https://udn.com/news/story/6999/4816543?from=udn_ch2_menu_v2_main_cate
谈美联投手打击、跑垒顾虑 托瑞第一个想到王建民
洋基前教头托瑞（ Joe Torre）接受电台访问，对于国联未来采取指定打击的可能性，他
表示，他无法预言这是否会发生，但若以个人立场来看，他对于美联投手打击、跑垒一向
都有顾虑，他也提及昔日子弟兵王建民在跑垒时受伤的案例。
托瑞从2011年起接掌主席办公室，今年由于年事已高，转任主席特助，他本周接受WFAN电
台访问，话题先谈到风光的1998年球季。
“我们那年赢了114场比赛，更棒的是还赢下世界大赛冠军。”托瑞表示，“我们认为，
我们需要赢得这座冠军，让所有人注意到我们的成就。”
托瑞称赞团队，“他们从未懈怠赢球、从未懈怠努力，他们持续认为还有事情需要自己去
完成、去证明，我到现在还清楚记得，那群球员有多特别。”
作为大联盟主政的一份子，托瑞也被问到国联未来采取指定打击的可能性，他表示，一被
问到这个问题，“我的脑中第一个想到的就是王建民，他在跑垒时受伤，那是对他的生涯
带来致命伤的伤势。”
托瑞表示，他无法预言国联未来是否会采取指定打击，“这并不是暂时搁置的议题，我们
持续在讨论，但我们还未完全厘清，怎样做才是对比赛最好的。”但若以他个人立场来谈
这个话题，托瑞说：“我一直在想的是，美联投手平常并不打击，这方面的训练不多，但
这对国联投手来说容易许多，因为打击练习是他们的日常。”
王建民于2008年出战太空人时跑垒受伤，当时洋基教头已是吉拉迪 （Joe Girardi），托
瑞当时则掌道奇兵符。