小巨蛋的英文，
无论是台北的或是高雄的，
都是Arena，问题不大。
但台语的部分，就出现过好几个不同唸法版本。
1.我们的监察院长之前念的是“大粒卵”（台语），如果是大巨蛋就变“大仔大粒卵”？
（因为原本高雄巨蛋他念 “Gohion 大粒卵”？）
2.北捷采用过的念法：
“Hsio Gu Dan”（修估蛋）
3.但后来又有改过以国语（这派的人认为巨蛋是外来语）统一发音，
就像是乡土剧里面一样，一些台语不常有的，直接国语念法混进去讲，乡亲听得懂。
所以就是 “小巨蛋”（国语=台语=客语）
但问题来了....
既然认为巨蛋这词来自于外来语（日本人叫那种Dome为Big Egg）
那是否更应该沿用这个词的源头精神？（外来语=外来语）
就叫 “Big Egg”（必格ㄟ格）
或是"Dome "（动母）
到底巨蛋一词，该怎么念？
毕竟松菸那颗迟早要有个正式的台语跟客语吧？
PS.松菸大巨蛋以后一定会办棒球至少国际赛甚至冠军赛，
别说跟棒球无关！！！！（而且都确定有盖投手丘）