文章出处（已征询并取得作者同意）：
Nippon.com/作者 郑 仲岚
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g00762/
https://i.imgur.com/dz5hoeK.jpg
站上日本社会人棒球最高点──刘秋农传承KANO的旅日梦
运动 台湾香港 2019.10.18
郑仲岚 [作者简介]
正文开始
——————————————————
活跃于社会人棒球圈
熟知日本棒球体系的棒球迷，大概都对日本高中的甲子园赛事耳熟能详，更对日本职棒12
只球队战绩如数家珍。2019年的现在，已经有许多来自台湾的高中棒球员，赴日本唸高中
，希望能够踏入东瀛的棒球世界，更有不少球员已经站稳日本职棒脚步。
然而，时间倒退回80年代，当时别说是赴日唸书打球，甚至加入职棒的人也寥寥可数。对
于棒球迷来说，当时效力中日龙队的郭源治与西武狮队的郭泰源无疑是大家眼中的英雄。
不过在当时的日本社会人球队的山叶乐器，有一位来自台湾的投手，不只率领球队拿下社
会人最高赛事——都市对抗野球大会的冠军，还拿下了选手最高荣誉奖——桥户赏。不只
是史上首位外国人（当时），也是唯一一位。
事隔三十多年，笔者前往位于日本静冈县的滨松市，访问这位当年的棒球英雄。已经63岁
的他，身体依旧保持的相当好，气色仍相当健朗，谈起当年赴日的点滴，仍旧历历在目，
“也许是缘分吧，一来就待到现在，当初想都想不到。”他说。
对刘秋农来说，当年赴日的决定不过是偶然，他笑说：“我当初以为就打个几年。”然而
这个决定却影响他的一生，也让他往后30多年的生活都在滨松渡过，在此成家立业，最后
让日本成为第二故乡。
传承自“天下嘉农”
出生于1956年的刘秋农，父亲是1931年打进夏季甲子园亚军，有着“天下嘉农”美誉的嘉
义农林第二号投手刘苍麟。巧合的是，刘秋农说：“我就是在嘉义农林宿舍内出生的，当
时我父亲在嘉农任教。”刘秋农是六个孩子中的老么，上有四位哥哥与一位姊姊。
对于棒球，刘秋农从小就不陌生，他跟笔者说：“从小父亲几乎天天骑脚踏车带我去球场
。”父亲刘苍麟不吝提携后进，他也跟着父亲在球场穿梭，从捡球等开始做起，他自嘲：
“我是在球场长大的。”
受日本教育的父亲，在家相当有威严，通常父亲几乎不说话，但是一说话时六个小孩全都
皮绷紧，立刻感受到父亲的严厉。父亲虽然严格，但对于老么刘秋农倒是疼爱有加，一直
到刘秋农在嘉义念完国中，台北的棒球学校华兴中学来挖角，他也就负笈北上唸书。
然而，当年打青少棒的刘秋农，已经受到日本学校青睐，他回忆：“当时有日本的高中提
出奖学金，希望我国中毕业后去日本唸高中。”就在几乎成行之前，却传来噩耗，日本在
1972年正式与中华民国断交，所有的日台两方援助都中断。
“当时我还被叫到立法院去，有人就说，都断交了你还要去留学吗？”让刘秋农不得已要
“爱国”，决定放弃赴日唸书。之后他选择就读华兴中学，毕业后，保送辅仁大学体育系
，再去当兵。
当兵结识山叶乐器
不过，刘秋农跟日本的姻缘却没有因此结束。在空军服役时，正好日本山叶乐器来台湾南
部集训，效力空军棒球队的刘秋农等一行人被邀去打友谊赛。“我投了8局，只被山叶乐
器敲出1只安打，让山叶乐器蛮惊讶的。”赛后，山叶乐器主管透过翻译来询问：“将来
有没有兴趣赴日打球？”让刘秋农起心动念再赴日本。
不过当时刘秋农还有兵役在身，加上父亲刘苍麟还是有点担心，一度觉得不妥，“后来日
本山叶乐器亲自来到嘉义登门拜访我父亲，他才点头。”就这样，刘秋农先在空军服役，
退伍后先进入山叶乐器在高雄的工厂，之后再“内转”到日本静冈县的总公司，1982年12
月，满26岁的刘秋农正式来到滨松市。
回忆起当年第一次来滨松，刘秋农印象是“车站前什么都没有，怎么那么荒凉”。当时新
干线滨松站前，四处都是未开发的空地，一片农田景象让刘秋农印象深刻，“晚上七点就
没人了，台湾不是愈晚愈热闹吗？这边完全不是”。来到公司宿舍后，刘秋农随即加入球
队练习，“早上5点多就起床跑步，一直不断练球到下午3、4点，周而复始”，高训练量
让他一度对日本式训练感到吃不消。
当时日本的饮食也让他不太适应，他说：“大家都吃比较清淡，但台湾人喜欢重口味，所
以我好一阵子才适应。”语言也不通，刘秋农因而强迫自己去跟日本队友交朋友，去宿舍
“串门子”一句句开始学日文。
除了天天看NHK外，当年也会去买日文儿童书，从零开始学习日文，希望真正融入当地社
会。他回忆：“综艺节目看第一年笑不出来，看第二年就会笑一下，第三年就开怀大笑了
。”
唯一的外国人
日本冬天的天气太冷，特别让从南国来的刘秋农感到不适应，不过在这样的天气下练球，
也是日本社会人球队的必要功课，他说：“有时候手指都裂了，还要练习。那时就想先把
球打好，压力不小，尤其我是唯一一个外国人，更要加油。”他说，刚开始日文不太好的
时候，至少把暗号熟记，投什么球路不要投错就好。
身为社会人棒球队的最高峰，都市对抗野球大会是每只社会人球队都梦想参加的赛事，刘
秋农进去后，首先得碰到地区预选。他说：“当时有将近20多位台湾人在日本社会人球队
活跃，同在日本中部的台湾人，就有山叶机车的林华伟与黄广琪、还有本田铃鹿的赵士强
。”他也与“微笑乔治”赵士强对决过不少次。
当时中部的河合乐器也有社会人棒球队，每次对决总是让刘秋农相当兴奋，“河合跟山叶
是死对头，但我跟他们交手7次，从未输过”。1984年时，刘秋农状况相当好，不只被选
拔到美国参加洛杉矶奥运，当年都市对抗野球大赛的投球状况他仍记忆犹新，“老实说投
球轨迹我都看得很清楚”。
然而，刘秋农的身体状况在1985年开始转坏，他在1985年与1986年动了两次手术，这两次
手术让他一度对棒球开始失去信心。等到1987年6月，都市对抗野球大会开始预选时，他
开刀的手肘在当年4月才拆线，“当时医生说，一般生活没问题，但能不能打球，我也不
敢保证”，刘秋农回忆。
1987年站上高峰
就在这样的心情下，刘秋农把1987年一度当成投手生涯的最后一年来打，“能够打多少就
多少，打到最后吧”。以这样的心情下去参加地区预选，没想到第一场比赛他主投就输了
，接下来连赢两场后，让山叶乐器拿到第二个出赛名额。
没想到，1987年进军到东京后乐园球场，第一场面对NTT北陆，刘秋农先发1.1局就连丢三
分，被紧急换下去。幸好靠着队友的火力支援，以6比5逆转打败NTT北陆。第二场比赛山
叶乐器击败松下电器后，第三场的四强赛面对三菱重工神户，刘秋农再度担任先发主投，
这回他仅仅只掉一分，扎实地拿下胜利。
进入准决赛后，山叶乐器又以4比2击败NTT东海进入决赛，面对的是强敌东芝，刘秋农再
度扛起先发重责。这一次他完全拿出实力，投到9局一分未失。原先在一垒有人两出局时
，他就可以完封拿下胜利，却因为游击手在接滚地球时，选择传二垒封杀，结果二垒手以
为球直接传一垒，居然没有补位，造成了一次失误。
“当时二垒手还高举庆祝，没想到球往他那传，”原先是可以顺利封杀结束，变成一、二
垒有人，刘秋农在心神不稳的情况下再被敲出一只三分打点全垒打，一度被追到只落后一
分。教练团赶紧换下刘秋农，后援投手在被敲出高飞球后，惊险地结束比赛。而在比赛后
，刘秋农也被评选为大会最佳投手，获颁最佳选手奖“桥户赏”。
帮父亲拿下冠军
回想起“桥户赏”，刘秋农至今仍觉得自己当时应该要稳下来，把比赛好好结束才是。然
而，自己的父亲刘苍麟当年去打夏季甲子园，却没有登板机会，也未能拿下冠军，“我觉
得这个奖是替父亲拿的，儿子帮他拿到一个冠军了”。在1988年后，刘秋农因为伤势关系
，正式从球场退下，并与台湾妻子结婚。
刘秋农从棒球生涯退下后，也在山叶乐器成为调音师与钢琴业务，随后1989年中华职棒成
立，不少台湾球员纷纷回去中职效力，但只有他决定留在日本，“台湾棒球环境还是复杂
了点，还有派系的问题，我想有个稳定的工作继续做，也不错”。他后来也选择归化日本
籍，并选择“龙”为他的日本姓。
然而，在刘秋农心目中，还是希望有朝一日可以回台湾传授棒球。他说：“我觉得台湾很
多棒球好手，体力素质不输日本球员，但可惜台湾的制度面跟训练面还有待改进”。他希
望将来退休后，能在台湾与日本间来去，到台湾的乡下定期指导小球员打球，“我希望能
把台湾棒球教育做的更好”。
在嘉义出生成长，到日本滨松打球，成为新的日本人，但仍时时不忘记台湾的棒球环境，
刘秋农感谢棒球让他的人生有许多体验。一晃眼来到日本超过35年，这位唯一拿下“桥户
赏”的台湾人，对于未来的台湾棒球环境，依旧有着自己的梦。
标题图片：1987年的都市对抗野球大会，拿下桥户赏的刘秋农投手。（刘秋农提供）
心得：
虽然不算日职，但刘秋农先生也算是台湾旅日的先驱。最后一段也说到，他觉得台湾人的
身体素质不输日本，就是制度跟训练的差距。有感最近讨论台日职棒的差距，就想分享过
来。第三段也有提到他努力融入当地的文化的过程，或许跟他的成功或多或少也有关系吧
。
作者介绍
郑仲岚CHENG Chung Lan
nippon.com多语种部门记者、编辑。1985年生。毕业于英国伦敦大学亚非学院，曾留学日
本，喜欢摇滚乐与棒球。过去任职台湾的电视台，现定期供稿给BBC、联合报等媒体。

推

1983亚洲杯台韩大战先发,才有郭泰源后援连投17局

好文

印象中是下勾投手，很小的时候我老爹曾说他很强，洛杉矶奥运时，当时中华队是郭泰源庄胜雄为王牌的时代，刘秋农反而被吴祥木冷落了

推

低调的强投，好文推

好文

刘不是下勾https://www.youtube.com/watch?v=gM5hq-M9YyY

kano球员有旅日梦？

好文

嗯嗯，感谢hj大的纠正...真的年代久远，记忆有误

以前刘秋农说日职有找过他 但他希望留在业余 才能参国际比赛为国争光。

推 好文

优文推

日台亲善本一家 ~

推

18楼这句话就不必说了

我印象中，主播常说刘秋农是“低肩侧投上飘球”但hj大提供的影片确实是上肩投法，是后来改了吗?