https://www.zakzak.co.jp/spo/news/200515/bas2005150003-n1.html
史上初！阪神无败のまま亲会社の株主総会へ ６月１７日、阪急阪神ＨＤ
阪急阪神ホールディングス（ＨＤ）の株主総会に异変の予感。开催が予定
される６月１７日はまだプロ野球が开幕していないため、伞下のタイガー
スをこよなく爱する株主のボルテージが今回は控えめになりそうなのだ。
大阪市内の会场に例年、３０００人超を集めて行われる株主総会の様相
が、ほかの企业と一线を画するのは、いち子会社であるタイガースの戦い
ぶりによって场が荒れてしまうことだ。来场する株主にはユニホーム姿も
あり、チームが低迷すると経営问题以上にヤリ玉にあげられることが“恒
例行事化”。年によっては株主からの质问の半数近くが、球団関连を占め
ることさえある。
２０１２年には巨额契约したのに故障や不振にあえぐ城岛、小林宏を株
主が“不良债権だ”と名指しで批判。当时の球団首脳が谢罪した。２年前
には失败続きの补强について、“（内容や舞台里を）自虐本として売れば
いいのでは”と珍提案されたこともあった。
矢野监督が就任２年目の今季は胜负の年と位置づけられ、超异例の助っ
人８人体制で临む。予定通り３月２０日に开幕していたら、约３カ月后の
株主総会の时期には成否も出ており、血祭りに上げられる可能性もあった
。コロナ祸の影响で延期された开幕は、早くても総会２日后の６月１９日
の予定。ひとまず、虎党株主の怒号が飞び交う事态は回避できそうである
。
一方で、阪神电鉄関系者からは“ＨＤの経営阵にとっては复雑な心境で
は”と核心を突いた指摘も。“総会では毎年、主力の鉄道、不动产事业の
痛い部分を突いてくる株主もおられる。そんな中でタイガース関连の质问
はある意味、风よけの役割を果たしてきたが、今年は皆无になるかもしれ
ない”というわけだ。
タイガースが无败のまま迎える前例のない株主総会。普段は声が大きい
虎党株主が鸣りを潜めても、“その分、コロナによる来期への影响につい
ての质问が杀到しそう”と前出関系者は戦々恐々だ。（山戸英州）
简单翻译:
在历年阪神股东会上，狂热虎迷都会成为焦点
例如2012年就有虎迷股东质疑城岛健司、小林宏是不良债权
让球团社长南信男鞠躬谢罪
然后今年又请了8个洋将，如果再没打出成绩的话，一定又会被骂得狗血淋头
但是 2020 是 "无败场" 的一个球季，
所以这次股东会上球团人员可以松一口气了