推特LOGO加上TW好丑 联盟澄清:是表情符号
记者欧建智/综合报导
中华职棒在新冠肺炎疫情期间率先全世界开打,透过英语转播行销全世界,但英文名称易
被误解及翻译成“中国职棒”,10日中职在官方推特上加上“TW”字样让网友可以识别,
但网友误认为是新官方LOGO,中职澄清表示,这是表情符号,不是LOGO。
疫情期间全世界第一个开打职棒,各球队英语转播,让全世界看见台湾,看到中华职棒,
但许多国外媒体及球迷把中华职棒英文名称“Chinese Professional Baseball League”
误解成是中国职棒,造成许多误会,也对中职行销世界有所影响。
中职的官方推特有9.6万人追踪,为让网友可以识别CPBL是在台湾,于是跟推特申请专属
表情符号,只要“#”CPBL,就会出现TW的表情符号。
这番美意在10日放上推特,却让网友误认为是中职新的LOGO,而且直接加上“TW”,网友
觉得太丑了,好像是小学生做的图样。
联盟表示,当剿申请专属表情符号是有设计多款图样,甚至有台湾地图,最终在图样大小
及跟网友互动,决定用“TW”去申请。
ETtoday新闻云 https://sports.ettoday.net/news/1735568#ixzz6P2d5Aaq7