[闲聊] 是不是很多人误会观念的意思 Avis0909 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 是不是很多人误会观念的意思

楼主: Avis0909 (Avis) 2020-10-17 19:56:03

今天很多文在谈观念，但观念的来源应该是日文“観念(かんねん)”
其中一个意思是指“放弃”
我们在看日文报导常常会看到某某队今年观念，意思就是季后赛没机会了开始练兵
跟现在一些版友讲中文意思的有观念没观念不太一样吧

作者: hyd789 (bread) 2019-10-17 19:56:00

正解

作者: Edison1174 (Edison) 2020-10-17 19:57:00

放弃这几场以后才有得打

作者: Hsu1025 2020-10-17 19:57:00

语言是活的

作者: kevin0905 (Kenshiken) 2020-10-17 19:57:00

长知识推

作者: ghostl40809 (gracias) 2020-10-17 19:57:00

"观念不错"其实也有一语双关的意思看你怎么解读

作者: gene51604 (sexyiron) 2020-10-17 19:58:00

想怎么用就怎么用啊==

作者: kingoftwray (kingoftwray) 2020-10-17 19:58:00

正解

作者: prereality (大鼠买一送一) 2020-10-17 19:58:00

最早应该是当年国民队观念抢状元？

作者: Uncontinue (肮康梯纽) 2020-10-17 19:59:00

最早是MLB板在用的还有今日观念连载

作者: ccl007 (.......) 2020-10-17 20:00:00

结果论来看当年开坦是对的 MLB 30支球队耶

作者: amimimi (mimi) 2020-10-17 20:01:00

台湾人喜欢乱用不是第一天了

作者: brady3213456 (brady3213456) 2020-10-17 20:02:00

你管别人怎么用喔

作者: poz93 (jaien) 2020-10-17 20:03:00

PTT的观念是MLB板来的和日职有什么关系

作者: zx850408 (朔望之间) 2020-10-17 20:04:00

你日本人喔笑死

作者: icou (已哭) 2020-10-17 20:05:00

这里讲的观念根本不是日本的意思皇民滚回日本

作者: NTJL ( ) 2020-10-17 20:05:00

还好吧语言是活的，现在用的词也没有都照原义

作者: Dosakia (Dosakia) 2020-10-17 20:06:00

观念是死的人是活的

作者: icou (已哭) 2020-10-17 20:06:00

你干脆去纠正教育部的勉强的定义好不好？

作者: NTJL ( ) 2020-10-17 20:06:00

*意

作者: ghostl40809 (gracias) 2020-10-17 20:09:00

不过日文发音很像中文的观念对日文来说是遣唐使当时带过去的语汇吗?

作者: gaygay5566 (å¤§çŽ»ç’ƒè€èŠèŠ±5566) 2020-10-17 20:19:00

这是什么意思？意思意思而已你这人真有意思请问上面的意思有几个意思？

作者: initialdark (保存期限) 2020-10-17 20:28:00

你说中文还是日文？

作者: ndmc456 (æ²’å’–æ²’æ™‚é–“) 2020-10-17 20:44:00

别把别针别在别人身上，翻译翻译，别是什么意思？

作者: forgiveus (原谅我们) 2020-10-18 02:07:00

你不如说门联的金玉满堂是误解日文的意思

继续阅读

[分享] 万鲁阁开张慢死OP帮删ShaEric63ck [情报] 万鲁阁快闪店开张！may40510 [闲聊] 不想赢就不要打crazyoscar [讨论] 有没有这样的机会？hcl0714 [讨论] 这场爪吱胜负对富邦的影响是？tony900735 [闲聊] 曾豪驹笑了JoeGibsonJr [新闻] 王彦程二军先发3局挨2轰无关胜败Intelnet [闲聊] 龙猫现在484外表严肃内心轻松?zu00405479 [讨论] 龙猫是不是也满辛苦了?elite9q [闲聊] 为什么兄弟这么执迷不悟要挑桃猿打？DONNY