今天经济学人出现一篇文章 "Can sport survive the covid-19
pandemic without spectators?"
讨论职业运动能不能在闭门比赛的情况下渡过疫情难关。
台湾职业运动相关照片出现在经济学人上也算特别。
截图
https://imgur.com/a/XIToCZy
经济学人原文在这边
https://tinyurl.com/yblrhf23
提到台湾有两个部分，不过没有什么特别之处。也没有提到乐天的名字。
"东亚的封城情况已较西方国家缓和，一些职业运动也已闭门开打。主办者正进行实验，提
供球迷替代的体验方式。韩国的K1足球联赛播放观众的加油声，台湾职棒则用纸板做假人
放在观众席，并对球迷收费，让他们的脸可以放在纸板上(如上图)。德甲另一支队伍慕森
加柏(Borussia Mönchengladbach)也做一样的事，并将所得捐给慈善机构。英国的天空
体育台(Sky Sports)则考虑用电脑合成的方式把观众放到看台上(类似技术的先锋是电影
“神鬼战士”)。"
"尽管有这些忧虑，转播单位还是抓住全球各地正在进行的少数赛事。台湾棒球在网上播放
，为了心痒难耐的美国人附有英文评论。BBC上周在英国直播了韩国K1联赛的首场比赛。
但是，对于许多规模较小的赛事来说，新鲜感一下就会过了，无法找到新的观众。"
有兴趣的话全文翻译在此。连结是我的部落格，不喜勿点，
我翻译作身体健康而已，流量什么的对我无用。
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/33171403