完整标题：被伤透的自尊心－前田健太离开道奇的背后原因是什么？
作者：陈光立
原文网址：https://www.sportsv.net/articles/76736
如果细看前田健太在来到明尼苏达双城之后的表现，可以发现这完全是王牌投手的内容，
加上他那“CP值”其高无比的合约，对任何球队来说，拥有他绝对都是赚到。但为什么，
这样的一个优质投手，却会被求冠若渴的道奇队给送走呢？
比赛进入9局，差三个人次来自大阪的前田健太，就可拿下无安打比赛。偏偏命运之神捉
弄，酿酒人首名打者Eric Sogard打出二垒后方小飞球，落地形成安打。前田健太落寞交
出手里的球下场，但他已经赢得全队尊重，也让双城队球迷看到亚洲王牌的诞生，此情此
景对人在洛杉矶的我而言，有几分欣慰也有几分失落。
前田健太是大谷翔平崛起前的日本王牌投手，当初他与洛杉矶道奇队签约时，受到相当高
关注。因为，从黑田博树远去纽约、后返日效力广岛鲤鱼退休，道奇队就少了点话题性。
那时，媒体室内的亚洲面孔都是韩国记者，紧紧跟着柳贤振每一场比赛，至于原本跟访黑
田的日本新闻社，都转往其他城市，而向来跟日本记者往来密切的我，就变成少数族群。
前田健太刚加盟颇为轰动，日本记者纷纷回锅。当他在圣地牙哥教士队主场敲菜鸟全垒打
时，让整个洛杉矶道奇队欢欣鼓舞，犀利滑球是三振频频，总教练Dave Roberts被问及前
田是否适应大联盟时，甚至回复：“他到火星都能赢球。”可见各界对他的期待有多高。
不过，蜜月期总是会结束，论及过去三季发展是如出一辙，前田健太无论如何证明，到了
季末就调牛棚待命。说好听是先发中继两相宜，难听点就是不够好、不耐投，有鉴于担任
后援还算称职，前田健太每逢季后赛，就只能接受球团调度转布局投手，尽管心理老大不
愿意。
“我当然是先发投手，那也是闯荡大联盟的目标设定，就算接受球团调度安排，道奇队也
没拿下总冠军。”在被道奇队交易前的2019年，前田健太已经放话，宁可被送走也不愿蹲
牛棚，脸上总堆满笑容的他，谈及这件事也变得严肃。
有人说离开洛杉矶，是因为前田健太谈薪按照投球局数领奖励金，事实是过去两年道奇队
把他送入牛棚，真正伤害是自尊心。一位曾在2013年世界棒球经典赛拿下最佳九人奖、称
霸日本球坛的投手，道奇队2016年才花2000万美元入札金签到，而且是8年2500万元搭奖
励金超值合约，那三年贡献47胜、9个中继点、6次救援成功，若不是Mookie Betts太诱人
、非签到不可，道奇队并不是那么想启动交易把人送走。
有时纯粹是化学效应，前田与经纪代表Joel Wolfe向道奇队表达内心沮丧，并强调若总管
Andrew Friedman不承诺先发轮值，那么就要求交易。Joel Wolfe当时向媒体说明：“过
去两年讨论一直进行，对于任何一方都不容易。前田健太在日本获两次泽村赏最高荣誉，
不是来美国当后援投手救火，对他而言这是球团对先发的不信任。”
Andrew Friedman面对媒体颇为聪明，从头到尾把前田健太夸了一遍，包括菜鸟年缴出
3.87 ERA，能担任先发吃局数还能后援，对右打者表现极为出色，就是不愿公开承诺把前
田健太放先发，他只讲了一句颇为耐人寻味的话：“他（前田）还有更大空间，我们与他
一起努力尝试。”
明眼人都知道，前田早就和道奇貌合神离，农场培育的新秀成长茁壮，在2019年缴出即战
力内容，包括Dustin May和Tony Gonsolin都内定2020年先发轮替，加上Clayton Kershaw
、Walker Buehler、Ross Stripling和Julio Urias，继续待迟早进牛棚，因为在道奇队
甚至洛杉矶球迷眼里，前田健太总是压不住左打，他被敲全垒打后的懊悔表情，甚至被做
成“表情包”在网上传。
32岁的前田努力表现，2016年奖励金是725万美元、2017年降到425万美元，然后2018年又
降至300万美元，2019年反弹至540万美元，跟同期的田中将大相比落差明显。所以，他宁
可选择出走夺冠胜面大的道奇队，到任何一个接纳他当先发的地方。
Joel Wolfe说：“2018年我们内部讨论过是否交易，替前田找更好的舞台。但是，他那时
陷入犹豫，因为三年相处，前田喜欢道奇队，包括这里的环境、球迷，但他比合约更关心
角色定位，那是唯一不满之处。”而2019年Andrew Friedman说过，道奇队首要目标是取
胜，因此任何对球队有利的调度都会考虑，这也加深前田求去决心。
去年，道奇队高层分析前田数据，发现他对付右打者仍旧高效，对手加权上垒率（wOBA）
在0.229高居前排，但碰左打者排名降到第36位，加权上垒率升到0.319，球团认定前田健
太先发不具压制力。反观两年季后赛前田在牛棚表现好，出赛17场投17.1局，被敲14支安
打失4分防御率2.08，是连两年打进世界大赛的功臣。
最终，从红袜、双城和道奇启动三方交易，变成Brusdar Graterol与前田互换东家，道奇
也算是成人之美圆他一个梦。抵达明尼苏达州后，前田健太视为新出发契机，除了开
YouTube频道与粉丝互动，也以完全燃烧的心态为双城队贡献。结果如你我所见，缴出王
牌先发内容，包括8月18日差三人次的无安打比赛，且以连续8人次三振加载双城队史册。
搭配蹲补的Mitch Garver评价前田健太：“这就是我们（双城）换他的原因。他在春训让
我们看到潜力。现进入赛季，他表现是如此出色，总能把球稳稳塞入我要的位置，他的表
现有目共睹。”
双城队总管Rocco Baldelli也说：“前田一开始就进入状况，他让双城队进入有利的竞争
位置。”
前田健太用滑球、变速，两种快速球和曲球，S/O9高达9.8，而从他在世界大赛的成绩，
以及代表日本队参战大赛经验，可望为双城队带入活力与希望。身为球迷、身为曾数次采
访过的记者身份，我诚心希望前田健太投出生涯新高峰。

推前田 这季在双城可以固定先发算是得偿所愿

本季前田健太投得很好

前田那个业务约加上道奇乱搞，心态不崩才怪

活该道奇乱搞

前田又猛又稳

约到底会这样签啊..为什么

体检有问题

道奇还是爽爽的 有差吗

签先发约又把人家放牛棚真的是...

美联比较弱

道奇讲这样好像丢得多烂一样 可是成绩很好

就想省钱而已~

他这约哪算先发约 便宜的要命…

圈粉

前田加油

自己要签的

推双城 柯有伦

还是不懂怎么当初约签成那样

今年对左打的表现呢？

道奇当时先发强，牛棚弱，以管理层的角度来看放牛棚也是有理

推前田

前田他经纪公司WMG谈出来的业务员合约太惨，才有办法被球团那样操作

道奇也不是搞她，他牛棚表现很好，然后也不缺先发

都没大约哦 反观....

推业务仔

至少1500万年薪的身价被搞烂

2016前田第一年总欸是matingly 吧

道奇不缺先发 但每个先发在季后几乎都放火最后只好让前田来救先发砸的锅

前田当然是先发约阿 当先发才有钱的约 当牛就只有底薪3M

恶劣在调后援是为了不让他达成局数领奖金吧 根本贼

自己签个烂约就别怪人家省钱 转队是正确选择

被伤过的心还可以爱谁