【悲报】日ハム王柏融、完全に干される
［悲报］球衣干到不行的日本火腿队王柏融选手
1.もう台湾に帰った方がええんちゃう
最好是赶快回台湾去吧......
2. 露骨に干されてて草
4. 来年もいるという现実
提醒各位明年他还在队上喔...
5. 清宫との二択で王选ぶ理由が无いわ
跟清宫相比，实在是没有选择王柏融的理由...
6. そろそろ镰ヶ谷送り込まんとあかんやろ
该丢到二军（镰谷训练基地）了吧...
15. 単打しか打てないやつをわざわざ使う理由ないしな
为什么要用一支人体电风扇？？？
19. オリックス戦くらい出したれや
去年打ってたんやし
去年对欧力士不是轰了一发吗？
35. 打撃は打てない
守备もそうでもない
代走でも使われない
ベンチでは周りが盛り上がる中辛気臭い颜のまま
これもう一军にいる意味ないだろ
打守不行、代跑也不行，我不懂他待在一军的意义是啥（那个表情我不知道怎么翻，强者
帮翻谢谢）
41. 清宫使った方がまだ未来に繋がるからな
球队的未来还是属于清宫的
49. 干されるっていうのは実力あるのに机会が与えられんことやぞ
王柏融应该不会再有什么机会了
62. 话题にもあがらなくなったな
我连想做什么评论都懒了
77. 国际试合の成绩って何も当てにならんよな
国际赛的成绩根本不可靠（不值得参考）
89. いまの成绩は？
今年王的成绩如何？
99. .118(17-2) 0本 0打点 8三振 OPS.403
104. なんや、4割ってOPSのことやったんやな
What!竟然是个OPS四割男
129. 惯れてきたらそれなりに打つ！
等到适应之后就可以打出原本水准了啦
36. 台湾人ってこいつのこんな姿をどう思ってるんやろ
台湾人怎么看？
40. そもそも台湾人にすらネタにされてるし…
日本でいうなら谁になるんやろうか
一开始的时候台湾乡民都在帮王柏融找模板啊...
41. メジャー西冈が一番近いんちゃ
51.期待値はイチローだったわ
Ichiro也是模板之一
133. 台湾のボーロンスレ
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1594196476.A.4E8.html
（把ptt又贴上去了，王柏融今天会先发吗那篇）
144. 3棒小玉すき
3棒小玉...这我喜欢
161.
https://i.imgur.com/5D8Lybi.jpg
https://i.imgur.com/ULItWDe.jpg
178.ベンチの王様で草
板凳大王...笑死
http://fighters-kingdom.blog.jp/archives/32667335.html
还有好多
不过感觉日本乡民好像不太鞭了
有已经放弃王柏融的感觉XD
甚至都以取笑居多...
柏融...撑住啊...
作者:
lml99 ( )
2020-07-09 10:12:00酸民生活多不如意？
作者:
clavi (CLLL)
2020-07-09 10:13:00王粉又丢脸了
作者:
yyes5210 (格式化D曹)
2020-07-09 10:13:00亲手关闭中职打者去日职发展的大门
清宫到底哪里强? 人体电风扇?? 期待他? 黑人问号
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-07-09 10:13:00老实讲...我们怎么看里迪 可能日本人就是怎么看王柏融的
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-07-09 10:14:00作为一个在外地发展的球员 真的希望他能打出点东西让日本人瞧瞧 但目前他还不到那个水平
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2020-07-09 10:14:00最惨的状况，连酸都懒
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-07-09 10:15:00然后不要说清宫怎样 人家破甲子园全垒打纪录 不练他才奇怪
啊就有人觉得清宫的纪录是被他老爸吹出来的啊 XDDD
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-07-09 10:16:00清宫老爸也是有点问题啦跟小池秀郎一样的行径没被酸才有问题
作者: Taeja 2020-07-09 10:16:00
玉粉都说日本人都没酸没骂了 就你台湾酸民意见多
作者:
alex8725 (近鉄バファローズ魂不灭)
2020-07-09 10:17:00那日本球迷看到米兰达来台湾投出跟日本差不多的成绩 要不要说台日一样强啊？ 看单一球员根本不准
还好啦 酸自己日本人也是很狠，なんj的鲁蛇都很凶的
作者: gremon131 2020-07-09 10:18:00
要知道只要是跟日本有关的 乡民都特别来劲
作者: Taeja 2020-07-09 10:18:00
李是美职体系去的 还拿来救援XD
CCL应该跟那些洋将比，毕竟不是台湾养的，一堆洋将在
作者:
briankch (小牛今年总冠军)
2020-07-09 10:19:00全部人生失败组
作者: BecKs0503 2020-07-09 10:19:00
当打击烂的跟呼吸一样简单
作者: kazzak16 2020-07-09 10:19:00
自己在国内论坛酸就算了还要PO到日本论坛ZZ
作者:
goldseed (黃金種å)
2020-07-09 10:20:00上面好像有人想要怒翻译一波？
作者:
NishiYuki (西勇è¼)
2020-07-09 10:20:00前面给你机会 一直被三振 怪谁?
没版规。留言区整天要教练选手滚蛋,成天像打实况野球一样，发棒次文高谈阔论，职棒缺教练也可以去那边找
不过看CCL就知道了啦，在美国打不好还会鼓励，在日本打不好就是民族之耻丢脸，呵呵
作者:
handfoxx (我是说在座的各位)
2020-07-09 10:22:00阿就烂阿 是要支持啥 嘻皮笑脸都没啥了 怪我?
作者:
mibbl0 (mib)
2020-07-09 10:22:00先教日本人说 拜托领机票
作者:
RieX (eX)
2020-07-09 10:25:00其实日本人的意见从来就不是重点，美国球探的看法才是真正左右王未来发展的关键
作者:
erodora (嗄 你说啥)
2020-07-09 10:25:00拿里迪来比也太看得起大王了 人家是前MLB选手唉 要比也是
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2020-07-09 10:25:00笑死
里迪还是打比王好很多吧...只是真的需要洋投才换好吗
作者: TAKE 2020-07-09 10:26:00
原来米兰达去年在日职有ERA+145啊 那怎么没续约？
作者:
finals (^^)
2020-07-09 10:27:00日本乡民其实很客气了 忍到现在 反而是台湾酸民先酸的XDD
作者: godlai (桃园柯震东) 2020-07-09 10:27:00
从CCL跟王 已经证明日职屌打中职囉QQ
作者: Leo3492351 (鹬鸟龙) 2020-07-09 10:28:00
所以我说大王跟阳哪个强啊
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2020-07-09 10:28:00
反而我看到的是台湾弹球 A4好球带这蠢政策带来的后果
作者: aitaiwan 2020-07-09 10:29:00
台湾の吱宝
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2020-07-09 10:29:00
而不是什么外国人笑台湾
目前打成这样如果还是没进步然后约满都28了，美国也差不多放弃了啦
呃 我觉得去年队板骂里迪比日本人骂大王凶狠多了...
作者:
oDNSoIce (艾斯)
2020-07-09 10:29:00看法应该是日职4号OF
作者:
sumo (没喝茶花绿茶)
2020-07-09 10:29:00王现在就是个笑柄而已
作者:
finals (^^)
2020-07-09 10:30:00觉得去美国再练一下吧 回中职这辈子就这样了...
作者: m9o2o 2020-07-09 10:30:00
QQ
作者:
NUMB43 (晚了~该睡了)
2020-07-09 10:31:00有没差 钱到就好又没错 打不好而已
作者:
tonyd (天生平凡)
2020-07-09 10:31:00好贵的人体电风扇QQ
作者: rocker168 (Mike) 2020-07-09 10:31:00
15应该是在说 为何要刻意用一支只会打一垒安打的人吧
如果日职洋将限制跟台湾一样严格的话，日本人早就照三餐骂了
作者: TAKE 2020-07-09 10:31:00
小玉自己在休息室也在笑啊
作者:
wl355062 (微笑小兽兽)
2020-07-09 10:31:00真，海巡
作者:
handfoxx (我是说在座的各位)
2020-07-09 10:32:00作者:
oDNSoIce (艾斯)
2020-07-09 10:32:00他就是18年自己跑去美国把机制改奇怪的
作者: meatmm 2020-07-09 10:33:00
日式公司作法 无视到自己怀疑人生 今年又没台籍翻译舒压
作者:
JRSmith (丁尺)
2020-07-09 10:33:00可怜哪 变成椅王了
作者:
sasadog (派派我老婆)
2020-07-09 10:33:00连骂都懒得骂惹XD
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2020-07-09 10:34:00球衣干了
作者:
shifa (西法)
2020-07-09 10:38:0018年那样我也以为出不去，殊不知…… 棒球果然很艰深 QQ
作者:
Isveia (non-exist)
2020-07-09 10:38:00其实我笑得最开的是“提醒各位明年他还在队上喔”这句 XDD
作者: asdf70044 (A7) 2020-07-09 10:41:00
骂跟笑都懒了==
作者:
sumo (没喝茶花绿茶)
2020-07-09 10:41:00火腿球探眼光极差
作者:
bee0316 (最帅系边)
2020-07-09 10:41:00日本观众都这种想法了 美国球探会有多好的评价
作者: TAKE 2020-07-09 10:44:00
申皓玮那球也有被分享 记得被说是棒球之神的杰作
作者:
SABA0 (A柱)
2020-07-09 10:44:00OPS 4割男...
作者:
hakk (hakk)
2020-07-09 10:45:00这谁啊? 原来是世界的大王耶
作者:
mkopin (科科)
2020-07-09 10:46:00又在爱国论？无聊无知zzzzzz
作者: diiky (老蝌蚪) 2020-07-09 10:46:00
惨阿~~~
作者:
gify0712 (absol)
2020-07-09 10:46:00干される翻 被冰比较贴切
作者:
finals (^^)
2020-07-09 10:47:00去二军打看看吧 至少去年还能屠杀二军QQ
作者:
bee0316 (最帅系边)
2020-07-09 10:48:00小玉寻50基模式 还是要等有耐心跟相信他的监督才有机会了
作者:
TWKaner (TWKane)
2020-07-09 10:50:00要再更有耐心的日职找不到了
作者:
justsp4 (嫩ㄟ~)
2020-07-09 10:50:00人家拿那么多钱请他,打那么差被球迷酸一下也不行喔?
作者:
QVQ9487 (就是霸气QVQ)
2020-07-09 10:51:00没信心了 选球变那副鸟样 怎么打
作者: scott0104 2020-07-09 10:51:00
62.那个发言是Z3吧
作者:
Puye (PUYE)
2020-07-09 10:56:00所以现在坐板凳了阿
作者:
max2604 (果果江)
2020-07-09 10:57:00真的惨，真的赶快回来吧
作者: CAIJEIWEN 2020-07-09 10:58:00
49是说 所谓的冷冻应该是指明明有实力却没机会上场哦他是在酸王根本没实力
火腿迷现在只希望他赶快离开一军不要再占位置了吧连上场都没什么机会的洋将，球迷也没办法对他的表现说什么
作者: rocker168 (Mike) 2020-07-09 11:00:00
35 板凳区当队友很hi的时候他却还是一脸忧郁 XD
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2020-07-09 11:00:00有人翻回去日本耶 真有趣
作者:
bengowa (几百亿)
2020-07-09 11:00:00玉米又崩溃了 哀 面对现实不好吗
作者: CAIJEIWEN 2020-07-09 11:00:00
77是 国际赛的成绩根本不可靠（不值得参考）
作者: JohnZhuang 2020-07-09 11:06:00
赶快回中职
作者: rockroddick (Portugal Goooooooooooal) 2020-07-09 11:07:00
去年季中，一些粉丝头头是道论说某日本女星有气质，才配得上王，某些不配，不要蹭热度，后来......XD，那些讨论如果传出去看不知作何感想
作者: aoc3 (....) 2020-07-09 11:09:00
爽啦吱迷再捧阿
作者: chaobii (软糖) 2020-07-09 11:09:00
totenkopf001应该超不爽哈哈
作者:
mkopin (科科)
2020-07-09 11:09:00玉米就最爱自嗨啊，被打脸就会跳针，什么爱国论之类都说得出口~
作者:
smallwenwen (Dazed and Confused)
2020-07-09 11:09:00好了啦 玉粉塞爆厕所了
作者:
scjh123 ( )
2020-07-09 11:16:00虽然平常酸小玉 但蛮悲哀的 台湾职棒完全被他们看不起
作者: o86869595 2020-07-09 11:17:00
四割男XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
sumo (没喝茶花绿茶)
2020-07-09 11:18:00玉米毫无现实感
作者: pomelo0608 2020-07-09 11:20:00
89认真不知道王今年成绩吗？XD
作者:
sward8 (游刃若火 )
2020-07-09 11:21:00每次台湾的选手到日本都会被恶搞 不是改姿势就是放冰箱变烂就威胁不到日本了
作者:
sunnytzeng (hide and seek)
2020-07-09 11:21:00一堆人生失败的日本人
作者: cooldidi500 (跟我ㄧ起蒙马眼) 2020-07-09 11:21:00
棒球版就是看笑话的地方 一堆外行讨论的头头是道结果天差地远
作者: aa01081008tw 2020-07-09 11:22:00
我记得有个女星不是很爱王..现在还有在追踪吗?XDDD
ccl又不是从中职过去的 玉粉拉救援 作一下功课好吗
作者: pomelo0608 2020-07-09 11:23:00
板凳放久大家就忘记有这个洋将了
作者: aa01081008tw 2020-07-09 11:24:00
王如果后年回台湾又屠杀中职..那才真是最尴尬的XDD
作者:
phix (88)
2020-07-09 11:25:00就台湾投手太弱 练不出好打者
作者: gtayu (ayumiia) 2020-07-09 11:25:00
唉
作者:
Isveia (non-exist)
2020-07-09 11:25:00没什么好尴尬的吧，中职跟日职等级不同，王的能力杀中职很
干される 封杀 冷冻都可以用 常常出现在日本影剧新闻
作者:
Isveia (non-exist)
2020-07-09 11:26:00正常，但打日职就不够力了，很容易理解吧。
作者:
phix (88)
2020-07-09 11:27:00台湾球也太弹 打者过太爽
作者: aa01081008tw 2020-07-09 11:28:00
真的没事不要去日本被看破手脚..中职看一看.各种欢呼精彩表现..全垒打.三振秀..这样就好了.不要多想
作者:
dio0204 (逐雨)
2020-07-09 11:30:00王粉崩溃
作者: mk3pmk3p (mk3pmk3p) 2020-07-09 11:32:00
有够丢脸 放弃合约滚回中职好吗
作者:
pounil (IOU)
2020-07-09 11:34:00资深乡民说MLB 4TH OF 有长打的青木 姜正浩的打击日本乡民：?????????????????
作者:
magicqw (为人正直)
2020-07-09 11:39:00烂到连战都战不起来
女星爱王就河野 还有在追 真的是真爱等级...XD
作者:
totocc (Jimmy)
2020-07-09 11:43:00如果中职找个洋砲打这成绩 在PTT上评论应该差不多吧
作者:
sumo (没喝茶花绿茶)
2020-07-09 11:44:00王之后回来应该去当劳动部长
作者: idolman (.....) 2020-07-09 11:46:00
恸QQ
作者:
Irusu (居留守)
2020-07-09 11:48:00你翻译错很多
作者:
hyuk98 (街角向日葵)
2020-07-09 11:50:00働QQ
作者: lovejamwu (阿发我爱你!!!) 2020-07-09 11:55:00
王的表现真的很惨啊..这种成绩在中职应该也被酸暴.
作者:
wx190 (空。)
2020-07-09 11:55:00被酸很正常阿 台湾职棒的洋将打这种成绩我看哪队可以忍
作者:
bighdogs (要保持愉快的心情阿뎛6)
2020-07-09 11:55:00笑死 吱迷认证的青木等级打者 现在这样被笑正常
作者:
pf775 (pf775)
2020-07-09 11:58:00没有韩国人？
作者: hsuchihung (兄弟齐心 我爱短今) 2020-07-09 12:02:00
6JT卖一个假货 不用出来表示一下吗
作者:
sammy1031 (sammy1031)
2020-07-09 12:02:00小玉粉感觉难过
作者: hsuchihung (兄弟齐心 我爱短今) 2020-07-09 12:04:00
钱放进口袋 拍拍屁股走掉就没事了啊 真的是中职吱耻
作者:
finals (^^)
2020-07-09 12:04:00小玉在12强就明显不行了...........[ 根本在拖累中华队
作者: Nobita (野比太) 2020-07-09 12:16:00
PTT被翻译到日本再翻译回来真的笑死
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2020-07-09 12:17:00....光标题就翻错了 剩下真的只剩胡扯
作者: asd22961166 2020-07-09 12:25:00
不会日文可以不要翻 上次也翻很烂
作者:
jclz888 (John_Lin)
2020-07-09 12:27:00留言35的那个表情是在讲结屎脸
作者: hollowlife 2020-07-09 12:29:00
人体电风扇XD 打守不行、代跑也不行
作者: Senga41 (kevin) 2020-07-09 12:35:00
这种成绩没下二军不知道什么原因www
作者:
Arens5566 (Arens5566)
2020-07-09 12:37:00球再弹阿？ 丢脸
作者:
Puye (PUYE)
2020-07-09 12:45:00名额够阿 下二军卡别人的PA干嘛
作者: iamimasaka (无) 2020-07-09 12:55:00
所以弹力球真的是害人不浅，把球员的能力澎涨了，把球迷的情感骗了，把球团的钱骗走了
作者: xcv591 (阿汤哥) 2020-07-09 12:56:00
是有什么好丢脸的...
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2020-07-09 12:58:00王两年在热身赛都有不错成绩，基本能力上应该是没差距太大，感觉就是实际开赛后心理一直调整不好，越来越急着表现然后就……
作者:
pierro (我是乡民我骄傲)
2020-07-09 13:00:0036应该是台湾人看到这家伙的鸟样，内心怎么想
作者:
ggbi4zzz (腥鲍气流赞)
2020-07-09 13:03:00人生失败组才会酸大王
作者: icequeen124 (玫瑰班的阿豹) 2020-07-09 13:04:00
栗山不敢给机会 很明显故意冰的
作者:
max0616 (MAX)
2020-07-09 13:04:00要翻译就好好翻 拜托
作者:
ihcc (未来の敌は无関心)
2020-07-09 13:06:00翻这什么鸟东西
作者:
yyyoh18 (生活带来时柠檬做柠檬水)
2020-07-09 13:11:00翻译
作者:
cofee (等待)
2020-07-09 13:20:00翻译笑
作者:
ss3752 (蚕宝宝自强号)
2020-07-09 13:27:00不懂日文就不要乱翻
作者: maru291 2020-07-09 13:30:00
这种翻译也敢贴出来?
作者:
herger (herger)
2020-07-09 13:32:00翻译太夸张
作者:
LI40 (WanNiang)
2020-07-09 13:32:00你的第40.留言怎么跟人翻译的差这么多呢w
不过王确实打不好，就算翻译有差~将来再多念 加油啦
作者: randy2903 2020-07-09 13:40:00
用谷歌翻译国小都会
作者:
knight888 (knight888)
2020-07-09 13:40:00乱翻
作者: qaz596 (qaz596) 2020-07-09 13:42:00
用google翻译明白标出来不就好了，现在变成超译更糟糕
作者:
qooppp (ppp)
2020-07-09 13:42:00想酸人 结果还让自己被笑 真行
作者: aterthy (一如预期) 2020-07-09 13:52:00
自家人被外人笑 结果还沾沾自喜 这什么心态?
作者:
DFTT (不要喂食巨魔)
2020-07-09 14:01:00不修正至少在最上面加注翻译有误吧 射后不理很糟糕
作者:
leopam (雷欧帕姆)
2020-07-09 14:05:00神钓鱼
作者:
FakeLusiwa (born to be free)
2020-07-09 14:07:00老实说就15、40、49错误比较离谱但要贴这种文你没100%把握乡民不会原谅你的
小玉直接粉碎未来小将的旅日发展…以后除非留学高校养成，不然这种直接输出的野手直接打折…
作者:
ZIQQ001 (大当家)
2020-07-09 14:13:00...
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2020-07-09 14:19:00不会翻就不要硬翻，认真
SPC抄这篇喔XD下次注意一点再翻嘛，虽然说不是错的很离谱但还是多注意啦
作者:
xo1100 (虾蒸河粉)
2020-07-09 14:39:00从阿斗换成这货腿迷当然崩溃
作者:
medama ( )
2020-07-09 14:42:00乱翻
作者:
inoce (inoce)
2020-07-09 14:55:00小玉
作者:
mtyk10100 (mtyk10100)
2020-07-09 15:18:00不会日文就不要搬运
作者: gjlcky098875 (Condolence) 2020-07-09 15:39:00
日文学好再来
作者: madeinheaven 2020-07-09 15:52:00
嘘机翻
作者:
mirac1e (月下美人)
2020-07-09 16:39:00你不能用google翻译 意思差很多日文很多字不是字面用法
@simonechang 这样还可以护航笑死 google翻译的东西
作者: lyfr57513 2020-07-09 18:38:00
不会翻译别乱翻
作者: kyonyuumania (kyonyuumania) 2020-07-09 20:27:00
这不叫超译，是“错误翻译”
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD