ロッテ戦力外 细川、今季限りでの引退决断 通算296犠打はプロ野球歴代8位
ロッテ・细川亨捕手（40）が今季限りで现役を引退することが5日、分かった。前日に
球団から戦力外通告を受け、他球団でプレーする意思はないことから决断した。
细川は青森大から01年の自由获得枠で西武に入団。坚実な守备とパンチ力のある打撃
で长く一线で活跃した。04年4月4日の日本ハム戦ではサイクルヒットを达成。10年オフ
にソフトバンクにFA移籍し、08、11年と2球団でベストナイン、ゴールデングラブ赏に
辉いた。
送りバントも得意で通算296犠打はプロ野球歴代8位だった。楽天を経て19年からロッ
テに所属。今季は1军出场がなかったが、2军では若手选手に热心にアドバイスを送るな
ど、多くの関系者に慕われていた。
日前收到球团战力外通告的罗德队40岁老将捕手 细川亨
已经决定退休了，不再加入其他球队，选择直接告别职棒球员生涯
今年球季虽然都没有被拉上一军，不过他在二军也是非常热心指导球队阵中的年轻小将们
细川在大学毕业之后加盟西武队，后来陆续转战至软银队、乐天队以及罗德队
生涯1427场出赛，累计680支安打、84发全垒打以及367分打点，生涯通算打击率为2成03
拥有五次拿到日本一的经验
两度拿下太平洋联盟金手套以及两次最佳十人捕手奖项
并且曾经在2004年达成完全打击的纪录
累计296次牺牲触击也排在日本职棒史上第八名
来源: https://reurl.cc/q84zNq