（Mookie Betts）与普莱斯（David Price），双城一样获得前
田健太，但葛拉特洛则是前往道奇，也多了“配菜”的加入，双城方面多出农场打者莱里（
Luke Raley）（注）、第67顺位选秀签，道奇多出低阶捕手卡马戈（Jair Camargo）和一笔
现金（这笔现金原则上能拿来付前田本季薪水，代表双城今年几乎是零成本使用前田健太）
。
前田健太在道奇度过旅美的前四季后，在双城缴出6胜1败、防御率2.70佳绩，每局被上垒率
仅0.75，是全大联盟第一，每九局保送数和三振/保送比创生涯新高，亦差点投出无安打比
赛并缔造“连续8次三振”队史新猷，同时单季出赛全部都是先发角色亮相，也是他2016年
以来首度，尽管季后赛首战对太空人5局无失分未能助球队赢球，却证明自己足够“扛王牌
”能耐；葛拉特洛二缝线均速达99.3英里（约159.9公里），纵然打者挥空率低，不过搭配
水准以上的滑球，仍有优质压制力，由于道奇守护神简森（Kenley Jansen）本季状况欠佳
，让葛拉特洛于季后赛挑大梁，出赛9场仅1场掉分，投出让道奇晋级国联分区系列战的最后
一球，囊括3中继、1救援，相当关键。
以两位“主菜”可圈可点的表现，这笔交易可以称得上是双赢，但仅限于今年，而且是“诡
谲赛季”的今年，何以见得？本季因肺炎疫情，使得例行赛只有60场，在本季以前，前田健
太有“明星赛前后落差大”的缺点，生涯上半季防御率3.51、生涯下半季防御率4.44，去年
上半季防御率3.76、下半季防御率4.50，幸运的是这项隐忧被缩水赛季给消弭了（倘若本季
是打满162场，“鬼神”前田很可能在后半段回归为“正常人”），惟双城其余先发投手欧
多瑞齐（Jake Odorizzi）、希尔（Rich Hill）、贝利（Homer Bailey）本季陆续出状况，
让前田健太的奋起格外重要，如果没有他，双城能否在今年完成分区冠军连霸，还未可知，
毕竟葛拉特洛的潜力虽然无限，不过要正式绽放兑现的时程并不会是今年。道奇将32岁的前
田送走，反而让自家潜力新秀获得充沛机会，如23岁梅伊（Dustin May）、24岁乌力亚斯（
Julio Urias）、26岁冈索林（Tony Gonsolin）分别担纲10、10、8场先发，将前田、柳贤
振离队的负面影响降到最低，且积蓄的经验会对以后的发展有所裨益。
道奇近年来是能兼顾农场与战绩的强队典范，新添正值巅峰的贝兹、可造之材葛拉特洛，并
在本季完成夺冠目标，未来几年还会持续保有可怕的竞争力。至于双城盘来前田健太，无非
希望“win-now”，因此前田健太拿出“水准以上”表现其实是在预期之内（但“赛扬第二
”如此抢眼就稍嫌意料之外了），双城自从去年勇夺百胜、重返竞争圈后亦动作频频，包括
重金延揽唐纳森（Josh Donaldson）、补强牛棚等，无奈还是无法终止季后赛连败纪录。
这只是交易过后的第一个球季，估计前田健太与葛拉特洛的差距在接下来应该会益趋扩大，
倘若控制期较长的葛拉特洛能接手终结者、甚至进驻轮值、发挥更多贡献，那么道奇在这笔
交易无疑较占上风（除非前田健太能更上一层楼），配菜部分因今年小联盟赛季取消，卡马
戈和莱里无法练功成长，徒增变量。以本季来说，双城和道奇在这笔交易各擅胜场，但往后
的演变还有待观察。
注：能守一垒和外野的莱里是道奇农场出身（2016年选秀第七轮），2018年经由多兹尔（Br
ian Dozier）交易案来到双城，去年在双城3A出赛33场敲7轰，显然道奇高层对他还有所关
注与熟悉度，才试图使他“凤还巢”。
https://udn.com/news/story/6999/5022553