中职／张育成英文对答如流 分享升大联盟的趣事
https://sports.ettoday.net/news/1710662
记者杨舒帆／综合报导
旅美球星张育成9日受邀上富邦悍将主播台，与英文主播王云庆及杨正磊畅谈美职生涯也
聊到近况，张育成英语对答如流，与来自世界各地的球迷分享得知上大联盟那天的趣事。
富邦悍将与统一狮之战进行到5局时，张育成登上英文主播台，英文主播王云庆一开始先
问及他旅美初期如何克服异乡训练的历程。张育成表示，“2014年到美国，我想语言是大
问题，因为不是我的母语，英文对我来说很困难。当时翻译帮助我很多，我跟翻译很亲近
，他教我英文，也帮我与队友沟通。队友说西班牙文，我也会一点，我也会教他们一些中
文。饮食不是问题，我吃各种食物。”
张育成透露，“小联盟生涯最难忘的一天是5月4日，在印地安人3A时，轰再见两分砲为球
队逆转胜。”去年张育成也从3A出发，继续等待机会，终于在6月29日因印地安人三垒手
拉米瑞兹（Jose Ramirez）请育婴假，让张育成首度升上大联盟。
张育成透过英文转播分享，“3A总教练把我叫到办公室，总教练问我，‘你准备好了吗？
’我马上回大，‘YES！’又问我‘你现在觉得如何？’，我回答，‘我很好’，但没想
到他下一句跟我说，‘恭喜你升上大联盟’。”
不过张育成在大联盟待了两天又回3A，直到8月再获得机会，他坦言，“我觉得不一样了
，总教练告诉我，你又再次升上大联盟，我很开心，我准备好去面对比赛。”回顾2019年
，张育成认为，守备还不错，但各方面必须再进步。
主播王云庆向大家介绍张育成的大哥张进德和小弟张伟圣都在中职球队刚好分属这场比赛
的两支队伍，都在二军例行赛出赛。张育成也透过英文转播告诉哥哥和弟弟，“享受比赛
，尽力表现，这样就对了。”张育成还不知道何时返美，他透露，“还没有任何人告诉我
何时球季能开打，现在就像休季一样，准备新球季。”