球迷回来了 千人今进场 中职改名台职夯
https://tw.appledaily.com/sports/20200508/OUY3JIICI33XJPJPWUPPWHHJME/
【谢岱颖、赖德刚、王翊亘╱综合报导】
台湾超前布署，武肺防疫成效傲视全球，台湾的职业棒球同样超前全球各职业运动，
4月11日率先展开新球季，
今天又将独步全球开放每场千位观众进场，包括世界3大通讯社等全球媒体都专文报导。
但中华职棒联盟(Chinese Professional Baseball League)的英文缩写CPBL的“C”，
也因近1个月来英文直播赛事全球放送，常被误解与“中国(China)”有关，
路透的报导还因此特别强调中华职棒联盟是在台湾，
让中华职棒趁势改名台湾职棒联盟“Taiwan Professional Baseball League”
的讨论再起。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20200508/SN01/SN01_003.jpg
【美联社】台湾棒球开打 逐渐回人民生活
中职开打和开放球迷领先全球，
世界第1大通讯社美联社昨专文全球发送，立马被包括《ESPN》等全球权威运动媒体转载，
意外引出对台湾及中国“台海两岸”相对敏感字眼“CHINESE”。
美联社专文报导：“当全世界体育赛事因武肺停摆时，台湾棒球上个月就开
打，韩职是另一已开打联盟，本周同样在没观众下比赛。而中职即使开放观众进场，仍维
持高水准防疫，让棒球逐渐回到人民生活。”
一开始美联社将中华职棒联盟英文全名写成
“China Professional Baseball League”，成了“中国职棒联盟”。
但应只是笔误，因文章提到都是台湾棒球与防疫，
接续再写到相关中华职棒联盟就是正确用法
“Chinese Professional Baseball League”。
上月中《Fansided》网站报导胡金龙中职生涯千安，
曾将中职“Chinese”误用成“China”，在台湾政坛还掀起中职改名争议。
【路透】中职来自台湾 首开放球迷进场
中职4球团前天陆续公布单场最多1000名观众售票办法，
总部伦敦的国际通讯社路透，
及英国3大报之一《卫报》陆续披露中职率先开放球迷进场消息，
但两家媒体不约而同说明中职是在台湾，
且容易因英文名称中有“Chinese”被误认来自中国。
中职5日宣布将开放球迷进场，前天获疫情指挥中心同意，前天深夜就有部分外媒立马披
露，美国雅虎体育介绍中职超前全球职业运动，强调：“中职引领棒球回归。”路透在中
职开打之初曾访问英文主播王云庆，报导这项全球唯一进行的职业赛事，这次则介绍台湾
防疫绩效，并引述卫福部长陈时中的谈话“从8日开始，球迷被允许入球场。”另外介绍
中职实名制、量体温和球迷相隔至少1公尺等防疫规范，
《卫报》也有类似内容。
《卫报》还提到由于中职英文名称造成国际媒体误会是中国职棒，
导致部分政坛人士要求改名但遭拒。
路透则更介绍中国与台湾自1949年后分属两个阵营，
台湾仍有部分团体名称有“China”字眼。
让世界认识台湾 正是好时机
<爱尔达体育台球评曹竣崵>
中职改名为台湾职棒，如果申请改名程序不那么复杂，我认为现在是一个好时机。因这次
的疫情，除了防疫外，也借由棒球让全世界来认识台湾，就像我以前不断讲的，
台湾最好的外交方式就是棒球。
为什么是好时机？因为之前就有报导外国人把台湾的棒球误认为是中国的棒球，但台湾就
是台湾，中国就是中国，我们不是要台独或什么，
只是要让外界不要搞混，很多时候，对的时机一旦过了才去做就不对了。
我从小就觉得棒球真的能让外界认识台湾，
在国外穿国家队球衣，唱我们的国歌，
那种荣誉感跟在台湾比赛唱国歌完全不同，
而且台湾从陈金锋、王建民、郭泓志等人开始，
就是透过棒球来让美国或全世界棒球迷来知道台湾这地方的不是吗！
===================================
台湾职棒联盟
“Taiwan Professional Baseball League”
台湾プロ野球