https://youtu.be/YxMDTSm9o0E
全文翻译：
今天能够有这样的引退仪式，我要向读卖巨人的工作人员、养乐多燕子的大家，以及来到球场的各位球迷，发自内心致上最深的谢意。
从今天起21年的职棒生涯将划下句点，21年间受惠于优秀的队友们，在最后才能有最精彩的职棒生涯，对他们有数不尽的感谢。从球迷们温暖的声援中得到了力量，真的非常感谢。以及，一直陪伴在身旁及支持着我的家人们，使我能够跨越重重的困难，对此始终都很感谢。
在这两年里，虽然没办法在读卖巨人的一军登板，不过能够穿着巨人的球衣来迎接这个日子的到来，我感到非常幸福。
我希望之后也能够继续透过棒球，成为使某人感到幸福的存在。21年的生涯，真的非常感谢。
岩隈作为近年来背号21号王牌投手的代表人物。在引退仪式中也数次提到了21这个数字，这也是他在乐天时期的背号。
我认为岩隈最强的并不是球技，而是心理素质，转队至乐天初期，肩伤的困扰加上禁用二段式投球，直到第四个球季才开始大放异彩，2008年以0.01之差拿下防御率王，外加21胜，高达八成四的胜率（当年乐天胜率仅.461），同时获得了当年度的泽村赏。到了大联盟后一样有稳定的输出，还入选过明星赛，大联盟生涯投球局数也比WBC最有价值球员的松坂大辅多了300局以上。
*题外话：2008年防御率王第二名的苦主就是达比修有，防御率1.88，三振数及被上垒率甚至更胜于岩隈，也达成了泽村赏7个项目的选考基准，最终却因只拿到16胜而输给了岩隈的21胜，落选了泽村赏。若是以美国的赛扬奖评断标准来看，胜投反而不是那么重要，由此可见日本的团体主义及美国的个人主义在个人奖项评断中的差异。