1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
洋基投手German澄清 没有要退休
3. 新闻内容：
作者：赖意文 ‧ 2020年07月19日 09:59
https://live.staticflickr.com/65535/48270749632_daf5615f8c_c.jpg
Domingo German。（达志影像资料照）
正在服81场家暴禁赛的纽约洋基投手Domingo German，昨天（18日）在社群网站上留下内
容暧昧不明的讯息，让外界认为他是要退休，但今天他澄清自己没有要退休。
ESPN记者Marly Rivera昨天报导，German在社群网站上以西班牙文留下谜一样的讯息，根
据她的翻译内容是：“我已经离开棒球了，感谢大家。”以及“有些人在两方面都写下历
史，我想我在洋基球场做到了自己的本分，如果我决定不再回来，我会为自己11年的职业
生涯感到非常自豪。上帝保佑所有支持我的人。”
虽然“两方面都写下历史”这句话的意义不明，但从整体内容来看，被解读为下个月将满
28岁的German宣布退休。不过今天他做出澄清并道歉，表示自己只是一时情绪上来，没有
要退休的意思。
“致我的队友、洋基球团与我们的球迷们，我为了昨晚令人不安的发文道歉。”German在
今天社群网站的发文中表示：“过去这年对我和我们家人来说都非常艰苦，对此我负上全
部的责任。在队友们为开季做准备的时候没有和他们在一起，知道自己让他们失望了，这
让我难受，而昨晚我被情绪冲昏了头。棒球是我的生命，我承诺我没有要离开。”
大联盟生涯3个球季都效力洋基的German，于55场出赛（38场先发）的243局投球中皎出自
责分率4.52，FIP（无关守备的投手表现）4.53成绩，平均每9局投出10.1三振3.0四坏。
不过去年9月German传出有家暴行为的消息，最后因此遭禁赛81场。今年他原本会因此错
过前63场比赛，但在球季因疫情缩短到60场的情况下，今年他将完全无法出赛。
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=34318
5. 备注：