Re: [新闻] SPC 联盟最强才高阶1A 球探爆:“一个

楼主: amgdaaaa (也太热了吧..这夏天)   2020-05-06 10:21:30
※ 引述《golover ()》之铭言:
: SPC 联盟最强才高阶1A 球探爆:“一个中职球员都不想签”
: 网址:
: https://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/3156260
: 2020/05/06 08:33
: 〔体育中心/综合报导〕《棒球美国》记者格拉瑟(Kyle Glaser)在自己的推特上公布
: 了美职球团内部是如何评价中华职棒的讯息,让中职秘书长冯胜贤大呼对球员不公平,而
: 格拉瑟也在自己的推特上解释为何中职球员会仅被排在高阶1A至低阶1A中间。
: 格拉瑟在自己的推特上回应道,他自己花了整天的时间跟球团办公室人员与球探讨论中职
: 的水准,而他得到的所有消息都是:中职最高层级的球员就是在高阶1A。
: 请继续往下阅读...
: 格拉瑟说明,他的消息来源是从去年及今年有在观察中华职棒的球探口中获得,而中职目
: 前最高等级的球员就是只有到高阶1A;相较于韩国职棒,他们最差的球员都还有2A的程度
: 。格拉瑟指出,他所得到的消息告诉他,中职与韩职两联盟就是有着如此大的落差。
: 格拉瑟表示,自己未来将会准备撰写有关中华职棒的文章,他也谈到有件事情令他感到很
: 意外,那就是有美职那边的球探向他说道,他们并不会想签下中职里的任何一人。
拿蒋智贤在小联盟表现最好的一段时间(2011年的红袜2A)
以及跟他自己在中职最好的一段时间相比 (2016年兄弟象)
恰好这两者都是打了88场
2011 AA .340/.402/.648 OPS 1.050
该年他所在的东方联盟 联盟投手平均ERA是4.05
2016 CPBL .402/.450/.738 OPS 1.188
该年中职的联盟投手平均ERA是5.95
说打者平均1A 我是不认同但可接受
但说最好的打者也是只有1A是完完全全的BS
作者: Akirasbo (Akira)   2020-05-06 10:23:00
韩职最差也有2A这句也很BS
作者: dkl1027 (凯文)   2020-05-06 10:24:00
这不就代表中职比2A弱..颠峰2A3成4 被释出后在中职却刷到4成
作者: tsaodin0220 (跪求大神頂著我)   2020-05-06 10:27:00
那串最大的争议应该是KBO最烂都有2A
作者: salkuo   2020-05-06 10:28:00
记者翻错啦 是中职平均强度最强高A 韩职平均强度最弱2A啦https://i.imgur.com/bRmLb7o.jpg
作者: hipmyhop (黑我帕)   2020-05-06 10:29:00
是指联盟没错 记者翻错 但球探应该指的是个别队伍?
作者: skullno2 (头骨二号)   2020-05-06 10:29:00
小联盟练不到的 这里有雪有碗 练出来不行
作者: barry610171 (小小羊)   2020-05-06 10:34:00
翻完跟之前意思差不多
作者: peter5140 (凌晨的天空)   2020-05-06 10:38:00
球探看走眼很正常啦,一堆老屁股
作者: moy5566 (生化人Moy)   2020-05-06 10:39:00
球探就是说你中职最强只到高a韩职最烂至少都有2a 整个就搞笑 当然他也可能只想突显韩职跟中职实力差距大概就差一个a
作者: PeterHenson (寻找布宜诺斯艾利斯)   2020-05-06 10:41:00
那篇推文都说是翻译错了 你硬要抓这语病也没办法
作者: chargebro (Go)   2020-05-06 10:42:00
我觉得我英文整个变差了…
作者: briankch (小牛今年总冠军)   2020-05-06 10:59:00
乡民英文有R吗 XDD
作者: e04bank (上海生奸汤包)   2020-05-06 10:59:00
主要弱的还是投手投手投手
作者: whatisapity (静候删除)   2020-05-06 11:01:00
是翻错啊,但是已经不重要了反正一堆人为了贬中职就已经接受这个设定了就像之前的那个Fun一样
作者: tyrone0923 (.......................)   2020-05-06 12:57:00
5年的区间是在比个屁吧,你的前题是2011的蒋=2016的蒋不然是在类比什么,一开始就没意义

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com