Re: [新闻] SPC 联盟最强才高阶1A 球探爆:“一个

楼主: aa175200 (小眼睛)   2020-05-06 12:29:23
※ 引述《golover ()》之铭言:
: SPC 联盟最强才高阶1A 球探爆:“一个中职球员都不想签”
: 网址:
: https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/3156260
: 2020/05/06 08:33
: 〔体育中心/综合报导〕《棒球美国》记者格拉瑟(Kyle Glaser)在自己的推特上公

: 了美职球团内部是如何评价中华职棒的讯息,让中职秘书长冯胜贤大呼对球员不公平,

: 格拉瑟也在自己的推特上解释为何中职球员会仅被排在高阶1A至低阶1A中间。
: 格拉瑟在自己的推特上回应道,他自己花了整天的时间跟球团办公室人员与球探讨论中

: 的水准,而他得到的所有消息都是:中职最高层级的球员就是在高阶1A。
: 请继续往下阅读...
: 格拉瑟说明,他的消息来源是从去年及今年有在观察中华职棒的球探口中获得,而中职

: 前最高等级的球员就是只有到高阶1A;相较于韩国职棒,他们最差的球员都还有2A的程

: 。格拉瑟指出,他所得到的消息告诉他,中职与韩职两联盟就是有着如此大的落差。
: 格拉瑟表示,自己未来将会准备撰写有关中华职棒的文章,他也谈到有件事情令他感到

: 意外,那就是有美职那边的球探向他说道,他们并不会想签下中职里的任何一人。
这翻译明显有问题
因为光算海龟 中职就不可能最强才高阶1A
但平均高阶1A或许是可以承认的
表示水准参差不齐
但我还是认为中职整体实力有提升
原因在于环境、制度、薪资
薪资成长 让一些以前可能低签约旅外的好手留在中职
以及海龟未来的选择
让中职的好手实力整体都有提升
提升中职水准急不得
唯有环境薪资提升
让更多孩子能以中职做职业选择
才能整体实力提升
然后真的不要国际赛看世界与评断选手了
国际赛近况、临场发挥都更重要
作者: cena0605 (姜西拿)   2020-05-06 12:30:00
应该跟进日韩一样设球监
作者: JimmyBlue (飞行电冰箱)   2020-05-06 12:31:00
整个联盟1A水准,可是常常打爆3A投手......??
作者: sincsnow (sincsnow)   2020-05-06 12:31:00
搞了十多年还是1A联盟,哈哈再过十年还是1A联盟,哈哈。
作者: lnonai (lnonai)   2020-05-06 12:33:00
弹球跟变形虫有几A
作者: UbaldJimenez (Uball)   2020-05-06 12:33:00
打爆是因为国内奇耙好球带跟弹球好吗... 见鬼
作者: zeus7668 (HighKing)   2020-05-06 12:34:00
某迷就很爱用国际赛酸别队国内王阿
作者: yuechen (大谷结衣)   2020-05-06 12:34:00
你可以去推特反驳他 在这里他也看不到
作者: sincsnow (sincsnow)   2020-05-06 12:35:00
内战一条龙,外战一条虫
作者: meta41110 (阿标)   2020-05-06 12:35:00
昨天有人说韩职屌打在那~嘻嘻0.0b
作者: sue5566 (56不能亡)   2020-05-06 12:36:00
气候,超小好球带,弹力球,对投手超不利
作者: JimK0511   2020-05-06 12:37:00
打爆?排行榜前几名都洋投 土投是在睡喔
作者: GakkiMyWife (结衣我老婆<3)   2020-05-06 12:37:00
海归就是实力不够待不下去才回来的
作者: gemboy (沉默的双子小孩)   2020-05-06 12:39:00
海龟提升中职水准 但绝不是中职养的
作者: a9564208 (YOU OUT!!)   2020-05-06 12:44:00
年龄也是其中一个考量因素
作者: yuechen (大谷结衣)   2020-05-06 12:47:00
https://i.imgur.com/vLvOyw0.jpg上面就是他列出来的各联盟强度https://i.imgur.com/rIDUy6Z.jpg至于翻译有无翻错 给你细品吧
作者: wen33chen (ben)   2020-05-06 12:51:00
海龟退化回台湾大概高A程度差不多啊,然后其他R,整体平均low A
作者: JerryHu (JS)   2020-05-06 12:51:00
台湾投手应该只有美国国高中水准
作者: Serisu (Serisu)   2020-05-06 12:55:00
海龟不就是打不上去
作者: KiroKu ( who)   2020-05-06 13:02:00
海龟出去本来就是年轻时评价比较好的 但不可能都没遗珠npb kbo都有一些顶级选手可以直接去挑战MLB台湾勉强只有小玉去了日职 代表国内养成根本不跟世界接轨
作者: flyvegetable (飞翔的菜瓜布)   2020-05-06 13:11:00
他真的就是这样说
作者: jj314257 (PTT流浪公民)   2020-05-06 13:17:00
low A 的海龟基本上不会有好成绩 例如唐 五星大曲 潘所以台湾只有比low A 好一点不太可能
作者: jkl852 (444)   2020-05-06 13:32:00
看来联盟的弹球策略是成功建立了球迷的民族自信心打爆3A强投 吹起来
作者: bart102617 (巴特)   2020-05-06 14:17:00
平均应该A+起跳 你看快艇.微笑郭跟郭ROD A以下都掰了
作者: chogosu (nickname)   2020-05-06 14:17:00
人家都给你看原文了
作者: jims5566 (金斯56)   2020-05-06 14:47:00
贴原文给你了还说是平均?!还是其实你看不懂英文?
作者: josepharick (jose1988)   2020-05-06 15:10:00
海龟就是虽然有2-3A实力但年纪到了没长上去啊,人家说不想签也正常
作者: finalzerd (无‧解)   2020-05-06 21:28:00
除了老胡,中职海龟完全在3A活不下去

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com