楼主:
kenbo (中央帕森斯)
2020-08-23 20:01:17今日王柏融赛后受访内容
王柏融提到这支安打对他来说真的太重要了
也很谢谢下二军后球团、台湾的亲朋好友对他的关心，以下大概翻一下，有错请纠正
——————————————————————-
【日本ハム】王柏融、来日初１番起用に応える１か月半ぶりの安打“自分にとってもす
ごく大事な一本”
2020年8月23日 19时58分 スポーツ报知
◆パ・リーグ 日本ハム１１─０楽天（２３日・札幌ドーム）
日本ハムの王柏融外野手（２６）が、楽天戦で来日初となる“１番・左翼”で先発出场
。３回２死の第２打席で右中间を破る二塁打を放ち、７月１１日のオリックス戦（京セ
ラＤ）以来となる安打を放った。“积极的に甘いコースを狙って振っていこうと思いま
した。すごいうれしかった。久しぶりに安打が出ましたし、自分にとってもすごく大事
な一本”と喜んだ。
日本火腿队王柏融今天以先发一棒左外野手上阵，三局下两出局后，大王在他的第二个打
席挥出中右外野的二垒安打，是7/11以来首支安打。王柏融开心的表示：“我就是锁定好
球带积极攻击，刚好这球位置也蛮甜的。我熄火很久了，对我来说这是一支至关重要的安
打。”
台湾球界で２度の打率４割を记录し、“大王”の异名を取った好打者も今季は打率０割
台と大不振に苦しんだ。２军落ちも経験した中で“球団の方、コーチ阵もスタッフも家
族も友达もみなさんがアドバイスしてくれて本当に感谢しています”と周囲のサポート
に支えられ、ようやくトンネルを抜けた。
中职二度达成四割男纪录因而得名“大王”，本季大低潮陷入零割的状况。在下了二军之
后
，非常感谢教练、队友、球团人员以及台湾的亲朋好友持续的关心。有他们的支持我才能
走出先前的低潮
チームは今季２度目の完封胜ちで、３位・楽天との６连戦に胜ち越しを决めた。２５
日からの西武３连戦（メットライフ）へ向けて、“チームの胜利に贡献できるように毎
试合毎试合やっていきたい”と意気込んだ。
火腿拿到本季第二场完封胜，在与乐天的六连战中获胜（3W2L1D)，王柏融坚定的表示：
“希望我每场比赛都能上场，为球队做出贡献并且获胜”
https://hochi.news/articles/20200823-OHT1T50194.html
的确是很重要......一个半月没在一军打安打了
作者:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2019-08-23 20:01:00......喔
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2020-08-23 20:02:00拯救生涯的转捩点！
作者:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2020-08-23 20:02:00腿迷不知道在想什么
作者: lamigosuck (垢~垢~拉米狗~) 2020-08-23 20:03:00
可怜哪
作者:
Kitakami (在妳身上揉来揉去)
2020-08-23 20:03:00玉粉：这叫压力释放 腿迷：
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2020-08-23 20:04:00快要被赶出去了，才临时抱佛脚打一支 可怜
作者: matlab1106 (牛) 2020-08-23 20:05:00
承认打者进步很难？ 看这成绩真的很难
作者:
sesd (囧)
2020-08-23 20:05:00这支长打 等了1年了吧
作者: Senga41 (kevin) 2020-08-23 20:05:00
下次就是一割保卫战了 加油啊！
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2020-08-23 20:06:00
这我知道 催眠大法
作者:
kicker (kicker)
2020-08-23 20:06:00一支长打等一年
作者:
leon131417 (挖肛尬é»TT欸)
2020-08-23 20:07:00推这才是洋将价值
作者:
fp737 (Never worry)
2020-08-23 20:08:00想想U21
作者:
starxls ((〞︶〝＊))
2020-08-23 20:09:00一支安打就走出低潮= =？
作者: aikensh5566 (5566得第一) 2020-08-23 20:09:00
低潮????八哥叫低潮喔
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2020-08-23 20:10:00一支安打就走出低潮 你是鬼吧==
作者:
wx190 (空。)
2020-08-23 20:10:00看能嘴多久
作者:
DONNY (Donny)
2020-08-23 20:10:00D槽？
作者:
bkebke (下次填)
2020-08-23 20:10:00前2打席就二军模式啊 六球只有一颗变化球
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2020-08-23 20:10:00打变化球长打球队才会高兴吧
作者:
PTTrkai (rkai0526)
2020-08-23 20:10:00巨大的安打
作者: chaobii (软糖) 2020-08-23 20:13:00
这支安打的背后故事还真多
作者:
scjh123 ( )
2020-08-23 20:13:00这种洋将应该也算奇葩了 不过还是加油吧
作者:
b99202071 (b99202071)
2020-08-23 20:13:00打这德行还敢说要每场上啊
作者:
aufewig (aufewig)
2020-08-23 20:13:00继续加油啊！
作者:
NelsonFang (light my candle)
2020-08-23 20:14:00场场安再说吧
作者:
amsmsk (449)
2020-08-23 20:14:00#屹立不摇
作者: edisonhsu (..) 2020-08-23 20:14:00
好好感谢Z3吧 如果换做别队监督 早就丢去二军放生了
作者:
sleeeve (赴美留学的日子...)
2020-08-23 20:15:00结果下一个打席 三个变化球三振@@
作者:
towya (towya)
2020-08-23 20:18:00虽然安打很好 但是你就是个不会打变化球的打者
作者:
kyo51 2020-08-23 20:18:00缠斗能力还要再加强
作者:
leoz69927 (电竞板板煮 请指教)
2020-08-23 20:18:00木暮大王？
作者: lian141 (IPhone5) 2020-08-23 20:18:00
加油
作者:
HFang (HouseFang)
2020-08-23 20:19:00打第一棒就本季第二场完封胜 果然是福星
作者: gagatoma 2020-08-23 20:20:00
加油就对了
作者:
sesd (囧)
2020-08-23 20:21:00长打力那么烂的洋炮 大概就王柏融了 XD
中职四割打成这样，讲一下就被打成人生失败组，请问有考虑火腿迷的感受吗
作者: Cliffx 2020-08-23 20:22:00
史上最烂洋助人
作者:
b99202071 (b99202071)
2020-08-23 20:22:00好不容易遇到一个肯丢一堆辣鸡四缝给你看的投手看来这也是Z3干脆摆第一棒的理由
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2020-08-23 20:26:00出怪声？想要每天上？
作者: gamehome522 (GH) 2020-08-23 20:29:00
球季快一半.100 0 0领亿元还要大家承认中者打者进步在日本领亿元洋将成绩要如何 玉粉自己出来说吧
作者:
gn90178 (Roy Lo)
2020-08-23 20:33:00好的开始，三振不丢脸
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2020-08-23 20:34:00大王加油 至少回升到两成大家酸起来比较不难过QQ
作者: jehow (疑) 2020-08-23 20:37:00
出打数不够不服气是吧
作者: qaz596 (qaz596) 2020-08-23 20:38:00
建议他回去检视 一下第三打席，再选不掉指叉今年就是这样
作者:
Seinfeld (Jerry)
2020-08-23 20:41:00先检讨一下第三打席好吗
作者: hsuchihung (兄弟齐心 我爱短今) 2020-08-23 20:42:00
作者:
A333 (展翅)
2020-08-23 20:48:00你哪位XD
作者:
wpd (??)
2020-08-23 20:51:00讲的好像拿到单场MVP.......
作者: i4303348 (鲜橙柚) 2020-08-23 21:00:00
你知道这颗我等了多久了吗
作者:
jkokpcu (小无)
2020-08-23 21:02:00林北但哩
作者: jim272272 (阿呆喔) 2020-08-23 21:05:00
第三打席三颗指叉三挥空掰掰
作者:
ctalas (压妈路补)
2020-08-23 21:12:00举布条好多妹子
作者:
ccf0423 (挥挥衣袖，两袖清风)
2020-08-23 21:15:00只能说加油,火腿八月很多野手成绩开始反弹
作者: Gary21 (MOMOFUN) 2020-08-23 21:28:00
给牡蛎 希望继续保持
作者:
wpd (??)
2020-08-23 21:34:00连松本刚都刷到三成五了 看来去年三成昙花真的也别提了只剩二军成绩屌打
作者:
jimreke (Jim)
2020-08-23 23:11:00加油啦 打变化球也要进步啊
作者:
feont (小曹加油)
2020-08-24 04:29:00确定低潮已走过?
作者:
Krishna (wait for me)
2020-08-24 16:38:00我的一小安打，人类的一大安打