1. 新闻来源：
联合体育
2. 新闻标题：
MLB／伍佩琴成首位华裔女总管 基特：条件最优候选人
3. 新闻内容：
2020-11-17 15:55 世界日报 / 记者颜伶如、编译林育正／综合报导
https://uc.udn.com.tw/photo/wj/paper/2020/11/17/9088794.jpg
迈阿密马林鱼队球团新任总经理伍佩琴(右)成为美国职棒大联盟(MLB)史上第一位女总经
理。图为她与马林队执行长Derek Jeter在马林队球场。 美联社
迈阿密马林鱼队(Miami Marlins)球团新任总经理伍佩琴(Kim Ng)16日履新，成为美国职
棒大联盟(MLB)史上第一位女总经理。对于缔造划时代的一刻，拥有30多年棒球营运经验
的伍佩琴接受美联社访问时说，这原本不敢奢望，也证明了不屈不挠，奋勇前进，就有希
望。
原任美国职棒大联盟棒球营运资深副总监(Senior Vice President of Baseball
Operations)的伍佩琴，在职棒大联盟闯出一片天并打破“玻璃天花板”的性别限制，无
疑为年轻世代女性带来重大影响，鼓励更多女性勇于挑战传统上向来以男性为主的棒球世
界。 马林鱼队吉特(Derek Jeter)对媒体表示，在众多考虑人选中，伍佩琴是条件最优的
候选人。
17日将届满52岁的她说，如同经常对球员所说，遇到挫折时，可以伤心难过几天，然后就
要振作起来，“一定要重新站起来，我就是这样。我曾经被击败过，经过无数的意志消沉
，但不管怎样，不能放弃希望”。
伍佩琴新职让广大亚裔美国民众，甚至其他国家人民都同感荣幸，她受访时谦称：“显然
我在中国有个小小的球迷俱乐部。”
伍佩琴1968年生于印地安那州印地安纳波里斯(Indianapolis)的华裔家庭，父亲为华裔金
融分析师，银行家母亲为在中国出生，5岁时移民美国。11岁丧父的伍佩琴是在纽约皇后
区读小学，在新泽西州读高中。她在芝加哥大学(University of Chicago)主修公共政策
，1990年毕业。在校期间参加垒球队，曾获选为最有价值内野手。
伍佩琴从1990年进入芝加哥白袜队(Chicago White Sox)实习后，一路走来曾任纽约洋基
队(New York Yankees)副总经理、洛杉矶道奇队副总经理(Los Angeles Dodgers)等职务
。
这是伍佩琴第二次在美国职棒大联盟写下历史。29岁时，她获得纽约洋基队聘请为副总经
理，成为大联盟史上最年轻的副总经理，也是第二位在大联盟出任副总经理的女性。
https://uc.udn.com.tw/photo/wj/paper/2020/11/17/9088795.jpg
迈阿密马林鱼队球团新任总经理伍佩琴16日履新，成为美国职棒大联盟(MLB)史上第一位
女总经理。她说，只要不屈不挠，奋勇前进，就有希望。 路透
过去10年，她曾在多支球队的总管人选名单上，但总是未能一举登顶。根据“ESPN”统计
，她曾面试道奇、天使、教士(两次)和水手等队的总管职位，但全都铩羽而归。她也透露
尽管有球队给予面试机会，但对聘用她其实一点兴趣也没有。
伍佩琴坦承，连自己也怀疑能否获得总管职位。她说：“这是在向你奋力不懈的意志力致
敬，就像我们告诉球员，你能自怨自艾生闷气，但事实就是如此。你必须重新站起来，这
就是我不断在做的。”
能为成为有意在运动管理领域发展的年轻女性的典范，她也感到相当感动。马林鱼执行长
、前洋基传奇球星基特(Derek Jeter)也说：“当我第一次与她联系，谈得还不多，就认
定彼此能携手合作。”
当上马林鱼队总管，伍佩琴坦言间上仿佛有1万磅的重量压着她，从一个肩膀，转移至另
一个肩膀。她表示：“你为好多人举起火炬前进，这是很大的责任，但我愿意接下。”
前马林鱼总裁，播客主持人塞森(David Samson)就说：“我们必须让教育球队高层，如果
业界仅有显少女性或有色人种，那聘用时，如果情况允许，就以直觉雇用他们吧。”
4. 新闻连结：
https://udn.com/news/story/6999/5021244
5. 备注：