二刀流回来了 大谷翔平确认下周一先发登板
天使队日籍球星大谷翔平今天在队内赛先发，投5局失1分、送出6次三振，赛后向外界宣
告：“我准备好了！”他将以“二刀流”展开2020年赛季，本周六先以打者出赛，下周一
担任先发投手出战运动家，这将是他自2018年9月3日后首度在正式比赛登板投球。
大谷翔平在2018年季后进行TJ韧带置换手术，去年仅以打者身分出赛，今年因球季受到疫
情影响而延迟，让他得以一开季就以“二刀流”身分回到场上。
大谷翔平今天通过队内赛考验，确认将在下周一担任先发投手出赛，“距离前一次投球出
赛，已经快两年了，我真的很兴奋可以回到投手丘上。”大谷翔平表示，“我会做准好准
备，在开幕战先以打者出赛，希望我们可以赢得前两战，带着气势进入第三战。”
系列赛第三战，正是“投手大谷”的上班时间，届时登板，将是他相隔693天后再次站上
投手丘出赛。
天使教头麦登（Joe Maddon）拟定的大谷翔平使用说明书，与2018年版本大致相同，一周
先发投球一场，前一日与后一日不担任打者出赛。大谷翔平表示，“周日（台湾时间周一
）先发看起来就是最佳选择，因为我们在隔天有最多休兵日，我不会在先发隔天出赛，所
以这样的安排让我有时间可以不错过比赛获得休息。”
https://udn.com/news/story/6999/4715124