席格诺微调出手 张明翔升一军展现企图心：不要再下去
记者王真鱼／桃园报导
乐天桃猿张明翔19日随队一军，24日正式登录，将在牛棚待命。今年因服兵役没有跟着大
家春训，5月底才开始实战，但张明翔投出成绩升上一军，他坦言比预期来得快，也希望
这次上一军后，能够待满整季。
2015年选秀在第9轮被猿队选进，张明翔前几年几乎都在二军出赛，去年下半季末有不错
的表现，9月12日升上一军，当天对战兄弟，中继3局被敲3安无失分，接下来连3场出赛也
没失分，随后在球队必须评估其他投手战力下，短暂离开一军，总冠军战受到青睐，且是
生涯首次打台湾大赛，后援2局无失分。
去年下半季到冠军战的经验，张明翔认为是心态成长的关键，今年升上一军，更能平常心
看待，“现在上来就是习惯晚上的比赛、适应作息，大概以这样的心境去调整。”
去年球季结束，张明翔当4个月大头兵，3月份退后进入“延长春训”，他说：“3月底回
球队，刚好是春训尾声，一二军教练都在，有告诉我不要急，先把体能往上来，再来下一
步动作，前2个月就是跟着投手教练林敬民开的个人课表走。”
这段期间在二军，外籍投手教练席格诺也协助指导投球，张明翔透露，“教练知道我的变
化球不太理想，出手动作有微调，让我的变化球更稳定。”
比预期来得快升上一军，张明翔展现企图心，希望能够待满一军，“自己在下面也够久，
这次回来要好好待在一军，不要再下去了。”
https://sports.ettoday.net/news/1745886
给席格诺调一下