08/21日本5ch上乡民聊到王柏融打击率的讨论串，这边随意节录一些翻译如下
网站有色情广告，连结就不附了，有兴趣可以去5ch搜寻王柏融
https://i.imgur.com/1VpgnIW.jpg
中田翔把手搭在王的肩上不好吧，我真的很担心
https://i.imgur.com/K8XeOS1.jpg
（王）受诅咒的装备
https://i.imgur.com/gr704Oz.jpg
日职一军0成
台湾职棒4成
日职二军6成8
大王的安住地到底在哪
https://i.imgur.com/sQe0ah7.jpg
感觉明年还会在
https://i.imgur.com/ghr5iCF.jpg
1成大王
接：连1成都打不到吧
https://i.imgur.com/7sTc6ee.jpg
上：这家伙到底要怎么办
下：应该要惊讶怎么现在还在用吧
https://i.imgur.com/YBvVuOU.jpg
王的归还
https://i.imgur.com/sKzChMi.jpg
这家伙一来一军不知道为什么感觉火腿的成绩也下降了
https://i.imgur.com/eTxcY7S.jpg
今年一二军成绩通算的话还行不是吗
https://i.imgur.com/7VxMmbU.jpg
081-0000要怎么刚好打到跟北海道上川郡新得町的邮递区号一样啊，证明很爱北海道不是
吗
https://i.imgur.com/17aLQGR.jpg
这家伙不如吴念庭呐
https://i.imgur.com/G6h8eMJ.jpg
最后一次在一军的正式比赛打出长打已经是去年8/15的事了
https://i.imgur.com/LGmCewv.jpg
跟宋的对决那边（台湾）有报导吗
接：（大众体育截图）
https://i.imgur.com/6YCIonF.jpg
今年已经可以了把清宫跟王降到二军吧，明年再继续往前迈进
https://i.imgur.com/W8Hfkpc.jpg
王柏融0.081 3安 0全垒打 0打点
高梨 4安
西 1全垒打
藤浪 1打点
打的比投手还差这样好吗
https://i.imgur.com/otIJjHV.jpg
一军跟二军果然还是不一样
https://i.imgur.com/EBzYg5V.jpg
说起来也不年轻了不知道为什么要用
回：阿不就浪费钱，阿不就好棒棒
https://i.imgur.com/BSunEQJ.jpg
王的特征是愈到季末状态就会往上提升，2016跟2017连续二年台湾的9月单月MVP
，被称为九月大王。
再多继续使用可能会觉醒喔
https://i.imgur.com/XiaZVkQ.jpg
这家伙的育成什么时候才结束啊
作者:
funnyrain (funnyrain)
2020-08-22 22:45:00好可年Q Q
作者: Alvarez 2020-08-22 22:46:00
作者:
easybird (easybird)
2020-08-22 22:46:00新闻截图是大众不是纬来啦
作者:
angel6502 (仓木彻 TetsuKuraki)
2020-08-22 22:46:00081-0000那篇好嘴XDDDD
作者: RyuTokuYu (剪不断理还乱 欧兜K。) 2020-08-22 22:47:00
大众截图吧？
作者:
yanwe (唉)
2020-08-22 22:47:00邮递区号哈哈
作者: darvish072 2020-08-22 22:48:00
队友大概在笑王打这么烂怎么还会在一军
作者:
IKURAQ (小金太太)
2020-08-22 22:53:00腻了..
作者: hsuchihung (兄弟齐心 我爱短今) 2020-08-22 22:55:00
蛮平和的 酸度不高 应该也是没什么人在注意他的关系
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2020-08-22 22:56:00
难怪日职1.5军回来的投手可以镇压中职
作者:
r5566ex (rice)
2020-08-22 22:58:00大王还敢笑啊XDD
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2020-08-22 22:59:00邮递区号笑死
里面的人日文都非常口语，也很多方言用语，像やけん，没有查根本看不懂。应该不是反串，不太相信台湾酸民可以用到这种程度的日文
作者:
VIC0418 (CLOUD0418)
2020-08-22 23:03:00很多梗感觉日本人才懂吧xD反正玉粉推给反串就好了
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2020-08-22 23:03:00なんｊ猛虎弁应该算不上什么方言啦...
作者: Mits5190 2020-08-22 23:07:00
原来是为了证明爱北海道的心所以才打这样啊
作者:
pounil (IOU)
2020-08-22 23:08:00王粉之前还会说80分的飞球 现在打不出内野变成80分的缠斗可怜哪....
作者:
Puye (PUYE)
2020-08-22 23:16:00邮递区号满有梗的
作者:
nsk (nsk)
2020-08-22 23:18:00〇割八分一厘大王
作者: Cliffx 2020-08-22 23:23:00
可悲
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2020-08-22 23:27:00大哥搭肩那个 昨天已经印验了啦～ 2k1鸟滚1鸟飞
作者: g58614110 (NA) 2020-08-22 23:28:00
邮递区号真的笑死
作者:
sesd (囧)
2020-08-22 23:30:00玉米说都台湾人去反串 就是反串
作者:
sanshin (三振)
2020-08-22 23:40:00废物一个 丢台湾脸
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2020-08-22 23:44:00人家笑的可爽的
作者: BecKs0503 2020-08-22 23:49:00
会担心是正常的
作者:
wx190 (空。)
2020-08-22 23:53:00邮递区号 笑死
作者:
magicqw (为人正直)
2020-08-23 00:05:00已经是放弃状态 没什么好酸了
作者:
YLTYY (winter)
2020-08-23 00:16:00火腿球迷快崩溃了QQ
作者: dogncat 2020-08-23 00:32:00
搞不好日职投手在中职打击真的可行
他越笑球迷越觉得想哭，怎么有人打这烂成绩还有脸搞笑...
推原PO翻译 明明就日本人留的玉米到底要多不认清事实才每次都说是台湾人去留的= =
作者: m931642 (新人) 2020-08-23 01:10:00
邮递区号那边笑翻
作者:
SuperBMW (超级O奔驰)
2020-08-23 01:54:00邮递区号推
作者: Raikknen (Kimi) 2020-08-23 02:43:00
就是一个过誉的人
作者: yolasiku (我的绿卡能吃吗) 2020-08-23 10:20:00
笑死
作者: gamehome522 (GH) 2020-08-23 10:39:00
承认中职打者进步很难吗？