※ 引述《Yenfu35 (广平君)》之铭言:
: https://news.yahoo.co.jp/articles/8767faa472230be348d79db06945eb9d3949ce80
: 为了预防新型冠状病毒蔓延,
: 日本职棒目前要求每场最多5000名观众,
: 且有观众(开门)比赛的注意事项也明确记载“禁止大声加油”。
: 但是昨天甲子园的养乐多对阪神比赛还是有人不遵守。
: 八局上半燕子队打者广冈大志打击时,
: 靠近三垒侧休息室的最前排观众大声加油,
: 于是饭冢富司主审在虎队投手岩崎优投出第二球前暂停比赛、
: 对观众席发出警告。
: https://news.yahoo.co.jp/articles/9fb6a6676339f663953ddb58667e462d954b879b
: 这篇则提到,三垒侧的观众大声发出怪声;
: 这篇也照录饭冢主审警告的话。
: 我的心得与评论:
: 1.原文用的是“注意”,我上面说“警告”会不会太过?
: 2.我昨天在新冠肺炎专板#1V36ILLc看到,
: 即使规定梅花座,有些球迷还是会自动坐在一起。
: https://i.imgur.com/lrHto9K.jpg
: 再加上这篇,只能说有些观众还不知足吗?
前一天养乐多对阪神比赛有球迷大声加油,
导致主审直接警告观众席上的球迷;
但是今天(7/15)去看养乐多对阪神比赛的球迷还是没有学乖。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2322ba4f44578172756c787dae35e58af4fea7a3
比赛进行到七上一死满垒、双方4-4平手,
燕子轮到村上宗隆上场打击,虎队则换上能见笃史来“救火”;
此时虎迷除了高喊“能见~!”也发出其他怪声、引起哄堂大笑,
于是福家英登主审在能见投出第四球前暂停比赛、跑去后面和播音员沟通,
然后播音员宣布:请停止大声加油。
我的说明与心得:
1.结果能见救火失败。他先被村上宗隆打出安打、丢了两分,
然后连续解决两名打者、令七局上半结束后退场;
但是那两分和败战责任算在前任投手伊藤和雄身上。
2.我有两个地方不确定是否理解正确,请板友告诉我;
如果真的理解错误,我就改:
a/就第三段来说,虎迷是否也有高喊“能见~”?
b/就第二段结尾处播音员说的话,其实是“请‘不要’大声加油”吗?